<p><span data-ke-size="size20">만춘</span><span data-ke-size="size20">(</span><span data-ke-size="size20">晩春</span><span data-ke-size="size20">)-</span><span data-ke-size="size20">늦은 봄날</span></p><p> </p><p>한유(韓愈)</p><p> </p><p><span data-ke-size="size20">草樹知春不久歸</span> 초수지춘불구귀</p><p><span data-ke-size="size20">百般紅紫鬪芳菲</span> 백반홍자투방비</p><p><span data-ke-size="size20">楊花楡莢無才思</span> 양화유협무재사</p><p><span data-ke-size="size20">惟解漫天作雪飛</span> 유해만천작설비</p><p> </p><p>초목은 봄이 오래 가지 못할 것을 알아</p><p>온갖 붉고 자주색 꽃들이 아름다움을 다투네</p><p>버들꽃과 느릅나무 열매는 재주와 생각이 없어</p><p>오직 하늘 가득 눈송이같이 날릴 줄 만 안다네</p><p> </p><p>不久(불구): 오래지 않다 百般(백반): 온갖, 여러 가지</p><p>芳菲(방비): 향기로운 꽃 楡莢(유협): 느릅나무 열매</p><p>才思(재사): 재주와 생각 漫天(만천): 하늘 가득</p><p>作雪飛(작설비): 눈처럼 날다</p><p> </p><p>한유(韓愈, 768~824)중국(中國) 당나라(唐--)의 문인(文人)ㆍ정치가(政治家). 자(字): 퇴지(退之). 호(號): 창려(昌黎). 당송(唐宋) 팔대가(八大家)의 한 사람으로, 변려문(騈儷文)을 비판(批判)하고 고문(古文)을 주장(主張)하였다. 시문집(詩文集)에 ≪창려선생집(昌黎先生集)≫ 40권과 ≪외집(外集)≫ 10권이 있다.</p><p> </p><p>한유는 당나라의 문장가로, 그의 시는 자연과 인생에 대한 깊은 통찰을 담고 있다. '만춘'은 늦봄의 풍경을 통해 인생의 덧없음과 자연의 순환을 노래한 시로, 독자들에게 깊은 감동과 여운을 남기는데 이 시에서는 버들꽃과 느릅나무 씨앗이 떨어질 때 날리는 눈송이 같은 소박한 모습을 통해, 화려함만이 전부가 아니라는 것을 역설적으로 밝히고 있다.</p>
<!-- -->
