<DIV class=ch1><B>
<P>
<TABLE class=storycontent cellSpacing=0 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD colSpan=2>
<DIV class=mxb>
<H1>금요일의 BBC 가십</H1></DIV></TD></TR>
<TR>
<TD class=storybody><!-- S BO -->
<P></P><!-- S IINC --><MAP name=1206958342><AREA shape=RECT alt=Transfers coords=2,13,151,183 href="#transfers"><AREA shape=RECT alt="Other gossip" coords=158,10,308,182 href="#gossip"><AREA shape=RECT alt="And finally" coords=314,9,466,183 href="#finally"></MAP>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fnews.bbc.co.uk%2Fsol%2Fshared%2Fbsp%2Fhi%2Fimage_maps%2F08%2F1206000000%2F1206958342%2Fimg%2Fgossip_466.gif" useMap=#1206958342 border=0><!-- E IINC -->
<P><!-- S IANC --><A name=gossip __eventIdglow999164458="129"></A><!-- E IANC --></P>
<P><!-- S IANC --><A name=transfers __eventIdglow999164458="128"></A><!-- E IANC --></P></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<P> </P>
<P>TRANSFER GOSSIP</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>Manchester United are fighting to halt an exodus after Cristiano Ronaldo's record £80m transfer to Real Madrid with Nemanja Vidic being targeted by Barcelona.</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>맨체스터 유나이티드는 크리스티아누 호날두가 8,000만 파운드(약 1,657억 원)에 레알 마드리드로 떠난 후 선수들이 대대적으로 팀을 떠나는 것을 막으려 노력하고 있는데, FC 바르셀로나가 네마냐 비디치를 노리고 있답니다.</STRONG></P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article6482285.ece" __eventIdglow999164458="127"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Times)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P>And Manchester City appear to have beaten United to the signature of Argentine striker Carlos Tevez.</P>
<P> </P>
<P>그리고 맨체스터 시티는 아르헨티나의 스트라이커인 카를로스 테베즈의 영입경쟁에서 맨유를 꺾은 것으로 보입니다.</P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/article6482285.ece" __eventIdglow999164458="126"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Times)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P><B>United manager Sir Alex Ferguson insists it was his decision entirely to allow Ronaldo to leave for Madrid.</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>맨유의 알렉스 퍼거슨 감독은 호날두의 레알행을 허락해준 것은 전적으로 자신의 결정이었다고 말합니다.</STRONG></P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.express.co.uk/posts/view/106978/United-boss-had-final-say-in-Ron-deal" __eventIdglow999164458="125"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Express)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P>Ferguson only allowed Ronaldo to leave on the proviso that he would get to spend all of the world record £80m transfer fee on new players. </P>
<P> </P>
<P>퍼거슨 감독은 이적료로 들어오는 8,000만 파운드(약 1,657억 원)를 오롯이 선수 영입에만 투입하겠다는 조건으로 호날두의 이적을 허락했답니다.</P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.dailystar.co.uk/football/view/84478/-80M-and-Fergie-can-spend-it-ALL/" __eventIdglow999164458="124"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Star)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P><B>Or, Ferguson will be given £100m to spend on new players after Ronaldo's departure. </B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>아니면 퍼거슨 감독은 호날두가 떠난 후 새 선수를 영입할 자금으로 1억 파운드(약 2,072억 원)를 받을 것입니다.</STRONG></P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1192464/EXCLUSIVE--100m-burn--Sir-Alex-Ferguson-delight-world-record-Cristiano-Ronaldo-sale-Real-Madrid-Manchester-United-chase-Bayern-Munichs-Franck-Ribery-Lyons-Karim-Benzema.html" __eventIdglow999164458="123"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: Daily Mail)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P>Ferguson has targeted Lyon striker Karim Benzema, Bayern Munich winger Franck Ribery and Wigan's Antonio Valencia as replacements for Ronaldo.</P>
<P> </P>
<P>퍼거슨 감독은 호날두를 대체할 선수로 올림피크 리옹의 스트라이커인 카림 벤제마와 바이에른 뮌헨의 윙어인 프랑 리베리, 그리고 위건 애슬래틱의 안토니오 발렌시아를 영입대상으로 삼았답니다.</P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.guardian.co.uk/football/2009/jun/11/cristiano-ronaldo-manchester-united-transfer-targets" __eventIdglow999164458="122"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Guardian)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P><B>Barcelona striker Samuel Eto'o could also be a surprise target for Manchester United. (The Guardian)</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>한편 FC 바르셀로나의 스트라이커인 사무엘 에투는 맨유의 깜짝 영입대상이 될 수도 있습니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>However, it would appear that Italian club Inter Milan are favourites to land the £25m-rated striker from the Nou Camp. (The Sun)</P>
<P> </P>
<P>그러나 이탈리아의 인테르 밀란이 2,500만 파운드(약 518억 원)로 평가받는 에투를 영입할 것이 가장 유력해 보입니다.</P>
<P> </P>
<P><B>Valencia winger David Silva is another player who could be wearing the red of Unite</B><B>d next season. (The Times)</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>발렌시아의 윙어인 다비드 실바는 다음 시즌에 맨유에 입단할 수 있는 또다른 선수입니다.</STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P>Real Madrid winger Arjen Robben could also be a target for Ferguson. (Daily Star) </P>
<P> </P>
<P>레알의 윙어인 아르옌 로벤도 퍼거슨 감독의 영입대상이 될 수도 있습니다.</P>
<P> </P>
<P><B>Madrid are confident that Ronaldo could earn them over £500m in merchandising over the next 10 years.</B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>레알은 향후 10년간 호날두 덕분에 마케팅에서 5억 파운드(약 1조 358억 원)를 벌어들일 수 있다고 자신하고 있습니다.</STRONG></P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2477249/500m-how-Real-will-cash-in-on-Ron.html" __eventIdglow999164458="121"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P><!-- S IANC --><A name=gossip __eventIdglow999164458="120"></A><!-- E IANC --></P>
<P></P>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B></B> </P>
<P><B>Liverpool are hopeful of securing a £350m refinancing loan to after vowing to pump more money into the club. </B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>팀에 자금을 추가로 투입하겠다고 공언한 리버풀은 3억 5,000만 파운드(약 7,251억 원)에 이르는 추가 대출을 완료할 것이라고 낙관하고 있습니다.</STRONG></P>
<P><BR></P><!-- S IANC --><A name=finally __eventIdglow999164458="119"></A><!-- E IANC -->
<P></P>
<DIV class=ch1><B>
<P>AND FINALLY</P>
<P> </P></B></DIV>
<P><B>Out-of-favour Manchester United winger Nani says he is the the man to replace World and European player of the year Cristiano Ronaldo. </B></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>맨유에서 관심 밖으로 밀려난 윙어인 나니는 올해의 세계 선수상과 유럽 선수상을 수상한 크리스티아누 호날두를 대체할 선수는 자신이라고 말합니다.</STRONG></P>
<P><BR><!-- S ILIN --><A class=bodl href="http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/sport/football/2477360/Nani-I-can-be-the-new-Cristiano-Ronaldo.html" __eventIdglow999164458="118"><U><FONT color=#0000ff>(Full story: The Sun)</FONT></U></A> </P>
<P> </P>
<P><!-- E ILIN --></P>
<P> </P>
<!-- -->
첫댓글 비디치 건드리지마 ㅡㅡ 어이없네
이번 이적시장 최고로 스릴있고 반전있음...무슨 추리영화 이런거 보는 느낌임...반전에 반전..ㄷㄷ
리버풀도 자금이 투입되는구나 .. 진짜 맨유 1억 파운드면 엄청 많은건데 레알때문에 엄청 많아 보이지도 안는구나
비디치놔둬라 화날라하네 이젠
마지막 좀웃겼다 ㅋㅋㅋ
ㅋ
2222222222222 나, 발렌시아, 벤제마, 에투, 실바, 로벤 나오다가 뜬금없이
비디치 냅둬라 ㅡㅡ
맨유 이제 시작 됐구나
비디치 왜 자꾸 건드냐
비디치는 냅두는게 좋을게다
아오 진짜 망할 라리가팀들 할게있고 안할게있지 ㅡㅡ
비디치 데려가려면 마르케스랑 투레 내놔라
이러다 진짜 나니가 담시즌 히트친다면..................
리버풀 대출환영... 최대한 구단주 부담 전제하에....
나니야 솔직히 너에게 그정도 싹은 보이지 않는구나... 이번에 무팅요트레이드 정말 괜찮아 보인단다 발렌시아나 실바 리베리 저중 둘만 영입되면 너의 자리는 또 없을듯 하다
맨유 갑자기 링크 막늘어나네...역시 영감님이 모든걸 계획하고 있군...ㅋㅋㅋㅋ 호날두 떠났지만..영감님이 있어..안심이네요..ㅋ
오 실바굿!!
Out-of-favour 이거 아웃오브안중이라고 해석해도 될라나..ㅋㅋ
비디치...얘기 계속나오고 본인과 가족들도 만족 못하다 하고 비디치측에서도 얘기 없는거 봐서는 이적 가능성이 꽤 있는듯...
퍼거슨 감독님 힘드시겠다ㅠㅠㅠ
리버풀굳!
왜 리버풀기사는 찌라시 같지?