용산(龍山)
오대산 앞으로 강물이 흘러 내리고 / 조강에서 오는 조수 한강 머리 지나가네
공세 실어 들이는 길 바닷길과 통하거니 / 산하 형세 본디부터 제왕 사는 곳이라네
五臺山前江水流 祖江潮過漢江頭 貢稅自通滄海路 山河元是帝王州
푸른 강물 백사장을 끼고서 빙 돌아들고 / 저녁 돛배 빗속에서 어부 집을 향해 가네
주인장이 객을 보고 어디에서 왔나 묻자 / 아침나절 소양강서 꽃과 이별했다 하네
碧水逶迤帶白沙 晩帆冒雨入漁家 主人問客發何處 朝別昭陽江上花
공자께서 맑은 강서 닻줄 끌고 돌아가매 / 버들꽃은 곳곳마다 강을 향해 피어 있네
춘풍 불자 떨어져서 강물 따라 흘러가니 / 멀리에서 바라보매 흰 눈 오는 것만 같네
公子澄江錦纜廻 楊花處處向江開 春風吹落隨流水 遠望還疑白雪來
무뢰배인 서울 사는 나이 젊은 악동들은 / 호주머니 속에 많은 수형전을 가졌다네
가끔은 강가로 와 술을 사서 마시고는 / 다시 수양버들 꺾어 말채찍을 만드누나
無賴京華惡少年 囊中多貯水衡錢 時來江上沽春酒 更拗垂楊作馬鞭
용산강의 장사치들 배 띄워서 출발하매 / 북을 치는 소리 속에 흰 갈매기 나는구나
뱃사람들 말하거니 봄 온 뒤로 바람 순해 / 조강 뜬지 삼일이면 나주 도착한다 하네
龍山商賈發行舟 打鼓聲聞起白鷗 爭道春來風勢順 祖江三日到羅州
해가 지자 바람 거세 하얀 물결 일더니만 / 큰 강 위에 뇌우 오매 교룡들이 울부짖네
아침 되자 낚싯배의 높이 석 자 되었으매 / 봄 강물이 한밤 새에 불어난 걸 알겠구나
日落衝風起白波 大江雷雨吼蛟鼍 朝來釣艇高三尺 始覺春流一夜多
장사꾼 탄 일천 돛배 만리 밖서 돌아오매/ 긴 바람이 물결 깨어 바다 문을 열어 주네
모든 배들 연미정의 정자 앞을 지나서는 / 양화도의 강나루를 향해 함께 들어오네
賈客千帆萬里廻 長風破浪海門開 俱從燕尾亭前過 共入楊花渡口來
정두경의 시 ’용산“은 오대산(강릉), 조강(김포), 소양강(강원 춘천), 용산강(서울), 나주(전라남도), 연미정(강화 월곶), 양화도(서울)를 소재로 하고 있다. 한강은 오대산에서 시작하여 두모포에 이르고 서쪽으로 흘러 용산포(龍山浦)와 양화도를 지나 행주나루에 이른다. 다시 김포 생태 조류공원 앞쪽을 지나 전류리포구에 이르고 다음은 파주 교하다. 교하 앞에서 임진강과 한강이 만난다. 조강의 시작이다. 제비 꼬리를 닮은 연미정 앞에서 두 길로 나뉘어 서해로 흐른다. 조강(祖江)은 충청도, 전라도, 경상도, 경기도, 황해도로 오고 가는 문물과 세곡선(공세)이 운행하는 수상터미널 역할을 했던 곳이다.
용산(龍山) 7수 자료: ⓒ 한국고전번역원 (국역) 동명집 제2권
조강을 가진자 삼국의 주인이 되는것이다
전국의 세곡선을 싣고 가던 조강
祖江의 노래/정구온
배띄워라 아이야 벗님네야 어서 가 배띄워라
장사꾼탄 일천돛배 만리밖서 돌아오매 "
애기봉에서 바라 보는 祖江은
그렇게 옛날을 기억하며 노래하고 있었다
임진강과 한강이 만나고
다시 예성강과 염하를 합쳐
서해로 흐르는곳
밀물 썰물의 기준이 되어
물살의 파장에 따라 밀려오고 밀려가던 배들
물때를 기다리는 사람들이
가득 메웠을 포구는 간곳없고
윗말 가운데말 아랫말로 불리우던 동리는 논으로 변해 버렸네
유도에 터를 잡고 산다는 저어새는 저어저어 오라하고
긴 침묵속에 염원을 담아 흐르는 조강은 나를 기억해달라고 울부짖는듯
거친 숨소리를 토하네
강화에서 염화와
ㅅㅓ해인근에서 예성강과 합쳐지는 조강
물의 힘을 통치하는 고려
조강포 고려가 해외 교역
모든 물류가 뱃길을 통해 운
좁은 지역을 지나며 물살이 빨라지는 곳
조강포에 배를 대고 있다가 밀물때 맞추어 출발
여러강들이 모여 흐르는 강
긴 여정을 마치고 바다와 만나는 곳
썰물에 맞추어
여러개 물길을 아우른다고
祖江이라나요
저어새가 사는
어부들의 삶의 터전
이규보 쫒겨가는 발걸음이 무겁던 차에
조강포가 통진을 먹여 살린다란 말처럼 번성했던
목선에 짐을 싣고 마포나루까지
연평도 조기 새우젓
번성했던 포구 조강포는 간곳 없고 80여호가 살던 조강포 인가는
아랫말 가운데말 윗말은 간곳 없고
만선의 풍악소리도