경기결과 RS 2/82: @ Minnesota → Nuggets Hunt Down Wolves(H/L 포함!)

[Colorado-Denver]

Melo, A.I. Combine for 57 to Lift Denver Past Wolves

멜로, A.I. 콤비의 57득점 합작으로 덴버가 울브스를 이겼다!

MINNEAPOLIS, Nov. 2 (AP) -- Carmelo Anthony and Allen Iverson taught the young Minnesota Timberwolves a couple of lessons about life in the NBA in their first game without Kevin Garnett.

카멜로 앤소니와 앨런 아이버슨이 케빈 가넷 없이 젊은 선수들로 첫 경기에 임한 미네소타 팀버울브스에 한 수 가르쳤다.

The first? Reputation goes a long way in this league.

The second? The fourth quarter is the only one that matters.

Minnesota outplayed Denver for most of Friday night, but couldn't come up with the big shots down the stretch and Anthony scored 33 points to rally the Nuggets to a 99-91 victory.

금요일 밤 덴버와 미네소타전에서, 앤소니가 33득점을 올린 너게츠가 99-91로 승리했다.

"We kept our composure,'' Anthony said. "We never got rattled, even though they were up by (13).''

"우리는 침착했다," 앤소니가 말했다.

Playing their first game in 13 years without Garnett, the Timberwolves raced to an early lead, but Anthony, Iverson and the Nuggets rode an overwhelming advantage at the free throw line to the win.

13년 만에 가넷 없이 경기를 치른, 팀버울브스는 초반에 리드를 잡았지만, 앤소니, 아이버슨의 너게츠에게 끝내 패하고 말았다.

Iverson shot just 4-for-14 from the field, but still managed 24 points thanks to his 15-for-16 performance at the line. Marcus Camby added 14 points, 21 rebounds and six blocks for Denver.

아이버슨은 필드골은 14개 던져 4개 밖에 넣지 못했지만, 자유투 16개 중 15개를 성공시키면서 24득점을 기록했다. 마커스 캠비는 14득점, 21리바운드와 6개의 블락을 덴버에 안겼다.

The officials whistled the Timberwolves for 28 fouls and Denver for 17, and the Nuggets attempted 38 free throws to Minnesota's 19.

미네소타는 파울을 28개나 했고 덴버는 17개, 너게츠는 38개의 자유투를 던졌고 미네소타가 얻은 것은 19개.

"This team is going to have to earn the respect of the officials,'' Timberwolves coach Randy Wittman said. "We went to the basket just as hard as they did.''

"트레이드로 주목을 받았는데, 이제 농구로 보여줘야 한다," 팀버울브스 감독 랜디 위트먼이 말했다.

Rashad McCants scored 23 points and Al Jefferson had 16 points and 13 rebounds for the new-look Timberwolves, who lost their first home opener since 1994, the year before Garnett arrived.

라샤드 맥칸츠와 알 제퍼슨은 23득점과 16득점-13리바운드를 기록했다, 1994년 이후 처음으로 가넷 없이 홈 개막전을 치뤘다.

Minnesota traded Garnett to Boston at the end of July for Jefferson, Ryan Gomes, Sebastian Telfair, Theo Ratliff, Gerald Green and two first-round draft picks.

미네소타는 지난 7월에 가넷을 보스턴의 제퍼슨, 라이언 곰즈, 세바스찬 텔페어, 테오 래틀리프, 제럴드 그린과 2장의 1라운드 지명권과 트레이드 했다.

"It's different,'' Iverson said. "I know it's different when a guy gets traded. I hear guys tell me it feels different when they go to Philly and I'm not there. But that's the business.''

"어려운 일이다," 아이버슨이 말했다. "나도 필라델피아로부터 트레이드를 경험했기에……. 하지만 비지니스는 비지니스지."

With no visible signs of Garnett in the building he once owned - aside from several fans wearing his green Celtics No. 5 jersey - pyrotechnics and a pregame video announced that on Nov. 2, 2007, "A New Era Begins.''

가넷은 셀틱스의 5번 유니폼을 입게 됐다.

This summer, basketball boss Kevin McHale completely revamped the roster. Only three players remain on the team from just two years ago, prompting Nuggets coach George Karl to ask before the game, "Who are they going to start?''

For the record, it was Jefferson, Gomes, Telfair, McCants and Ratliff, and the group used a 19-2 run in the first 5 minutes to take a 19-6 lead.

제퍼슨, 곰즈, 텔페어, 맥칸츠와 래틀리프는 첫 5분간 19-2로 달리며 19-6으로 팀에 리드를 안겼다.

The Wolves held that lead for the next three quarters, until Camby's jumper gave Denver an 81-79 lead with 8:02 to play.

울브스는 3쿼터까지 계속 리드를 지키다, 마지막 8분 2초를 남기고 캠비에게 점퍼를 맞아 덴버에 81-79로 리드를 넘겨줬다.

"We were in it the whole game,'' McCants said. "If you take away the free throws, we probably win by 20.''

"우리 페이스였다," 맥칸츠가 말했다. "만일 자유투를 많이 내주지 않았더라면."

Anthony scored 11 points in the fourth and the Wolves shot just 2-for-16 in the first 10 minutes of the period to let the game slip away.

앤소니는 4쿼터에만 11점을 올렸고 울브스는 10분간 16개번의 슛 중 2개만을 성공시키는 난조에 빠졌다.

"We wore them down a little bit, but mentally I thought we stayed in the game,'' Karl said. "As the game went along, we got mentally tougher and that gave us confidence to win the game.''

"우리는 지고 있었지만, 때를 기다렸다," 칼이 말했다.

While the expectations are almost nonexistent for Minnesota, the Nuggets fully expect to be one of the best teams in the powerful Western Conference this season.

미네소타나, 너게츠 역시 강팀이 즐비한 서부 컨퍼런스에서 이번 시즌 살아남아야 한다.

Anthony has predicted a 60-win season, and his veteran presence and clutch shot-making was the difference down the stretch.

앤소니는 시즌 60승을 하고 싶다는 포부를 밝힌 바 있다.

He bulldozed rookie Corey Brewer on his way to a three-point play during a 12-2 run in the fourth, then threw down an emphatic dunk over two Timberwolves to hold the lead.

신인인 코리 브루어는 3점 플레이를 성공시키기도 했다.

"I just know we stepped it up defensively. We were able to get some stops and come down and execute on the other end,'' Iverson said. "We caught a lot of breaks at the end of the game. We felt like it was going to be a matter of time when we would get the lead back and keep it.''

Notes: Wolves G Marko Jaric was given a flagrant foul for clothes-lining Bobby Jones in the second quarter. ... Before every game, Garnett would pour a lot of talcum powder in his hands and dump it an unlucky member of the media. In homage, McCants, who was very close to Garnett, poured a less obnoxious amount in his hand and blew it on press row.

울브스 가드 마르코 야리치는 2쿼터에 바비 존스에게 플레그런트 파울을 범했다. ...

http://boss.streamos.com/wmedia/nba/nbacom/recaps/recap08_023_denmin.asx

카멜로 앤소니(Nuggets): 33(13/22, 2/5, 5/7)-5(1/4)-6-1-1-7TO-3PF

Denver Nuggets(2-0, 21-28-25-25/99)

아이버슨-디아와라-앤소니-마틴-캠비

앨런 아이버슨: 24(4/14, 1/4, 15/16)-3(1/2)-8-3-1-1TO-1PF

마커스 캠비: 14(7/10, FT: 0/1)-21(5/16)-3-1-6-1TO-3PF

마이크 윌크스: 8

케년 마틴, 네네: 6

리나스 클레이자: 4

바비 존스: 3

에두아르도 나헤라: 1

* FG: 34/73(46.6%)-3P: 3/14(21.4%)-FT: 28/38(73.7%)-49(9/40)-21A-7ST-9BS-18TO-17F

Minnesota Timberwolves(0-1, 27-25-25-14/91)

텔페어-맥칸츠-곰즈-제퍼슨-래틀리프

라샤드 맥칸츠: 23(9/18, 3/7, 2/3)-1(1/0)-2-1ST-5TO-4PF

알 제퍼슨: 16(6/14, FT: 4/5)-13(3/10)-3-1ST-2PF

테오 래틀리프: 14(4/10, FT: 6/9)-6(1/5)-1A-1PF

그렉 버크너: 10(4/10, 3P: 2/5)-2(1/1)-4-4ST-1TO-2PF

세바스찬 텔페어, 라이언 곰즈: 9

크레익 스미스, 안토인 워커: 4

코리 브루어: 2

* FG: 35/88(39.8%)-3P: 7/22(31.8%)-FT: 14/19(73.7%)-40(9/31)-23A-12ST-4BS-12TO-28F

마이크 윌크스(Denver #29)

마르코 야리치(Minnesota #55)

라샤드 맥칸츠(Minnesota #1)와 야코우바 디아와라(Denver #5), 케년 마틴(Denver #4), 마커스 캠비(Denver #23)

라샤드 맥칸츠와 안토인 워커(Minnesota #24)

마커스 캠비와 크레익 스미스(Minnesota #5)

케년 마틴(Denver #4)과 테오 래틀리프(Minnesota #42)

바비 존스(Denver #11)와 마르코 야리치

앨런 아이버슨(Denver #3)과 알 제퍼슨(Minnesota #25)

 

라샤드 맥칸츠

앨런 아이버슨

카멜로 앤소니(Denver #15)와 라샤드 맥칸츠

에두아르도 나헤라(Denver #21)와 알 제퍼슨

조지 칼 Nuggets H/C & 덕 모 Nuggets A/C

카멜로 앤소니

케년 마틴과 테오 래틀리프

애드리안 피터슨(NFL 미네소타 바이킹 선수)

알 제퍼슨과 마커스 캠비

세바스찬 텔페어(Minnesota #3)

네네(Denver #31)와 코리 브루어(Minnesota #22, R)

테오 래틀리프와 카멜로 앤소니

코리 브루어와 리나스 클레이자(Denver #43)

 

카멜로 앤소니와 라샤드 맥칸츠

테오 래틀리프와 마커스 캠비

라이언 곰즈(Minnesota #8)와 네네, 마커스 캠비

* Next Game(KT): RS 3/82, 11/05(月) 9:00 a.m. - vs. New Orleans Hornets!!!

[M.Camby#23]

울 버쓴 형님이 야투율은 안 좋아도 준수한 활약을 펼쳐주셨네요. 자유투 ㄷㄷ;

[귀염둥이멜로]

캠비형님 최고!! 절대 트레이드 안되고 우리팀에서 은퇴하실때까지 뛰어주세요!!