결혼과 화혼의 차이

[이구범]

결혼과 화혼의 차이

결론적으로 보통은 여자한테는 축 화혼(華婚),

남,여공통으로는 축 결혼(結婚)이라고 쓰고있다.

그러나

♡혼인(婚姻)

우리나라에선 남자가 장가가고 여가자 시집가는 걸

'혼인(婚姻)'이라고 하며, '혼인신고서'에도 보듯이

모든 법적 용어에서도 결혼이란 말은 없으며,

'혼인'으로 되어 있다.

♡혼(婚) : 옛부터 화촉을 밝힐 때 낮과 밤이

만나는 시간, 해질무렵(昏)에 남자가

여자(女)의 집으로 찾아갔다고 한다.

그래서 본디 식은 저녁에 올렸다하며,

혼(婚)은 남자 입장에서 여자에게

장가간다는 표현이라 한다.

♡인(姻) : 여자 쪽에서 남편을 찾을 때엔 중매

역할을 하는 부인인 매씨를 통했기 때문에

여자(女)인 매씨로 말미암아(因) 남편감

을 만난다 해서 인(姻)이라한다고 하는 것.

그래서 인(姻)은 여자 입장에서 남자에게

시집간다는 표현이라 한다.

중매(中媒)라는 말도 여기서 비롯되었음

을 알 수 있다.

혼인(婚姻)이야말로 남자와 여자가 가시버시를

맺는 데에 가장 어울리는 표현인 것이고,

바로 이런 연유로 우리나라에서는 법률

어디에도 결혼이란 표현을 쓰지 않는다.

♡결혼(結婚) : '결혼(結婚)'이란

일본어 겟콘(結婚)이란 일본식 한자

표현을 그대로 받아들인 것으로

남자 입장에서 장가를 간다는

혼(婚)에다 맺는다는 결(結)을 붙인

표현으로 남자가 장가드는데 여자는

곁 붙dj서 따라간다는 의미로

표현 자체가 남자가 주도한다는 뜻을

담고 있다. 결혼이란 말 자체가

부적절한 말이며 남녀평등정신에

비추어볼 때 장가들고 시집가서

부부가 된다는 의미인

혼인이라는 표현을 쓰는 것이 맞다.

♧ 華婚(화혼) : 華 빛날 화, 婚 혼인할 혼 '남의

혼인을 아름답게 표현한 말'.

축 화혼(祝 華婚)은

화려한 결혼, 즐거운 결혼을 강조하는

의미라고 할 수 있다.

일반적으로 '축 혼인(祝 婚姻)'이라 하는 것이 가장 바른표현이다