<![CDATA[
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>중국사람들이 흔히 예기하기를 외국인들에게 중국어의 완성은 小品이라고 합니다...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>小品을 알아들을수 있으면 하산해도 된다는 말입니다...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>小品의 대부는 누가 머라해도 赵本山l이라고할수있습니다....赵本山은 小品을 상징</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>하는 대단한 인물입니다...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>赵本山의 小品이 중국어의 완성이라고 하는 이유는 여러가지가 있습니다...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>아주 빠른 스피드의 간드러지는 오리지널 东北话가 작렬합니다... </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>그리고, 중국적인 유머가 쉴세없이 튀어나옵니다....</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>발음 억양자체가 힘든데다가, 우리와 정서가 다른 유머가 터져나오면 엔간한 외국사람은</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>참 이해하기가 난해한 것입니다...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>외국사람으로서 왠만큼 우리 정서에 대한 이해도가 없는 사람이라면, 우리나라 개콘같은 걸 </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>보면 같은 이치로 이해하기 쉽지 않겠지요..</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>한마디로 웃음의 포인트(笑点）이 달라서 그런 것 같습니다..</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>저도 드믄드문 보다가 포기하곤 했었는데, 최근 다시한번 도전해보려고 좀 보고있습니다^^</FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>小品에서 유래하여 고정적인 표현이 되어버린 사례가 다수있는데, 그중 재밋는 표현하나가</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>你多大鞋 ，我就多大脚가 있습니다....글짜그대로 신발사이즈가 얼마던 내발을 그신발사이</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>즈에 맞출께...하는 말이죠...보통 발에 신발을 맞추지 신발에 발을 맞추지 않잖아요? ㅋㅎ</FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>이말은 그냥 상황이 어떻건 내가 그 상황에 맞추겠다는 의미가 됩니다... </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>예를 들어, a : 明天几点有空啊？ 12点行不行？ 너 내일 몇시에 시간되? 12시에 만나면 않되? </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff> b : 明天我下午三点开始才有时间。。。난 오후 3시밖에 않되는데..</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff> a : 好吧。。你多大鞋 ，我就多大脚吧。。反正明天我一整天都有空啊</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff> （됏어 알써 너시간에 맞출께..)</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>아니면 a : 老公我给你做点菜吧， 你想吃点啥呢？ 여보 머좀 만들어줄께 머먹고 싶어?</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff> b : 你多大鞋 ，我就多大脚 아무거나(해주는데로 먹을께)</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff> </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>근데 이예기 자체는 약간 익살스럽고 웃긴 분위기를 연출합니다...농담비슷한 뉘앙스가 있으니, </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>심각할</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>때 사용하면 좀 분위기 싸해질 것 같아요...</FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>아래 小品이 이말의 유래가 되었던 유명한 작품입니다...끝부분에 나옵니다..잘 들어보세요...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>참고로 赵本山은 생수배달부이고, 이여자 집에 생수를 배달하러 옵니다..근데 여자가 한가지</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>부탁을 합니다...아들(范伟)이 해외유학을 같다가 귀국하는데, 아버지행세를 해달라는 요청을</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>받습니다....그이유는 앞부분을 자세히 안들어봐서 솔직히 잘 모르겠습니다....</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>아들은 赵本山에게 선물공세를 합니다...모자,,가죽잠바,,거기에 신발까지 ...</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>신발을 주는 장면에서 你多大鞋 ，我就多大脚吧라는 말을 赵本山이 하게 됩니다....</FONT></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt">
<P> </P></SPAN>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>즐감하세요^^</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt"><FONT color=#6600ff>감사합니다.</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><iframe id="v654cQRSl9S9bQDR5RBSobs@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v654cQRSl9S9bQDR5RBSobs@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_6c6b9aaaa975463f440901be2f1d687a185f6309df660f37c1993a46814871246c7e71e07052fcf3bec46fae3a7d1bb3164b4bbc586d2f85171acc3b" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></P>
<P> </P>
<!-- -->
]]>
첫댓글 야~~ 너무 잼나는 표현인데요...你多大鞋 ，我就多大脚 ....나중에 꼭 써먹야봐야 겠네요~~ 대화중 어떻게든 상황을 이끌어내서 꼭 써먹을께요~~~
중국사람 대부분은 이표현을 알겠지만, 모르는 사람도 있을꺼예요...
쉽게 설명드리면, 코메디 프로에나오는 유행어인데, 그 코메디 프로의 엄청난 영향력으로 인해 일상 관용어처럼 변했다고 보시면 됩니다....개콘 유행어 정도의 느낌인데, 전파력이 그것보다 몇십배더 쎄다 이렇게 이해하십시요^^...
그리고 개콘 아예 안보는 사람은 궁금하면 오백원 이말 모를거 아녜요.? 그런 이치로 이말도 간혹 모르는 사람도 있을수 있다는 말씀입니다...
다만 중국인들이 대부분赵本山 의 小品을 워낙 좋아하고, 春晚에 방송된 小品에서 나온 말이니 중국인 대다수가 시청했다고 보시면 됩니다...
감사합니다~
감사드립니다^^
赵本山이 你多大鞋 我就多大脚 그 다음에 바로 날린 마지막 한마디가 완전 대박입니다.....ㅎㅎ
我的脚就是为你这鞋长的 두말 모두 다 우열을 가리기가 힘들군요...무승부입니다 ㅋㅎㅋㅎㄱ