스크랩 베트남어를 통해 한국어어원 분석 --->기후 날씨 th?i ti?t 時 節

[나비우스]

베트남어 한자발음
th?i [時]
1.시간
2.시대

베트남어는 時를 티 라고도 발음한다.

혹은 터이 라고도 발음할 때도 있다.

참 별라다 별라~

時

th?
 【time; era, period】*

時

th?i
 era, age, period

時間

th?i gian  [터이 잔] 
 time

時?

th? gi? [티 저] 시간,여유 ,여가
 time

時節

th?i ti?t [터이 띠엣] 기후
 weather

急時

c?p th?i [껍 터이] 즉시
 at once, immediately

時代

th?i đ?i
 era, age

時期

th?i k? [터이 끼]  시기,기간
 period

時機

th?i c? [터이 꺼] 기회,경우,시기
 time, occasion, opportunity

暫時

t?m th?i [땀 터이]  잠시의,일시적인
 provisional; temporary; for the time being

Unihan data

Vietnamese th? vdict.com 
Cantonese si4
JapaneseOn JI SHI
Korean SI
Mandarin SHI2
Definition (Chinese) time, season; era, age, period


발음 [터이]
다리-->다이

따리-->따이(r탈락)-->때

代 시대 할때 그 대 이다.
wait 기다리다 지다리다 다리-->시간 time을 뜻한다.

期待 기대

기약할,기 기다릴,대

다리-->다이(r탈락)-->대 (한자발음)

지다리다 -->기다리다 의 경상도 사투리

ㄷ-->ㅈ 변화하는 일반적인 발음변천과정이다.

고로 사투리가 역사가 오래된 것이다.

인공적인 표준어로 분석하는게 아니라 오랜세월동안 구전되어 온

사투리로 분석을 해야 한다.

시대 를 일본어로 발음하면 지다이

북경어는 스(2성 권설음)따이 (4성) 

지다리다 할때 지 역시 時(time)를 뜻하는 말이다.

디다리다-->지다리다-->기다리다

이렇게 발음이 변천한다.

영어의 deep 깊은의 어원이

江湖(강호)에病(병)이 깊어죽림에 누웠더니 ~

원전은 강호에 병이 디퍼 ?림에 ~이런 식이다.

윤선도의 이런 시조가 있다.제목은 생각이 가물가물~

?다-->짚다-->깊다

자! 위의 경우와 발음변천이 같다.

기다리다=기(시간)+다리(시간)+다(종결형어미)

다음과 같이 발음이 될 수도 있다.

깨뜨리다 깨트리다 즉 쪼개다.

시간을 쪼개다.

time의 어원이 우리말의 틈

틈은 공간과 시간을 모두 포함한다.

사이가 벌어지거나 쪼개지면 틈이 생긴다.

시간은 결국 활용형 쪼갠 기본형 쪼개다,자르다의 의미인 것이다.

ti?t [節]
마디,절
발음 [띠엣]

어린 시절
시기 때

비슷한 말로 기상

날씨를 베트남어로

kh? t??ng [氣象]    단어장 저장 완료

• 1.대기현상
• 2.기상

발음 [키 뜨엉]