rendering (랜더링, 표현, (표현해) 낸다라는(거))어원

[오훈]

오늘은 방송을 보다가 무엇인가를

  나타내는 것을 rendering image

    라고 하네요

그래서 찾아 봤습니다

유명인터넷에 나오는

  render의 어원입니다

[어원] re(다시) + dar(주다) ⇒ 돌려주다

제가 보기엔 아닌 것 같습니다

  바로 세계의 언어할배들을 만나 뵜습니다

(표현해) 낸다라는 (거)

  (정확하게 연출해) 낸다해라

    (표현해) 낸다랬시오

      (표현해) 낸다랬시오

        (표현해) 낸대랬지


(표현해) 낸대랬어

  (표현해) 내 놓는다

    (표현해) 냈지요

      (잘) 낑기브렀어⇒끼워버렸어


(잘) 갖췄다)

  渲染 (선염)

    表現(ひょうげん)する

      표현


(정확히 전달하려고) 풀어다 놓은 거

  (정확하게) 옇고나니⇒넣고나니

    (연출해) 보라카지 봤냐?

      (연출해) 보거랬어 넣어봤니?


(연출해) 놓아라는 (거)

  (연출해) 보이다 가삐

    (남들이) 볼까 봐


(표현해) 내버렸었다지요

  (잘) 떨궈놓는 (거)

    (정확하게) 올렸었더라메

이렇게 나옵니다

  어수선하게 풀어 봤습니다

2916. rendering (랜더링, 연주, 표현,

                             연출, 번역, 투시도):

          (표현해, 연출해) 낸다라는 (거)

2916-1. render (랜더, 되게하다,

                    표현하다, 제공하다):

             (표현해, 제공해) 낸다

* 이탈리아,

인도네시아,

말레이시아: rendering

((표현해) 낸다라는 (거))

* 아일랜드: rindreail

((정확하게 연출해) 낸다해라)

* 포르투갈: renderizacao

((표현해) 낸다랬시오)

* 카탈루냐: renderitzacio

(표현해) 낸다랬시오)

* 핀란드: renderointi

((표현해) 낸다랬지)

* 헝가리: rendereles

((표현해) 낸대랬어)

* 프랑스: le rendu

((표현해) 내 놓는다)

* 라틴어: redditio

((표현해) 냈지요)

* 노르웨이: gjengivelse

((잘) 낑기브렀어⇒끼워버렸어)

* 덴마크: gengivelse

((잘) 낑기브렀어⇒끼워버렸어)

* 베트남: ket xuat

((잘) 갖췄다)

* 중국: 渲染 (선염: 과장하다)

* 일본: 表現(ひょうげん)する

* 한국: 표현

* 아이슬란드: flutningur

((정확히 전달하려고) 풀어다 놓은 거)

* 폴란드: wykonanie

((정확하게) 옇고나니⇒넣고나니)

* 크로아티아: prikazivanje

((연출해) 보라카지 봤냐?)

* 체코: vykreslovani

((연출해) 보거랬어 넣어봤니?)

* 남아프리카: lewering

((연출해) 놓아라는 (거))

* 독일: wiedergabe

((연출해) 보이다 가삐)

* 네덜란드: weergave

((남들이) 볼까 봐)

* 스페인: representacion

((표현해) 내버렸었다지요)

* 스웨덴: tolkning

((잘) 떨궈놓는 (거))

* 터키: olusturma

((정확하게) 올렸었더라메)

rendering = 표현, 연출, 연주, 번역, 투시도 = (표현해 ) 낸다라는 (거)