베트남 노래 가사번역

Sáng tác: Nguyễn Văn Chung         Trình bày: Nhật Tinh Anh - Khánh Ngọc         Thể loại: Nhạc nhẹ  Đã không còn người yêu hỡi         Ngày xưa ấy đôi ta bên nhau không rời         Ngồi trên cát nhìn biển đêm         Hát vu vơ mấy câu tình ca         Trái tim buồn vì thương nhớ         Vì đau xót sao đôi ta mau chia lìa         Đời giông bão nhiều đắng cay         Cuốn trôi mau biết đâu tình nồng         Thì thôi em đừng mong nhớ         Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng         Tình chúng ta đã phôi pha         Em và anh mỗi người một nơi         Ngồi nơi đây mình đơn côi         Vầng trăng khóc, sao rơi sông dài         Tiếc cho tôi, tiếc cho người         Và cho bao yêu thương đã trao         Gió đông buồn         Khóc chi người vì anh biết         Nào ai muốn mai sau chia ly đôi đường         Tình yêu đến chợt bỏ đi         Mấy ai vui với nhau muôn đời                          Chắc khi nào tìm duyên mới         Thì anh sẽ mau quên đi bao ân tình         Và em chúc người mới quen         Sẽ bên anh yêu anh thật lòng                          Thì thôi em đừng mong nhớ         Đừng thương tiếc chi thêm đau lòng         Tình chúng ta đã phôi pha         Em và anh mỗi người một nơi                          Ngày mai sau dù gặp nhau         Thì xin hãy cho nhau một lời         Để không quên những êm đềm         Mà tình yêu khi xưa đã trao         Giấc mơ đầu        - 우는 달 사랑했던 너는 어디에도 없구나 아아. 그 옛날, 서로 함께였던 우리둘 모래위에 앉아 밤바다를 보며 희미한 노랫가락을 나직히 되뇌어보네. 그립고 애틋해서 가슴이 아파 우리는 왜 그리 빨리 헤어졌는지 쓰라린 아픔으로 스러지는 삶은 그 애정이 어디있는지 알고 저리도 빨리 흘러가는가 이젠 그리워 말자. 이제 더는 아파하지 말자. 우리둘의 정이야 무너졌지만 너와나, 저마다 갈 곳이 있거늘 지금 여기에 앉아 나는 홀로되어 달도 울고, 별도 강으로 길게 떨어졌네. 나에게도, 너에게도, 그리고 서로를 얼마나 사랑했었는지에 대해서도 미안해. 겨울바람만이 슬프구나. 울지마, 나는 알아. 먼훗날 두갈래로 이별하고자 하는 사람은 없어. 사랑이 찾아오면, 과감히 (내사랑을) 버려. 서로 천년만년 기쁜사람은 없어. 언젠가 새로운 인연을 찾게되면 당신, 그렇게 깊었던 사랑을 그새 다 잊겠지만 난 그사람이 당신편에서 당신을 진심으로 사랑해주길 바랄게요. 이젠 그리워 말자. 이제 더는 아파하지 말자. 우리둘의 정이야 무너졌지만 너와나, 저마다 갈 곳이 있거늘 먼 훗날, 우리 다시 만난대도 그저 한마디만 건네주자. 옛날에 주었던 사랑의 잔잔함을 잊지않게. 그 첫번째 꿈을 말이야. * 단어 hỡi : (슬픔을 나타내는 감탄사) 아아, 슬프도다 Ngày xưa : 옛날 đôi ta : (사랑하는 사이의)두사람 rời : 멀어져가다 cát : 모래 nhìn : 바라보다 biển : 해변 hát  : 노래하다 vu vơ  : 어렴풋한 câu tình ca : 노랫가락 thương nhớ : 그리워하다 đau xót : (애간장이끓도록) 마음이 아픈 mau : 빨리 chia lìa : 이별하다 Đời : 삶 giông : 불운한, 운이 다해 스러지는 bão : 역경, 고난 đắng cay : 쓰라린, 씁쓸한(감정) trôi : (물이나 구름등이) 흘러가다 tình nồng 진한감정 Đừng ~ chi : ~ 하지마라. thương tiếc : 유감스러워하다, 미안해하다 phôi pha : 무너지다 mỗi ~ một ..... : 모든 ~ 마다 한가지의 ..... 이 있다. đơn : 홀로 côi : 고아가 된 Vầng trăng : 달 sao : 별 rơi : 떨어지다 sông : 강 yêu thương  : 귀여워하다, 사랑스러워하다 trao : 주다 Nào ai : ~하는사람은 거의 없다 mai sau : 훗날에 chia ly : 이별하다 đôi đường : 두갈래 길 chợt  : 갑자기, 돌연히 Mấy ai : ~하는 사람은 적다 muôn đời : 천년 만년(평생토록) duyên : 인연 ân tình : 애정 chúc : ~하길 바란다,기원한다 thật lòng : 진심으로 dù  : 비록 ~하더라도 hãy : ~하자 Để không ~ : ~하지 않기 위해 êm đềm : 따뜻하고 평온한, 잔잔한제목 : Cho anh - 기다림 가수 : Mỹ Tâm Sáng tác: Lê Quang Thể hiện: Mỹ Tâm Thể loại: Nhạc nhẹ Hoàng hôn như buông về trên con phố dài Chợt nghe cô đơn về trong đêm nhớ ai Chợt vây quanh em là bao tiếng nói cười Tình chưa kịp đầy mà mắt vội cay. Bỗng thấy tiếc nuối những ngày mình bên nhau Và hạnh phúc đó phút chốc vụt qua mau.Vì sao anh?... Ngày còn yêu nhau thì mình thường nói dài lâu Ngày mình bên nhau dù là giận dỗi vẫn tìm nhau Giờ tình đã hết cuộc tình đã chết em vẫn chờ.Chờ nhau đến kiếp sau. Một mình ngồi khóc,ngoài trời bão tố người đi Vì một lời nói thì tình mình cũng đã chia ly Cuộc đời là thế,tình mình là thế,em vẫn ngồi chờ anh.Mãi chờ anh... 긴 거리 위에 황혼이 지는 것처럼 외로워 사랑하는 사람이 그리워 져요 내 주위에 갑자기 웃음소리가 감싸져 옵니다. 사랑은 아직 다가오지 않았지만 나의 눈시울은 뜨거워 집니다. 갑자기 서로 사랑하면 살았던 날들이 아련하게 떠올라요 그리고 그 행복했던 순간은 나무나도 빠르게 지나가요. 당신은 왜.... 서로 사랑했던 날들이 떠오르는 날, 저는 자주 오랫동안 이야기합니다. 서로 사랑하며 살던 날에는 화를 낸적도 있지만 여전히 서로를 찾았지요. 사랑이 다 끝나고 사랑이 죽어도 저는 여전히 기다립니다. 다음세상에서도 당신을 기다립니다. 그 사람은 매정하게 떠나고, 저는 앉아 울어요. 한마디 말 때문에 제 사랑도 헤어졌지만, 삶은 이렇게 나의 사랑을 이렇게 전 여전히 그를 기다려요, 영원히 그를... Anh can em - 난 당신이 필요해요 Sáng tác: Lê Minh Sơn Trình bày: Đan Trường - Cẩm Ly Thể loại: Nhac nhe Em nhìn vào mắt anh, một lần nữa thôi Để thấy ta cần nhau biết bao Em những đêm thức trắng Anh biết em khóc thầm Bóng tối ôm em của anh Bóng tối nâng niu giọt mắt em Bóng tối cô đơn cùng em Anh biết, anh biết.. Biết anh biết sao vẫn để mình em, mình em Có những lúc bên nhau, sao không thấy thuộc về nhau Khoảng cách, khoảng cách giữa anh và em làm sao đây Thôi em, lại đây em, nhìn vào mắt nhau Để thấy ta cần nhau biết bao. Thôi em, lại đây em, nhìn vào mắt nhau Để thấy anh cần em... 내 눈을 한 번만 더 봐주세요 우린 서로를 얼마나 필요로 하는지를 알죠 당신은 밤들을 지새고 전 당신이 혼자서 눈물을 흘린다는것을 알죠 밤의 그림자는 당신을 알죠 밤의 그림자는 당신의 눈물방울을 귀여워하죠 밤의 그림자는 당신과 같이 외로워하죠 알아요..알아요.. 전 알고있는데 왜 당신 혼자만 아직도 그러고 있어요 서로 사랑하고 함께했던날들이 있지만 왜 서로를 느끼지 못할까요 우리는 어떤 관계인가요 그만해요, 내 곁으로 빨리와서 서로의 눈을 바라봐요 우리는 서로가 서로를 얼마나 필요로 하는지를 알아요 그만해요, 내 곁으로 빨리와서 서로의 눈을 바라봐요 우리는 서로가 서로를 얼마나 필요로 하는지를 알아요... Anh Phai Lam Sao - 어떻게 하지 Sáng tác: Nhất Trung Trình bày: Đan Trường Thể loại: Nhạc nhẹ Làm sao anh yêu thương một người Đã không còn yêu anh như ngày nào Đã không cần bên anh như ngày nào Dường như ta chẳng quen Làm sao anh quên đi một người Với bao lời hứa trong tình yêu Hứa trọn đời vẫn yêu mãi không hề cách xa Dù có phôi pha Là em em đó người biết không Đã cho anh một vết thương Vết thương giờ vẫn đau Nỗi đau giờ vẫn chưa nguôi ngoai Làm sao để xóa hết vết thương đang còn đây Làm sao để xóa hết nỗi đau trong trái tim Anh đang lạc lối đi, Anh đang phải cố quên Quên đi người không cần anh nữa Tại sao lại đánh thức vết thương đã ngủ quên Tại sao lại đánh thức vết thương đã cố quên Thôi thôi chỉ thế thôi ,dẫu biết không còn chi Tại sao lòng cứ mãi khổ đau 한 사람을 어떻게 사랑하며 어느날처럼 당신은 아는 아직 사랑하지 않고 어느날처럼 당신은 내 옆에있을 필요가 없죠 이런건 우리가 서로 모르는것과 같아요 어떻게 사랑한 사람과의 약속을 잊어요 어떻게 잊어요 한 평생 영원히 사랑의 약속을 지켜요 아무리 힘들게 해도. 당신은 알아요? 나에게 상처를 안겨준것을 그 상처는 아직도 남아 아픔을 주고 그 슬픔은 아직까지도 사라질수 없죠 여기에 남아있는 상처를 어찌 다 지우나 가슴에 남아있는 아픔을 다 지우려면 어떻게 해야하죠 난 길을 잃었어요 난 잊어야 해요 더이상 나를 필요로하는 사람을 기억하지 않도록 왜 잊기위해있는 상처를 깨우죠? 왜 잊으려는 상처를 다시 깨우죠? 단지 그냥그럴뿐이예요 왜 마음은 계속 아파만 하나요?    Co nhau tron doi - 죽어서도 영원히 Sáng tác: Đức Trí Ca sĩ: Hồ Quỳnh Hương Thể loại : Nhạc nhẹ Chiều hôm qua trời vương nắng lá thu bay bay Con phố dài ngập đầy bao xác hoa vàng rơi Nhìn làn mây bay gió lây Dòng nước ngừng trôi đến nơi xa xôi Nơi đây còn đó một người ngồi nhớ về ai? Nhiều khi muốn làm đôi cánh chim bay rong chơi Quên tháng ngày và quên hết bao buồn đau Cầu mong những năm về sau Mình mãi gần nhau như phút ban đầu Cho nhau tình nồng ấm chẳng còn cách xa Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi Nhớ đến anh như đêm nhớ ngày Những vui buồn ngày mình bên nhau Anh ơi nhớ chăng? Em sẽ yêu anh yêu mãi thôi Mơ đến anh thức giấc bao đêm Em biết rằng ngày mai sẽ đến Và ta sẽ mãi luôn có nhau trọn đời 어젯밤, 하늘에 햇빛이 가득하고 겨울단풍이 날아들었어요. 긴 도시의 거리는 떨어져버린 노란 꽃이 가득덮고 바람에 날리는 구름을 보며 물결은 먼 곳에서 그 흐름을 멈춰 이곳에는 단 한명만이 남았는데 어느누가 여기 앉아 그리워 할까요 가끔은 새의 날개가 되어 보고싶어요 지금의 시간을 잊으며 모든 슬픔까지도 잊고 싶으니까요 앞으로의 미래를 기대하기에 우리는 영원히 처음과 같이함께할것이고 서로의 따뜻한 감정을 이어 다시는 멀리 떨어지지 않을꺼예요 전 사랑하고 또 영원히 사랑할것이고 낮이 그리운 밤처럼 그립네요. 서로가 함께했던 날의 기쁨과 슬픔을 기억이나 할까? 전 사랑하고 또 영원히 사랑할것이고 당신의 꿈을 꾸며 잠을 청할수 없네요 하지만 내일이 올것이라는걸 알기에 우린 영원히 서로 함께 할꺼예요. <a href="http://www.nhaccuatui.com/tim_kiem?key=%c6%af%e1%bb%9bc+G%c3%ac" target="_top" class="ke-link">Ước Gì</a> | Đăng bởi: <a href="http://www.nhaccuatui.com/profile?tv=wintiqgmk" target="_top" class="ke-link">mopcyber</a>Em đã sống những đêm trời có ánh trăng chiếu vàng Em đã sống những đêm ngoài kia biển ru bờ cát Ước gì anh ở đây giờ này Ước gì anh cùng em chuyện trò Cùng nhau nghe sóng xô ghềnh đá ngàn câu hát yên bình Em đã biết cô đơn là thế mỗi khi cách xa anh Từng đàn chim cuối chân trời biết tìm nơi bình yên Ước gì anh ở đây giờ này Ước gì em được nghe giọng cười Và hơi ấm đã bao ngày qua mình luôn sát vai kề Em xa anh đã bao ngày rồi, nghe như tháng năm ngừng trôi Đi xa em nhớ anh thật nhiều, này người người yêu anh hỡi Ước gì em đã không lỡ lời Ước gì ta đừng có giận hờn Để giờ đây cô đơn vắng tanh Đời em đã vắng anh rồi Ước gì cho thời gian trở lại Ước gì em gặp anh một lần Em sẽ nói em luôn nhớ anh Và em chỉ có anh thôi