牧會者의 길 - 095 - 소명을 대하는 자세 - 2

[대태양/김현수]

목회자의 길 - 095
제1장 목회자론
제4절 牧會者의 責任과 姿勢

2. 소명을 대하는 자세 - 2

여러분, 여기에 다이아몬드 광(鑛)이 있다고 합시다. 자기만 아는 그런 곳이 있으면 어떻게 하겠어요? 남이 모르게 허가를 낼까요, 안 낼까요? 그것을 위해서는 자기의 가정도 팔아야 될 경우가 생길 것입니다. 자기의 부인을 팔아서 수많은 가정을 구한다면 그것이 죄가 아닙니다. 자기 자식을 팔아서 그 나라의 수많은 아들딸을 구한다면 그것 또한 죄가 아닙니다.

그러나 자기의 욕심을 위해서 팔아서는 안 되는 것입니다. 따라서 그 광산이 이 나라 이 민족을 살릴 수 있는 길이요, 세계 만방의 인간들이 살 수 있는 길이라 할 때는 그 허가를 내기 위해서 부인과 자식을 팔았다고 해서 역사의 죄가 되는 것이 아닙니다. 우리가 나라를 살리기 위해서, 세계를 살리기 위해서 부인이나 자식을 파는 것은 안 될 것 같지만 거기에는 오히려 세계가 찬양할 수 있는 보화의 근원이 깃들 수 있는 것입니다. 

여러분 생각해 봅시다. 지금 현재 우리가 가는 길이 어떤 길입니까? 마지막 길이라고 했습니다. 그러니 그 보람을 무한히 느낄 줄 알아야 되겠습니다. 다시 한 번 새로운 자각을 해야 되겠습니다. (21-314) 

내가 미국에 와서 싸우는 것이 누가 위협해서예요? 자원해 가지고 이 투쟁을 하는 거예요. 아무리 핍박을 하더라도 박차고 나가는 거예요. 그래 여러분들은 어떻게 해야 돼요? 자원해서 그 이상해야 되겠어요, 강제에 의해 그 이상해야 되겠어요? 강제로라도 그 이상 못 하겠다면 망하는 거예요. 간단하다 이거예요. 이론적으로 간단하다 이거예요. 

그래 여러분 자원 교회예요, 뭐예요?「자원 교회입니다」자원 아니면 여기서 다 나가서 벌어먹고 사는 게 낫다구요. 여기 나와 엎드려 있을 필요 없다구요. 밥이 그리워서, 출세가 그리워서 여기 있어요? 성공이 그리워서? 없어요. 없다구요. 여러분은 무니예요, 무니. 핍박받고 그러는 것은 소명 때문이예요, 소명. 인류를 대신하고 역사를 대신하고 하늘땅을 대신해서 소명을 받았기 때문에 불가피합니다. 

소명의 책임을 못 하는 한 죽음이 있을 뿐입니다. 아무 가치가 없다는 걸 알아야 돼요. 밥을 먹고 산다는 자체가 부끄러운 거예요. 여편네를 데리고 자식들을 데리고 산다는 것이 부끄러운 거예요.

선생님은 그런 걸 다 박차고 이 놀음 하고 있는 거예요, 그걸 다 부정하고. 그거 심각한 장면이예요, 아니예요? 어떤 장면이예요? 여러분은 어때요? 여러분, 선생님 얼굴 보러 여기 왔어요?「아니오」사명이 있기 때문에, 사명. 내가 말하는 것은 여러분들한테 무슨 아침 인사하기 위해서가 아니예요. 사명을 놓고 얘기한다는 걸 알아야 된다구요. (128-46) 

牧会者の道 - 095
第1章 牧会者論
第4節 牧会者の責任と姿勢

2. 召命に対する姿勢 - 2

皆さん、ここにダイヤモンド鉱があったとしましょう。自分だけ知っているそのような所があれば、どうしますか？　他人に知られないように許可を出してもらいますか、もらいませんか？　そのためには、自分の家、財産も売らなくてはならない場合も生じるでしょう。自分の妻を売って多くの家庭を救うのであれば、それは罪ではありません。自分の息子を売って、その国の多くの息子、娘を救うのであれば、それも罪ではありません。

しかし、自分の欲心のために売ってはいけないのです。したがって、その鉱山がこの国、この民族を生かす道であり、世界万邦の人間たちが生きることのできる道であるというときは、その許可を得るために、妻と息子を売ったとしても歴史の罪になることはないのです。私たちが国を生かすために、世界を生かすために、妻や息子を売ることは、いけないようですが、そこにはむしろ世界が褒めたたえることのできる宝物の根源が宿ることができるのです。

皆さん考えてみましょう。今現在、私たちが行く道はどんな道ですか？ 「最後の道だ」と言いました。ですから、その生きがいを無限に感じることができなければなりません。もう一度新しい自覚をもたなければなりません。（二一・三一四）

私がアメリカに来て闘うのは、誰かが脅かすからですか？　自ら願ってこの闘争をするのです。どんなに迫害を受けてもはね返して進んでいくのです。それで皆さん方は、どのようにしなければなりませんか？　自ら願って、それ以上しなければなりません。強制によってそれ以上しなければなりませんか？　強制によってでも、それ以上できないのなら、滅んでしまうのです。簡単だというのです。理論的に簡単だというのです。

それで皆さん、自願教会ですか、何ですか？ （自願教会です）。自願でなければ、ここからみんな出ていって、稼いで食べて生活していくほうがましだというのです。ここに来て伏せている必要はないというのです。御飯が恋しくて、出世が恋しくてここにいますか？　成功が恋しくて？ （必要ありません）。ないのです。皆さんはムーニーです。迫害を受けたりするのは、召命を受けたからです。人類を身代わりし、歴史の代身となり、天地の代身となって召命を受けたので、それは不可避的です。

召命の責任を果たせない限り、死があるのみです。どんな価値もないということを知らなければなりません。御飯を食べて生活すること自体が恥ずかしいことです。女房を連れて生きるということが恥ずかしいことです。

先生は、そのようなことをすべてはね返して、この仕事をしているのです、それをすべて否定して。それは深刻な場面です。違いますか？　どんな場面ですか？　皆さんはどうですか？　皆さん、先生の顔を見にここに来ましたか？ （いいえ）。使命があるからです。私が言うことは、皆さん方に何か朝のあいさつをするためのものではありません。使命をもって話をするのだということを知らなければなりません。（一二八・四六）

The Way Of The Spiritual Leader - 095
Chapter 1. The Way Of Being A Minister
Section 4. The Responsibility And Attitude Of A Minister

2. Your Attitude Towards Being Called - 2

Everyone, let's say there's a diamond mine here. What would you do if you only knew something like that? Would you give me permission or not to let others know? In order to do this, you might have to sell your own house and property. If you sell your wife to save many families, it's not a crime. If you sell your son and save many sons and daughters of the country, it is not a sin. 

But you shouldn't sell it for your own greed. Therefore, if the mine is the way to save this country, this people, and the way to live all over the world, it is not a sin of history to sell his wife and son to obtain his permission. It seems wrong for us to sell our wives and sons to save the country and the world, but there is rather a source of treasure that the world can praise. 

Let's think about it. What is the path that we are currently taking? It is the last road. Therefore we must infinitely appreciate its effect. You have to realize something new once again. (21-314)

Who's threats caused me to come to America and fight? I volunteered for this struggle. No matter how much persecution I receive, I just kick it aside and move on. So, what is it that you all must do? Should you volunteer and do more than I, or should you do more than I because you are forced to? Even if by force, if you are unable to exceed my standard you will fail. It's simple. In theory, it's simple.

So, everyone, what's the self-application church? (It is a self-appointed church). If you don't ask yourself, you'd better get out of here and earn your living. You don't have to lie down here. Are you here because you miss food, because you miss promotion, or because you miss success? (No need.) No need. Everyone, this is Mooney. They are persecuted because they are called to do so. It is inevitable, for he has taken the place of mankind, and has taken the place of history, and has taken the place of heaven and earth. 

There is only death unless you fulfill the responsibility of your calling. You have to know that it's not worth anything. It's embarrassing to live by eating. It's embarrassing to live with my wife.

The doctor rejected all such things and is doing this job, denying all of them. That is a serious scene. No? What kind of scene is it? How about you? Are you here to see your face? (No.). Because I have a mission. What I'm saying is not to give you a morning greeting. You must know that you speak on a mission. (128-46)