인생길 살면 얼마나 산다고..

[자연사랑]

인생길 살면 얼마나 산다고..

How long is this journey of life, really?

세상사 살면 얼마나 산다고 아낌없는 마음으로 

서로서로 돕고 사랑하는 마음으로 살아가자.
서로 돕고 감사하는 마음으로 살자.
Life is short, so let us live with generous hearts,
helping and loving one another.
Let us live with a spirit of mutual aid and gratitude. 

서로서로 사랑하면서 돕기에도 모자라는 삶인데
삶을 살아가면서 마음에 안 든다고 서로의 가슴에

대못질 상처일랑 주지 말고 서로 돕고 살자.
Life is too short—barely long enough to love and help one another—
so let us not inflict deep, painful wounds upon each other’s hearts
just because something isn’t to our liking; instead, 

let us live by helping one another. 

세상사 삶을 살아가면서 모든 일이 꼭 내생각대로

되는 일은 거의 없다. 내가 자연 이치에 계절변화

맞추어 이해하는 너그러움으로 살자.
In the journey of life, things rarely unfold exactly as we envision them.

 Let us live with a generous spirit, embracing the natural order of things

—much like the changing of the seasons.

우리의 짧은 삶, 인생길에 애닮은 마음으로 살지

말자. 누구나 단, 한 번뿐인 짧은 인생길인데..
 슬픈 일일랑 서로 감싸주고 즐거운 일일랑은 
서로 나누면서 살아가자.

Let us not live our brief lives—this journey through existence

—with a heavy, sorrowful heart. After all,

 each of us has only one short life to live.
Let us comfort one another through the sad times,

 and share in the joy when happy moments come our way.
 
- 좋은 글 중에서 - 편집

- From a collection of good writings -

아레 영문 클릭해서 노래 드르세요

Edited <audio style="border:2.5px 

solid #ff00ff; border-radius:25px; width:250px;height:25px;" src="

https://64.media.tumblr.com/805285af7bd1fbca3e43ea5317b48f38/

73d49ed2d269f8bf-f7/65f28d507bfaf62c527a17a49ca3202d3b3e59bb.mp3" 

Salot controls autoplay loop>가인 - 지우지 못한 이름</audio>

우리 서로 외롭지 않게 늙어가자.

Let's grow old together without being lonely.

너와 나, 우리 앞에 남은 세월(歲月)은 얼마나 될까?

푸른 잎도 언젠가는 낙엽(落葉)이 되고 예쁜 꽃도 언젠가는

떨어지지요. 이 세상(世上)에 영원(永遠)한 것은 없습니다.

You and I, how much time remains before us?
Even green leaves eventually become fallen leaves,

and pretty flowers eventually fall. Nothing in this world is eternal.

오늘 이 시간(時間)도 다시 오지 않습니다. 영웅호걸(英雄豪傑)

절세가인(絶世佳人)도 세월(歲月) 따라 덧없이 가는데,

This hour, today, will not come again. Heroes and great men
Even peerless beauties pass away fleetingly with the passage of time,

우리에게 그 무엇이 안타깝고 미련(未練)이 남을까요?

누구나 그러하듯이 세월(歲月)이 갈수록 곁에 있는 사람들이

하나둘씩 떠나가고 남은 사람들마저 세상(世上)과 점점(漸漸)

격리(隔離)되어 외로워집니다.

What is it that leaves us with regret and lingering attachment?
As is the case for everyone, as time goes by, the people by our side
leave one by one, and even those who remain become

increasingly isolated from the world, growing lonely.

이별(離別)이 점점(漸漸) 많아져 가는 고적(孤寂)한 인생(人生)길에

서로서로 안부(安否)라도 전(傳)하며 마음 함께 하는 同行者로

 쓸쓸하지 않은 나날들이 되시기를 바랍니다.

On this lonely path of life where partings are becoming increasingly frequent,
I hope that you will spend your days not feeling lonely, as fellow travelers

who share the same heart and send greetings to one another.

나이 들어 외롭지 않은 幸福한 삶을 사 는데 활력적(活力的)이고

적극적(積極的)인 활동(活動)이 대안(代案)입니다. 다가가지 않아도

스쳐 지나가고 등을 떠밀지 않아도 성큼성큼 지나는 세월(歲月)

소박(素朴)한 쉼터에 앉아 한 잔(盞) 술을 권(勸)하면 주름살

하나 남겨주고 나더러 취(醉)하면서 살라고 한다.

Vigorous and active activities are the alternative for living a happy life free from 

loneliness in old age. Time passes by without me approaching,
and strides past without me pushing it from behind.
Sitting in a simple resting place, if I am offered a drink,
it leaves me with a single wrinkle and tells me to live while getting drunk.

오늘도 망설이지 않고 세월(歲月)의 허리를 붙들고 느러지는 것은

오늘 보다, 더 나은 새롭고 아름다운 내일(來日)을 위(爲)해서다.

세월(歲月)은 참 빨리도 간다, 돌아보면 남은 것도 가진 것도

별로 없는데 무얼 위해 이리 정신(精神)없이 사는 건지...

The reason I cling to the waist of time and let it sway without hesitation today is
for the sake of a new and beautiful tomorrow, better than today.
Time really does pass quickly; looking back, there is hardly anything left

or possessions, so I wonder what I am living so frantically for...

빨리 피는 꽃은 빨리 지고 절대(絶大)탐스런 열매를 맺지 못한다고

하지요. 아무리 빨리 가드 라도 잘못된 目的地에 도착(到着)한다면

우리가 왔던 길을 다시 돌아가야 할지도 모릅니다.

It is said that flowers that bloom early wither quickly and never bear truly luscious fruit.
No matter how fast you go, if you arrive at the wrong destination,
we may have to retrace our steps.

얼마나 빨리 가느냐보다. 어디를 향(向)해 가느냐, 지치지 않고

기분(氣分) 좋게 내 속도(速度)에 맞추어 오늘 하루도 건강(健康)하게

언제나 나날이 행복하게 살아갔으면 좋겠습니다.

Rather than how fast you go, I hope you are heading somewhere, 

without getting tired. And at your own pace with a good mood,

may you have a healthy day today. I hope you always live each day happily.

-외롭지 않게 늙어가자-

-Let's grow old without being lonely-

https://youtu.be/S5ANjPJrPE0

[자연사랑]

[재우]

잘 보고 갑니다.

[문 천]

감사합니다 .