THE GEOGRAPHY OF STRABO - IN THREE VOLUMES VOL. I(P. 3/4)

[dhleepaul]

01알바니아의 키메라 산맥.

102베니스 만.

103살레르노 만.

104토스카나의 그리스어 이름입니다.

105해협 입구에 위치한 여러 작은 섬들, 아니 정확히는 암초들 콘스탄티노플. 그들은 다양한 이름에서 Symplegades라는 이름을 따왔습니다 이 위치들은 보이저의 눈에 보이는 방향으로 보였는데, 이는 곡선(sinuosities) 덕분이었다 해협의 사람들.

106스트라보의 그림에 불행하게도, 그리스 항해사는 한 번도 그런 경험이 없었다 호메로스 시대에 지브롤터 해협을 통과했다.

107지구의 강력한 흔들리는 자, 그가 돌아오는 길에 에티오피아인들은 솔리미 산맥에서 멀리서 그를 지켜보았다. 오디세이 5권 282권.

108이타카 섬의 현대적 이름에 대해서는 다소 의문이 있습니다. 당빌은 이 섬이 티아키 섬, 케팔로니아와 아카르나니아, 그리고 휠러 등 이들의 반대자들 이타카에 대한 설명에 답하기에는 너무 크다고 판단한 섬입니다. 스트라보, 이타코라는 작은 섬과 동일시해, 티아키와 본토.

109트로이 도시의 이름으로, 트로스의 아들 일루스에서 유래했다.

110테살리아의 마그네시아 산.

111트로드의 산.

112시칠리아의 파로 곶.

113여기서 언급된 경기장은 어느 정도 700개이며; 따라서 2000 경기장은 57 해양 리그보다 훨씬 더 많은 거리이며, 이는 카포 파로에서 카포 델라 미네르바까지의 직선 거리입니다.

114시레누세는 남쪽 곶을 형성하는 암석들입니다. 동시에 살레르노 만과도 분리되어 있습니다. 이 곶은 미네르바 곶이라고도 불렸으며, 그곳에 서 있던 아테네움은 오늘날까지도 카포라는 이름을 보존하고 있습니다 델라 미네르바.

115이제 수렌토.

116카프리 섬은 카포 델라 미네르바 섬 맞은편에 위치해 있습니다.

117지금은 세인트 마르시안 섬입니다.

118테라치나 근처의 몬테 치르첼로.

119일리아드.

120검치.

121그리고 거기서 물고기들이 돌고래와 개를 찾으려고 바위 주변을 지켜보고 있었고, 가능하다면 더 큰 고래를 데려가세요. 오디세이 12. 95.

122국립도서관에는 매우 훌륭한 메달리온이 있습니다 프랑스는 스킬라를 반은 여자, 반은 돌고래, 삼지창을 가진 모습으로 묘사한다 왼손에, 오른손으로는 물고기를 잡고 있었다. 중간 돌출부에서 두 마리의 반몸 개가 괴물의 수영을 돕는다.

123오디세이 12. 105.

124이곳에는 율리시스에게 봉헌된 제단이 있었다. 메닌스는 현재 제르비 섬으로 알려진 이곳은 카부스 만 쪽에 위치해 있습니다. 아프리카 해안.

125일리아드의 두 번째 책.

126그리고 그때부터 나는 9일 동안 물고기 바다를 건너 불길한 바람. 오디세이 9. 82.

127모레아 앞바다의 말레오 곶. 이 지점에서 지브롤터까지의 거리 현재 추정 해도는 28° 34′입니다. 폴리비우스의 22,500 스태디움은 32° 8′ 34″. 따라서 그는 계산에서 3°34′ 34" 앞서 나갔다.

128하지만 배가 강의 흐름을 떠났을 때, 오디스. XII. 1.

129참고: 오디세이 1권, 50쪽.

130칼립소.

131우리는 멀리 떨어져 살고 있다, 많은 파도가 있는 바다 중 가장 먼 곳에서, 다른 인간들도 우리와 어울리지 않는다. 오디세이 VI. 204.

132고슬랭은 스트라보가 가정하는 것이 틀렸음을 만족스럽게 입증했다 이 구절들이 대서양과 관련된 것이며, 대부분의 독자들도 곧바로 같은 결론에 도달할 것입니다. 그것들, 그러나 증명을 원하시는 분들은 프랑스어 번역본, 1권을 참고할 수 있습니다. 51쪽, 해당 참조.

133나폴리 시의 고대 이름입니다.

134캄파니아의 푸테올리, 현재의 포추올로.

135마레 모르토는 바이아 남쪽, 미케네 유적 근처입니다.

136아오르누스 또는 아베르누스: 이 호수는 북쪽으로 약 1마일 떨어져 있습니다 바이아는 여전히 고대 명칭을 유지하고 있습니다.

137비데 버질, 에네이스 6. 162.

138키테론과 헬리콘, 보오티아의 두 산, 후자가 포함됩니다 현재는 자가로 보레니로 이름이 붙어 있다.

139델포이 근처의 포키스 산인 파르나소스.

140테살리아의 마그네시아 산인 펠리온.

141그들은 오사를 올림포스에, 그리고 오사의 잎이 우거진 펠리온. 오디세이 11. 314. 펠리온, 오사, 올림포스 산, 테살리아의 동해안을 경계로 삼았다.

142피에리아와 에마티아, 마케도니아의 두 나라입니다.

143마케도니아의 산들; 이 후자의 이름은 호메로스에게 알려지지 않았다, 그는 따라서 전체 민족을 트라키아인으로 묘사한다. 테살리아 북쪽에 있는 사람들.

144현대의 산토 산.

145주노는 서둘러 올림포스 정상을 떠났고, 이미 지나갔다 피에리아와 비옥한 에마티아를 넘어 눈 덮인 산맥을 급히 넘어갔다 기마 트라키아의 가장 높은 봉우리들.... 아토스에서 그녀가 거품 나는 깊은 곳으로 내려갔다. 일리아드 14. 225.

146오디세이 IV. 83.

147에우리피데스, 바카에, 졸업 준비를 향해 나아가고 있다.

148소포클레스.

149설명의 부정확성은 다음과 같습니다; 그 박커스 리디아와 프리지아가 미디어를 통해 그의 길을 따라야 했다. 박트리아나를 통해 페르시아를 통해 아라비아 펠릭스로 돌아왔다. 아마도 그렇겠죠, 더 정확히 말하면, 스트라보는 신에게 특히 언급하게 했을 것이다 그가 반드시 통과한 중간 국가들, 즉 카파도키아, 아르메니아, 시리아 등.

150하지만 그 바다는 서쪽으로 가장 높게 낮게 위치해 있지만, 동쪽과 태양 쪽으로 분리된 것들입니다. 오디세이 9. 25.

151오디세이 1iii 참고. 109, 111.

152나는 그것들을 별로 신경 쓰지 않고, 그들이 날든 말든 신경 쓰지 않는다 오른쪽으로는 아침과 태양을 향해, 왼쪽으로는 서쪽이 어두워지고 있다. 일리아드 12권. 239.

153오 친구들이여, 우리는 서쪽이 어디에 있는지, 어디에 있는지도 모르니 아침도, 태양도 어디에 있는지. 오디세이 x. 190.

154북풍과 서풍은 모두 트라키아에서 불어오는 바람입니다. 일리아드 9. 5.

155이제 사로스 만입니다.

156이 두 지방은 현대의 루멜리아 구역에 속합니다. 마케도니아의 일부는 여전히 고대 이름인 마키두니아를 유지하고 있습니다.

157이 지들의 현대 이름은 타소, 스타리메네, 임브로, 그리고 사모트라키.

158스트라보와 카사우본이 이 구절에 대해 주석한 부분에서는 다음과 같이 보입니다 호메로스를 완벽하지 않게 변호했다. 겪은 어려움, 에라토스테네스처럼 그들이 간과한 사실에서 비롯된 것이다 마케도니아는 호메로스 시대에 트라키아의 일부였으며, 마케도니아라는 이름은 존재하지 않았다.

159이 암석들은 메가라 시와 지협 사이에 위치해 있었습니다 코린도 출신입니다.

160남동부와 남부가 함께 달려들었고, 강하게 부를 서쪽, 그리고 추위를 유발하는 북쪽이 있습니다. 오디세이 v. 295.

161트라키아의 서부, 이후 마케도니아로 불리게 되었고; 다음과 같은 조건을 가지며, 북쪽에는 페오니아, 남쪽에는 테살리아가 있습니다.

162마그네테는 펠리온 산과 펠라스기식 만 근처에 살았다, 현재는 볼로 만입니다.

163이 사람들은 오트리스 산과 말리아크 만 사이에 살았다, 지금은 자이툰 만입니다.

164코르푸 맞은편 에피루스의 해양 지역.

165호메로스 시대에 돌로페스는 페오니안의 이웃이었다. 그리고 이후 트라키아의 북부 지역에 거주했다 마케도니아를 형성했다. 그러나 이후 그들은 테살리아로 내려갔고, 핀두스 주변에 자리 잡았다.

166도도나는 에피루스에 있었으나 정확한 위치는 알려져 있지 않다.

167현재는 아스프로-포타모, 즉 화이트 리버; 이 강은 코린트 만 입구의 바다에 위치해 있습니다.

168그리고 집회는 이카리아 해의 거대한 파도처럼 움직였다. 일리아드 2. 144.

169Ἀργέσταο Νότοιο, 일리아드 xi. 306, xxi. 334. 엄밀히 말하면 Ἀργέστης 이는 북서쪽을 의미하며, 영어 입장에서는 북서쪽을 의미합니다 남쪽은 처음에는 터무니없어 보이지만, 스트라보가 주장한 바를 이어가면서 이 용어를 사용하는 것은 다음과 같지 않습니다 그는 단지 ἀργέσταο를 번역한 것뿐이다 아르게스트 남쪽의 Νότοιο는 이유 없이 이 구간을 혼돈했을 것이다. 여기서 ἀργέσταο의 다양한 번역을 조화시키려 하지 않는다 호메로스 비평가들은 스트라보의 감각만으로 우리를 걱정하게 한다.

170북풍과 서풍은 모두 트라키아에서 불어오는 바람입니다. 일리아드 9. 5.

171Ἀργέστης Νότος, 맑은 남풍, 호라티우스의 노투스 알버스;—in 아리스토텔레스의 개선된 나침반, ἀργέστης는 북서풍이었다, 아테네 σκείρων.

172Τοῦ λοιποῦ Νότου ὅλου Εὔρου πως ὄντος. MSS. 즉, 다른 모든 것들 남풍은 동쪽 방향으로 불고 있습니다. 우리는 이 제안을 채택했습니다 그리고 이 구절을 마치 그렇게 해석한 것처럼 번역했다. τοῦ λοιποῦ Νότου ὀλεροῦ πως ὄντος.

173서풍이 공터의 가벼운 구름을 흔들 때처럼요 남쪽으로 끔찍한 돌풍이 몰아쳤다. 일리아드 xi. 305.

174고셀린은 헤시오도스가 호메로스 이후 약 40년 후에 살았다고 관찰하며, 그는 나일강뿐만 아니라 포강도 언급하는데, 이는 확실히 호메로스가 언급한 것이다 서로 알지 못했다. 그는 또한 서양에 대해서도 언급하며, 그곳에 대해 고르곤들과 헤스페리데스의 정원. 이 카르타고인들은 다양한 정보를 그리스에 전해주었다. 나일이라는 이름은 단순한 설명적 칭호인 것으로 보인다; 맞아요 인도의 여러 나라에서 여전히 사용되고 있으며, 이곳에서는 물을 의미합니다. 그 이후 나일강으로 알려지게 된 이 강은 호메로스 시대에는 이집트 강 또는 이집투스 강이라 불렸다; 후자의 칭호로 그는 익숙했다. 오디세이 17을 참고하세요. 448.

175이 표현은 대서양을 뜻한다.

176고슬랭은 스트라보가 사용한 논증들이 그렇지 않다고 지적한다 충분히 명확했다. 그리스인들이 가장 잘 어울리는 나라 그리스는 분명히 익숙했으며, 바로 이 땅이 호머의 땅이다 가장 정밀한 세부사항으로 묘사되었다.

177알렉산드리아 맞은편에 있는 섬, 그리고 그곳에서 7스탁디아 떨어진 곳. 프톨레마이오스 왕조는 이름이 붙은 부두를 통해 본토와 연결했습니다 길이를 암시하는 헵타-스타디움. 모래가 쌓였다 부두 맞은편에는 현재의 알렉산드리아 시가 자리 잡고 있습니다. 그건 알렉산드리아의 유명한 파로스가 이 섬에 있었던 곳은 아니었다 세워졌지만, 북동쪽으로 조금 더 가깝고 황량한 바위 위에 있었다. 그곳도 같은 평가를 받았다 섬으로 명명되었으며, 또 다른 부두가 연결되어 있었습니다. 그리고 호메로스의 구절(오디세이 4권 354-357쪽)에서 그는 파로스가 이집트에서 하루 항해를 한 번, 그는 스트라보가 상상하는 이집트를 의미하는 것이 아니다, 그러나 그의 시대에 그 강을 '나일강'이라 불렀던 나일강 하구는 이집트에서 바다에 빠진 것으로 보이며, 파로스에서 하루 정도 항해한 지점에서 떨어졌을 가능성이 큽니다.

178우리는 이전에 메넬라오스가 방문한 에티오피아에 대해 언급한 바 있습니다 이집트 위에 있는 나라는 일반적으로 그 이름으로 알려진 것이 아니라, 에티오피아는 야파, 고대 조파 주변에 누워 있습니다.

179"사제들은 또한 메네스가 인간 중 최초의 존재라고 말했다. 이집트를 지배한 적이 있다; 여기에 그들은 그 시절에 왕, 테바이 명칭을 제외한 이집트 전체는 단지 늪; 그리고 현재 뫼리스 호수 아래에 보이는 땅은 없다는 것이었다. 존재했다; 바다에서 이곳까지는 세븐 강을 따라 항해하는 길이야 며칠. 나 역시 이 일에 대해 신부들의 이야기를 완전히 확신한다 특정(particular)이 맞다; 그 존재는 보는 모든 이에게 명백하다 상식이 있지만, 그가 그 사실을 듣지 못했을 수도 있다. 헬레네인들이 항해하는 이집트는 이집트인들과 강에서 받은 선물; 그리고 호수 위 지역에서도 그랬다 사제들이 전하는 3일간의 항해 동안 방금 언급한 것에 대해 아무것도 아니야, 나라가 그냥 같은 종류일 뿐이야." 헤롯. ii. § 5.

180에티오피아인들은 두 부분으로 나뉘며, 가장 먼 부분은 해가 지는 무렵의 남자들, 떠오르는 무렵의 남자들. 오디세이 1권 23쪽.

181오디세이 1권 23쪽.

182많은 고대 작가들은 주변 지역들이 육상 적도에는 바다가 차지하고 있었고, 바다는 형성되었습니다 원형 구역, 우리 대륙을 그들이 생각한 곳과 구분하는 곳 남반구에 존재하는 것. 이 두 번째 주민들께 대륙에서 그들은 안티크톤스라는 이름을 붙였다.

183남극해.

184적도에 가장 가까운 곳이라도 말이죠.

185수에즈 지협.

186오디세이 1권 23쪽.

187이 설명은 우리가 이전에 프사메티쿠스의 통치는 낯선 이가 침투한 적이 없었다 이집트 내륙으로 들어갔다. 이것이 바로 그리스인들 자신이 한 말이었다. 프사메티쿠스가 번성한 것은 2세기 반이 지나서야 이루어졌다 호메로스 이후, 그 시인은 결코 스트라보가 자신의 해석을 정당화하기 위해 제시하는 상황들 그가 방어하기로 한 이 구절의 말이다.

188아프리카.

189홍해.

190지브롤터 해협.

191타르테시안은 타르테수스 섬의 주민들로, 형성되었습니다 베티스의 두 팔(현재의 과달키버) 강 하구 근처에서 이 강의 이야기입니다. 이 팔 중 하나가 이제 말라버리면서 섬은 다시 하나로 통합되었습니다 본토로. 현재 안달루시아 구역의 일부를 이룹니다. 에포루스가 전한 고슬랭에 따르면, 이 전통은 내게는 유사하다고 생각한다 이 문서는 모리타니아의 팅기스에서 6세기까지도 보존되어 있다 세기. 프로코피우스(Vandalicor ii. 10)는 두 명이 있었다고 전한다 팅기스의 기둥들에는 페니키아어로 다음과 같은 비문이 새겨져 있다 언어, "우리는 산적 조슈아, 그의 아들 앞에서 도망친 자들이다. 나우에(수녀)." 이 기둥들이 프로코피우스 시대에 실제로 존재했으나, 단지 두 개의 독립적인 존재를 언급하자면 사실. 첫 번째는 일반적으로 더 많은 전통을 의미하는 전통입니다 이스라엘 백성이 팔레스타인에 들어온 것은 20세기 이상 지속된 일입니다 고대 거주민인 가나안 사람들 한 군단을 끝까지 몰아넣었다 지중해의 또 다른 세력은 펠로폰네소스와 아티카의 야만적인 부족들, 알려진 가장 초기 왕국들 유럽에서. 두 번째 관찰은 에티오피아인의 이름과 관련이 있습니다 에포로스가 이 도망치는 사람들에게 주었으며, 우리가 무엇을 증명하는지를 확인시켜 주었다 이전에 야파 주변, 그리고 아마도 전체 팔레스타인은 고대부터 에티오피아라는 이름을 지었으며, 우리는 반드시 그렇게 해야 합니다 호메로스의 에티오피아인들을 찾아야 하며, 아프리카 내륙이 아니다.

192아프리카.

193이 조각은 현재 분실되었습니다.

194τὸ μεσημβρινὸν κλίμα.

195아이스킬로스.

196이 조각은 현재 분실되었습니다.

197오디세이 9. 26.

198스트라보는 πρὸς ζόφον를 북쪽으로 해석하는 데 잘못 나타났다. 여기서, 그리고 다른 곳과 마찬가지로 '서쪽으로'라는 뜻이며, 이 항로는 그리스 서쪽에 위치한 이타카로 연결된다.

199그들이 아침과 태양을 향해 오른쪽으로 날아가든, 아니면 왼쪽은 어두워지는 서쪽을 향해 이동했다. 일리아드 12권. 239.

200오, 내 친구들! 서쪽이 어디에 있는지, 그리고 아침도, 인간에게 빛을 주는 태양이 아래로 내려앉는 곳도 땅도, 그가 다시 일어나는 곳도 아니었다. 오디세이 x. 190.

201책 x에서.

202어제 주브가 오케아노스로 갔고, 무결한 에티오피아인들에게, 연회였다. 일리아드 1권 423권.

203땅을 흔드는 강력한 존재, 그가 돌아오는 길에 에티오피아인들은 솔리미 산맥에서 멀리서 그를 지켜보았다. 오디세이 5권 282권.

204만약 호메로스가 두세 세기 후에 살았다면 이 말이 맞았을 것이다, 그리스인들이 동쪽의 에티오피아인들과 알게 되었을 때입니다 그리고 아프리카 서해안에 위치해 있습니다. 하지만 시인이 알고 있을 뿐인 대로 지중해에 관한 이야기는 분명하며, 에티오피아인들이 언급한 바에 대해 이 구간은 페니키아와 팔레스타인의 구간이다.

205겨울과 헤아릴 수 없는 소나기를 피한 후에는, 소란스러운 날개로 바다의 시냇물을 향해 나아가며, 피그메안 인간들에게 학살과 운명을 가져다주었다. 일리아드 3. 3.

206고슬랭은 이 이베리아가 스페인을 가리키지 않는다고 생각하지만, 는 유크신해와 카스피해 사이에 위치한 국가이며, 현재의 조지아주 일부입니다. 그는 자신의 이유로, 만약 스트라보가 그랬다면 스페인을 가리키기 위해 이탈리아보다 먼저 언급했을 것이다. 지리적 질서를 방해하지 않으려 항상 조심스럽게 지키는 편이다 관찰해.

207피그미(πυγμαῖος)는 길이가 πυγμὴ, 즉 팔꿈치를 손에 대. 피그마이는 멋진 난쟁이 민족이었으며, 고대의 작은 인물들로, 호메로스에 따르면 그들은 매년 봄을 오케아노스 강가의 두루미와 전쟁을 지속하라. 그들은 도루스의 아들 피그마이우스의 후손으로 여겨진다. 에파푸스의 손자입니다. 후대 작가들은 보통 그들을 원천 근처에 배치합니다 나일강의 두루미들이 매년 이동했다고 전해지는 곳 피그미족의 들판을 점령하기 위해서였다. 그들에 대한 보고는 고대인들에 의해 여러 방식으로 과장되었다. 헤카타이우스, 예를 들어, 그들은 도끼로 모든 옥수수 이삭을 베어냈다고 합니다. 농경 민족으로 구상되었다. 헤라클레스가 들어왔을 때 그들은 사다리를 타고 그의 잔 가장자리까지 올라갔다 그 맛을 마시고; 그리고 그들이 영웅을 공격했을 때, 군대가 한 군대 전체를 이끌었다 왼손을 공격했고, 두 명은 그의 손을 공격했다 맞아. 아리스토텔레스는 피그미족의 기록이 정말 환상적이었지만, 그들은 상이집트의 한 부족이라고 생각했다. 그들은 매우 작은 말을 가지고 동굴에서 살았다. 후대에는 툴레 지역에 살았던 북부 피그미족에 대해서도 들어보세요: 그들은 매우 수명이 짧고 작으며, 창을 들고 있는 것으로 묘사됩니다. 바늘. 마지막으로, 우리는 또한 인디언 피그미족에 대한 언급도 있습니다. 갠지스 강 동쪽 땅속에 있습니다. 스미스, 디크. 전기 미톨. 이 단수에 대해 여러 시도가 있었다 그러나 그 믿음은 오직 사랑에서 비롯된 것으로 보인다. 멋지다.

208아라비아만, 즉 홍해는 흐르지 않는다는 점을 주목해야 합니다 적도와 평행하게 위치해 있어 상당한 규모를 형성할 수 없었다 자오선 원의 일부; 따라서 스트라보는 물리적 위치조차도 틀렸다 걸프 지역에서 일어났지만, 그가 생각했듯이 이건 별로 놀랄 일이 아니었다 적도에서 지구를 바다에 의해 두 개의 반구로 나누는 현상입니다.

209스트라보가 사용한 15,000개의 경기장은 21° 25′에 해당한다. 수에즈 지협에서 바브엘만데브 해협까지의 거리, 더 나은 해도를 따라가면 20° 15'입니다. 스트라보는 거의 15,000명이라고 말했다 스타디아; 이 길이는 아라비아 철과 거의 동등하다고 볼 수 있다 걸프. 우리가 아는 한, 그 폭은 일부 지역에서 1800년에 해당합니다 스타디아.

210아라비아만, 혹은 홍해.

211지중해.

212아리스토텔레스는 호메로스가 멤피스 대신 테베를 언급한 것을 설명한다. 시인이 당시 그 부분의 형성을 말함으로써 이집트는 충적 퇴적물로 인한 매우 최근의 발견입니다. 그래서 멤피스는 그랬다 당시에는 존재하지 않았거나, 어쨌든 그 이후의 명성을 얻지 못했다. 아리스토텔레스도 고대 이집트가 오직 테바이드 영토, καὶ τὸ ἀρχαῖονἡ Αἴγυπτος, Θῆβαι καλούμεναι.

213지중해.

214고슬린은 "4000을 읽어, 즉 자유주의 책을 읽어보세요. xvii. 이 정정은 표시되어 있습니다 헤로도토스가 제시한 다음과 같은 척도에 따라 다음과 같다:

• 0열 선택0열 다음에 열 추가
• 1열 선택1열 다음에 열 추가

• 0행 선택0행 다음에 행 추가
• 1행 선택1행 다음에 행 추가
• 2행 선택2행 다음에 행 추가
• 3행 선택3행 다음에 행 추가

셀 전체 선택

열 너비 조절

행 높이 조절

바다에서 헬리오폴리스까지	1500 경기장
헬리오폴리스에서 테베까지	4860
	——
	6300

• 셀 병합
• 행 분할
• 열 분할
• 너비 맞춤
• 삭제

헤로도토스 시대 이집트에서 사용된 경기장은 다음과 같았습니다 1111-1/9는 대원에서 1111-1/9 정도로 이루어지며, 이는 다음 원을 비교하면 알 수 있습니다. 그 역사가가 제공한 델타 해안 측정 자료 실제 정보였다. 이 경기장의 길이도 확인할 수 있습니다 아리스토텔레스를 언급한 것이다. 에라토스테네스와 스트라보 시대에, 700석 규모의 경기장은 어느 정도 이집트에서 사용되었습니다. 현재 6360 스타디아 1111-1/9 중 어느 정도는 700명 중 4006 스타디아에 불과합니다: 결과적으로 이 두 지표는 동일하며, 겉보기에는 모순이 단지 결과일 뿐입니다 이전 저자들이 표현한 다양한 척도에서 그들." 이 논리는 매우 그럴듯해 보이지만, 우리는 반드시 언급해야 할 점입니다 리크 대령, 귀중한 논문 "선형 측도로서의 슈타드에 관하여" 제9권에 출판됨. 왕립지리학회지의 저널은 고슬랭의 다양한 길이의 스타디아 시스템은 유지됩니다.

215즉, 크라테스와 아리스타르코스입니다. 마지막 것은 알렉산드리아였고, 따라서 이집트인이 되었다. 크라테스는 킬리키아 출신으로, 이 지역은 중요하게 여겨졌다 시리아의 일부로 간주됩니다.

216이 공리는 스트라보가 매우 좋아하는 공리입니다. 그도 마찬가지입니다 종종 스스로도 잊어버리곤 합니다.

217프리기아인들은 다른 어느 나라보다 소심한 것으로 여겨졌다 사람들, 그리고 그 결과 그들의 나라 토끼들은 그들보다 더 소심해졌다 다른 어떤 사람에게도. 이 경우 다음 식에서 두 가지 쌍부사가 나타납니다. 사람은 프리지아 토끼보다 더 소심하다.

218레스보스 섬의 미틸레네의 알케우스, 에올리안에서 가장 이른 인물이다 서정시인들은 42번째 올림피아드(기원전 610년)에서 번성하기 시작했다. 올림피아드 2년째에는 치치스와 안티메니다스가 등장합니다. 알카이우스의 형제들은 피타쿠스 휘하에서 멜란크루스와 싸우고 있었다. 레스보스의 폭군으로 묘사되며, 그 전쟁에서 전사한 인물이다. 알카이우스는 이 행사에서 형제들과 함께 참여하지 않은 것으로 보인다; 오히려 그는 멜란크루스를 높은 칭찬의 의미로 언급한다. 알케우스는 트로아스 전쟁과 관련하여 언급된다. 아테네인과 미틸레네인들, 시가움 소유권을 두고 경쟁했다. 그 중 이 전쟁 이후, 귀족들과 미틸레네 사람들은 위기에 처했다. 알카이우스 측은 참여했다 귀족 편에 적극적으로 섰으나 패배했다. 그가 그리고 그의 형제 안티메니다스는 그들의 복귀에 대한 모든 희망을 깨달았다. 미틸렌은 사라졌고, 그들은 다른 나라를 여행했다. 알케우스가 방문했다 이집트에서 그의 모험을 담은 시를 쓴 것으로 보인다. 바다가 묘사되었다. 호레이스, 카름. ii. 13. 26. 스미스의 딕토 참조 바이오그와 마이톨.

219하지만 그 안에는 좋은 계류지가 있는 안식처가 있어서, 그곳에서 출발한다 검은 물을 끌어당긴 등 같은 배들이 바다로 나갔다. 오디세이 IV. 358.

220분명히 많은 고통을 겪었고 많이 방황했으니, 나는 배를 타고 데려와 8년 차에 돌아왔다; 다음과 같은 조건을 가지며, 키프로스와 페니체, 그리고 이집트인들로 떠돌았다가 나는 에티오피아인, 시도니아인, 에렘비아인, 리비아인들. 오디세이 IV. 81.

221지중해 해안에서.

222스트라보는 메넬라오스의 배들이 건조되지 않았다고 말하려는 의도다 그래서 분해되어 등에 실릴 수 있도록 에티오피아인들처럼 선원들이었다.

223페니키안을 언급하자면, 시도니안도 포함되어 있습니다 그가 이 후자들을 열거하지는 않았을 것이다. 별개의 사람들.

224즉, 그는 아프리카 전역을 돌며 시작했다 카디스에서 출발해 희망봉을 두 배로 확장했다. 그런 의견이 있었다 호메로스 이후 모든 표현을 설명하려 애쓴 크라테스의 인물들 수학적 가설들. 누군가 메넬라오스가 어떻게 했냐고 묻는다면, 지중해를 떠돌고 있었고, 에티오피아에 들어왔을 수도 있다. 크라테스는 메넬라오스가 지중해를 떠나 들어갔다고 답했다 대서양을 통해 쉽게 해로를 타고 에티오피아로 이동할 수 있었다. 에서 그는 단지 수학자들의 가설을 따랐을 뿐이며, 그 가설들은 다음과 같이 말했다 거주 지구의 남부 전역이 대서양과 그에 인접한 다른 바다들.

225수에즈 지협. 이 지협은 그들이 덮어야 할 곳이야 스트라보가 더 자세히 설명하듯이, 바다 옆에 있었다.

226그때까지 그는 많은 재산과 금을 모으며 자신의 소유물을 가지고 떠돌았다 함선들. 오디세이 III. 301.

227오디세이 IV. 83.

228스트라보는 여기서 아리스토텔레스를 따랐던 것으로 보이며, 아리스토텔레스는 세소스트리스에게 귀속을 밝힌다 지중해를 연결하는 최초의 운하 건설, 정확히 말하면 나일강의 펠루시아크 지류와 홍해를 가로지른 곳입니다. 플리니우스는 같은 전통을 따랐다. 스트라보, 제17권은 다음과 같이 전한다. 다른 저자들은 이 운하를 프사메티쿠스의 아들 네코에게 귀속시키기도 한다. 그리고 이는 헤로도토스와 디오도로스의 견해입니다. 이 저자들이 이 운하를 절단하려는 두 가지 다른 시도를 말하는 것일 수도 있습니다. 세소스트리스 기원전 약 1356년 전에 번성했으며, 네코는 615년 전의 같은 시대입니다. 네코 이후 약 한 세기 후, 다리우스, 히스타스페스의 아들 약속을 했으나, 홍해의 수위는 지중해보다 높았다. 프톨레마이오스 필라델푸스는 홍해를 나일강은 침수되지 않고 강을 뜯어냈습니다. 트라야누스와 하드리아누스 시대 통신은 여전히 존재했으나, 이후 모래가 쌓여 숨이 막혀 있었다. 기억될 것입니다. 최근 운하 개통 제안은 이집트에서도 비슷한 이유로 반대되었다 부지.

229엘 카스 산.

230티네.

231하지만 불멸자들은 너를 엘리시안 평원과 경계로 보낼 거야 지구의 것. 오디세이 IV. 563.

232하지만 바다는 언제나 부드럽게 부는 바람을 불어넣는다 웨스트 윈드. 오디세이 IV. 567.

233오디세이 IV. 73. 스트라보의 일렉트럼 설명, 제3권을 참조하세요. c. ii. § 8.

234축복받았다.

235아라비아 펠릭스라는 이름은 현재 예멘에만 국한되어 있다. 너무 많이요 더 넓은 영토는 고대에 이 명칭으로 포함되었으며, 헤드자즈 전체, 심지어 네드제드엘아레드까지도. 그럴 가능성이 높습니다 스트라보가 여기서 헤자즈를 언급하는데, 이곳은 약 이틀 거리의 거리에 있습니다 메카 남쪽에 위치해 있습니다.

236일리아드 xi. 20.

237지중해의 사람들.

238필레는 나일강이 형성한 작은 섬, 현재의 섬 위에 세워졌습니다. 엘-하이프.

239이것이 분명히 스트라보의 의미이다; 하지만 현재 본문은, 명백히 부패했다.

240엘-바레툰. 이곳에 대한 설명은 다음에서 찾을 수 있습니다. 17번째 책.

241이 항구에서 아게실라우스는 그의 영광스러운 경력을 마감했다.

242일리아드 13. 1. 스트라보는 호메로스가 말한 후 트로이인들은 일반적으로 헥토르를 특히 언급합니다.

243일리아드 2. 641. 에네우스의 아들들을 집합적으로 언급한 후, 그는 그 후 이름을 통해 한 명을 구별한다.

244일리아드 8권. 47. 가르가루스는 이다에서 가장 높은 봉우리 중 하나였다.

245일리아드 2. 536. 칼키스와 에레트리아는 에우보아의 두 도시였다.

246우리는 카사본의 추천을 활용해 읽었습니다 ἡ πάνορμος 대신 ἢ Πάνορμος(팔레르모의 그리스어 명칭) 시칠리아는 사포 시대에 세워지지 않았다.

247오디세이 IV. 83.

248파리.

249그녀의 다양한 자수가 수놓인 옷은 어디에 있었는지, 시도니안의 작품들 신과 같은 알렉산더가 직접 시돈에서 데려온 암컷들이었고, 넓은 바다를 건너 헬렌을 태우던 그 항해 중에 그는 튕겨 나왔다 귀족 조종자에게서 온 것. 일리아드 6. 289.

250내가 너에게 단조 그릇을 주리겠다: 전부 은으로 되어 있고, 입술은 금으로 묶여 있다; 그것은 불칸의 작품이다: 영웅 파이디무스 왕 시돈 사람들의 그가 나를 보호할 때 그것을 주었고, 나는 그랬다 그곳에서 돌아오는 중이었다. 이것을 너에게 주고 싶다. 오디세이 XV. 115.

251그러나 아름다움에서는 전 지구보다 훨씬 뛰어났으며, 영리한 자들에게는 시도니아인들은 교묘하게 그것을 만들었고, 페니키아인들은 그랬다 그것을 들고 있었다. 일리아드 23장. 742.

252아르메니아인들.

253아랍인들.

254시리아인들이야.

255동굴에 살고 있어.

256그는 많은 이들의 도시를 보고 그들의 예절을 배웠다. 오디세이 I. 3.

257많은 고통을 겪고 많이 방황한 나는 가져왔다. 오디세이 IV. 81.

258헤시오도스, 『단편』, 로에스너 편집, 434쪽을 참조하라.

259아라비아의 이러한 유래는 이름의 유래가 된 히어로; 훨씬 더 확실한 어원은 서쪽을 의미하는 '에렙(ereb)'에서 유래했으며, 이 이름은 아주 이른 시기에 거주하는 한 민족에 의해 부여되었습니다 페르시아.

260즉, 페르시아인들 주변에 거주하는 페니키아인들과 시도니아인들입니다 걸프는 지중해 해안에 거주하는 개체들의 집단입니다.

261이 사실에 대해서는 거의 모든 지리학자들이 동의하는 바로는, 스트라보가 그의 가설을 방해하기 때문에 거부할 뿐이다.

262반은 사람, 반은 개.

263긴 머리 남자들.

264약 7세기 전에 번성한 유명한 시인으로, 기독교 시대에 리디아의 사르디스 출신으로 전해진다. 단 세 명뿐이야 그의 저작 단편들이 존재하는 것으로 알려져 있다.

265발로 몸을 가리는 남자들.

266개머리 남자들.

267사람들이 가슴에 눈을 들여다보는 것.

268한쪽 눈.

269메시나 해협.

270하루에 세 번은 내보내고, 세 번은 삼키고 있어요. 오디세이 12. 105.

271하루에 세 번은 내보내고, 세 번은 끔찍하게 빨아들여요. 그녀가 꿀꺽 삼키는 동안 여기 오지 말라; 해왕성조차도 아니었기 때문이다 너를 병에서 해방시킬 수 있어. 오디세이 12. 105.

272그녀는 바다의 짠 물을 꿀꺽 삼켰다; 그러나 나는 높이 자라서 박쥐처럼 매달린 키 큰 무화과나무. 오디세이 12. 431.

273오디세이 v. 306.

274일리아드 8권. 488.

275일리아드 3. 363.

276하지만 나는 멈추지 않고 참았고, 그녀가 다시 마스트를 토할 때까지 키; 그리고 내가 그것을 바라던 것은 늦게 왔다: 한 사람이 일어난 만큼 늦게 포럼에서 저녁 식사로 가서 여러 논쟁 심판을 진행했습니다 젊은이들, 이 판자들은 너무 늦게 카리브디스에서 나왔다. 오디세이 12. 437.

277칼리마코스가 추정한 가우두스, 몰타 근처의 작은 고조 섬 칼립소 섬이 될 수 있었다.

278칼리마코스가 코르수라 섬을 의도했을 가능성이 더 높아 보인다, 현재는 아프리카와 시칠리아 사이의 작은 섬인 판탈라리아입니다.

279더 애틀랜틱.

280콜키스, 호디 파즈, 리온의 강.

281키벨레는 이다 산에 사원을 가지고 있었기 때문에 그렇게 불렸다.

282에가에안의 섬, 지금은 운석.

283호디 레므노 아니면 스타리메네.

284에우네오스는 히프시필레의 딸 중 장남이었다 레므노스의 왕 토아스는 제이슨이 그 섬에 머무는 동안 가지고 있었다.

285펠라스기치 만 바닥에 위치한 마을, 호디에 볼로.

286테살리아의 한 나라, 아케안(Achaean)이라는 칭호를 받았다. 펠로폰네소스의 아카이아에게 이름을 남긴 같은 군주에게서 온 것이다.

287에우멜루스는 알케스티스가 여성 중 신성한 존재로, 가장 아름다운 인물이다 펠리아스의 딸들의 형태로, 아드메토스에게 태어났다. 일리아드 ii. 714.

288스트라보 시대에 이름이 이데사였다. 스트라보, 11권. 2조 § 18.

289시누브.

290캔디아.

291호디 난피오 섬.

292현재는 라케데몬 테라스가 세운 칼리스테 섬입니다 기독교 시대보다 10세기 이상 앞선 일입니다.

293테살리아라는 이름.

294베니스 만.

295도나우 강 하구 중 하나가 비워졌다는 잘못된 의견 아드리아해에 속하는 이 자체는 매우 오래된 존재로, 아리스토텔레스가 잘 알려진 사실이며, 테오폼푸스 히파르코스도 이를 뒷받침한다. 그리고 많은 다른 작가들도 참여했다.

296오디세이 10권 137쪽.

297오디세이 12. 70.

298트라키아의 도시 베르가의 안티파네스. 이 작가는 매우 유명했습니다. 그의 거짓말, 즉 βεργαίζειν가 비유적으로 지칭하는 용어가 되었다는 것. 그 악덕.

299이 다마스테스 시대 30년 전, 헤로도토스는 이를 시연했다 그리스인들에게는 아라비아만의 진정한 본질이 알려졌다.

300이 강은 터키인들이 카라수라고 부르며, 산 어딘가에서 발원합니다 황소자리는 바다로 쏟아지기 전에 타르수스를 통과합니다.

301동양 작가들의 Ab-Zal.

302페르시아 왕들의 고대 수도, 현재는 슈스입니다.

303디오티모스가 키트누스에서 유프라테스로 항해할 수 있다는 생각 자체가 두 강 사이의 거리 외에도 매우 터무니없는 이유는, 두 마을은 높은 산등성이로 구분되어 있습니다.

304이제 아자초 만입니다.

305이스쿠리아.

306고슬랭은 이것이 단지 조건에 관한 논쟁일 뿐이라고 정당하게 지적한다. 지중해와 유크신이 각각으로 흘러들어가는 것은 사실이지만, 다른 경우, 이들을 별개의 것으로 설명하는 것이 전적으로 허용됩니다. 같은 권위를 3600을 읽어야 하고 3000 스탯을 읽지 말아야 한다는 것을 증명한다. 전사자의 오류라고 추정됩니다.

307카스토르와 폴룩스.

308카스토르와 폴룩스도 아르고노트 중 한 명이었다. 계속 그들이 돌아오자 그리스 해역을 뒤덮던 해적들을 파괴했다 그리고 군도들 사이에서 숭배를 받았으며, 그 결과 선원들 사이에서 다음과 같이 숭배되었습니다. 수호신들.

309페니키스인들, 즉 카르타고인들은 한노를 보내 약 천 년 전 아프리카 서해안의 식민지들 기독교 시대.

310스트라보는 여기서 아이네아스가 이탈리아로 도망쳤다는 일반적인 믿음을 따른다 트로이 약탈 이후, 이 사실은 호메로스, 일리아드 20세에 의해 명백히 반박되었다. 307, 그는 아이네아스의 후손들이 그의 시대에 통치하고 있었다고 말한다. 트로이. 스트라보는 13권에서 이 구절을 암시하며, 반대로 일반적인 관습에 따라 호메로스의 권위를 따를지 망설인다 일부 문법학자들이 이 구절을 훼손하여 아이네아스를 존경하는 것을 자랑스러워하는 로마인들의 허영심을 기쁘게 하려 했다 그리고 트로이인을 그들의 조상으로 삼았다.

311안테노르는 트로이 동포들을 배신하여 도망칠 수밖에 없었다. 일반적으로 그와 함께 헤네티족의 일행을 데리고 간다고 전해진다. 이들은 유크신 강 근처에 있는 소아시아의 인물들이었으며, 프리아모스는 이탈리아에 파도바라는 도시를 세웠다. 이 사람들로부터 이 구역은 파도바가 위치한 곳은 이후 헤네티아라는 이름을 받았습니다 베네티아 아니면 베니스.

312이탈리아 해안.

313트로이 전쟁의 사건들이 이 사건의 기원이 되었다는 것은 일반적으로 인정된다 수많은 식민지로.

314λιμνοθάλασσα라는 단어는 종종 염습지를 의미한다. 그 프랑스 편집자들은 이 이름이 그리스인들이 붙인 이름이라고 언급한다. 석호들은 주로 바다 근처에 위치하지만 완전히 분리되어 있습니다 그때부터. 바다와 소통하는 이들은 다음과 같이 불렸다 στομαλίμναι.

315제17권을 참고하라. c. iii.

316유신 강 근처에 가까운 나라.

317다르다넬스 해협.

318디오도로스 시쿨루스 시대에, 사모트라키아 섬의 사람들 갑작스러운 수위로 인한 침수 전통을 보존했다 지중해의 물에 대해 주민들을 강제로 만들었다 산정상으로 피신하기 위해 비행했다; 그리고 그 후, 어부들의 그물은 기둥에 의해 잡혔으며, 재앙 이전에는 그들의 건물을 장식했다. 침수가 시작되었다고 전해집니다 계곡을 둘러싼 산맥의 균열에 위치해 있었다. 이후 트라키아 보스포루스 해협 또는 콘스탄티노플 해협이 되었다. 흑해의 물이 지중해로 흘러드는 이 강을 통과합니다.

319지금은 흑해 경계에 위치한 루멜리아의 미제입니다. 스트라보 이 이름은 마을보다는 살미데수스를 둘러싼 강둑을 더 가리킵니다 그 자체.

320바르나와 도나우 강 사이, 바다 옆 불가리아 지역, 이제 도브루지에.

321티네.

322엘-카스.

323세바켓-바르도일 호수.

324아마도 현재의 마셀리일 것이다. 아마도 이곳이 그렇게 지어졌을 가능성이 큽니다 그곳에 주둔한 군대의 γέῤῥα, 즉 나무 모양 오두막에서 비로소 외국 군대가 이집트에 진입하는 것.

325이 칼페 도시는 헤라클레스의 기둥 중 하나인 칼페 산 근처에 있었다.

326마르모라 해.

327에가에인.

328도나우.

329Mingrelia.

330파즈 강.

331이제 자닉.

332테르메 강.

333제킬-이르막.

334시딘 또는 발리사는 자닉 영토에 속하며, 고대 왕국 폰투스.

335게이훈 강.

336고슬랭은 이 강의 충적층이 이제 없다고 언급한다 예측 당시보다 키프로스에 더 가까워졌다.

337실리키아와 카타오니아는 현대의 알라데울리에 포함되어 있습니다.

338일리아드 9. 7.

339부풀어 오르면 돌출된 점 주변에서 높이 솟아 뱉습니다 그 안에서 바다의 거품이 만들어졌다. 일리아드 4권. 425.

340높은 해안이 울려 퍼지고, 파도가 [해변에] 밀려난다. 일리아드 17. 265.

341여기서 'ὄργυια'라는 단어는 여기서 '깊이'로 표현되며, 엄밀히 말해 길이를 의미합니다 뻗은 팔의 모습. 길이의 척도로 4 πήχεις에 해당합니다. 또는 6피트 1인치 정도. 고슬랭은 그들이 그런지 합리적으로 의심하는 듯하다 이만큼 깊이를 찾아본 적이 없으며, 다음과 같이 계산하려 합니다. 헤로도토스 시대에 사용되던 더 작은 경기장에 의해 만들어졌는데, 깊이가 거의 절반 정도 줄어드는 효과가 있습니다.

342코린트 만 근처에 위치한 아카이아의 도시. 플리니우스는 그것이 그랬다고 말합니다 기독교 시대보다 약 371년 전 지진 때 침몰했다 에라. 파우사니아스에 따르면, 이 섬은 두 번째로 파괴되었다. 지진의 충격이었지만, 살아남은 주민들에 의해 다시 재건되었습니다.

343트라키아에 세운 도시는 트라키아에, 다른 이들은 폰투스에 세웠다; 더 비존은 하부 뫼시아에 있었던 것으로 추정되는 의견입니다. 유신 강의 서쪽 측면에 위치해 있습니다. 폼포니우스 멜라는 비조네가 지진으로 완전히 파괴되었으나, 스트라보에 따르면 (리블 7., 바다에서 약 40스태디아 떨어진 곳에 위치한다고 추정하며, 부분적으로만 철거되었습니다.

344이스키아.

345여기서는 크레이머보다 더 나은 이전 판을 따랐습니다. 그는 μὴ를 Μαθηματικὸς보다 먼저 공급한다.

346데메트리우스 폴리오르케테스: 플리니우스도 같은 의도를 전한다. 율리우스 카이사르, 칼리굴라, 네로의 다른 역사가들도 있다.

347칸크리.

348메시나 해협.

349토스카나의 해안을 씻어내는 바다. 스트라보는 다음과 같은 것을 적용한다 이 용어는 아르노 강 하구에서 시칠리아까지 전체 바다를 가리킨다.

350메시나 해협.

351고슬랭은 르 페르 바뱅이 신중히 조사한 것을 관찰한다. 칼키스의 에우리푸스 해류는 이 흐름이 규칙적이라고 말합니다. 매달 열여덟 일이나 열아홉일, 플럭스와 리플렉스가 반복된다 24시간 내에 두 번, 그리고 같은 법을 따랐다. 바다; 하지만 9일부터 13일까지, 그리고 21일에는 음력 26일에는 불규칙해지며, 24시간 동안 12번에서 14번 사이의 플럭스가 발생했다. 그리고 역류도 자주 겪고 있어요.

352플루타르코스, 드 플라크를 참조하세요. 철학. 자유. i. c. 14, 그리고 스토바이우스, Ecl. 체육. 자유당. I. C. 18.

353엘-카스.

354아라비아만. 스티븐슨 씨, 검사 중에 템사 호수, 고대에는 비터 레이크스라고 불렸으며, 최근에 발견되었습니다 현재 바다 해안의 해양 유적과 유사한 해양 유적, 이는 템사 호수 분지가 지질학적으로 최근의 시기에 아라비아만.

355We have here followed MSS. which all read συνελθούσης δὲ τῆς θαλάττης. The French editors propose συνενδούσης δὲ τῆς θαλάττης, with the sense of “but on the retiring of the Mediterranean,” &c.

356This accusation may not seem quite fair to the English reader. Touch is the nearest term in our language by which we can express the Greek συνάπτω, the use of which Strabo objects to in this passage; still the meaning of the English word is much too definite for the Greek.

357The Atlantic.

358Viz. the Mediterranean.

359The western part of the town of Corinth, situated in the sea of Crissa. Its modern name is Pelagio.

360Kankri.

361Viz. the temple of Jupiter Ammon, mentioned above.

362Gosselin remarks, Cyrene was founded 631 years before the Christian era, and at that time the limits of the Mediterranean were the same as they are now. Amongst the Greeks, dolphins were the ordinary symbols of the principal sea-port towns; and if the delegates from Cyrene set up this symbol of their country in the temple of Ammon, I see no reason why Eratosthenes and Strabo should regard the offering as a proof that the temple was on the sea-shore.

363We have thought it necessary, with the French translators, to insert these words, since although they are found in no MS. of Strabo, the argument which follows is clearly unintelligible without them.

364Hipparchus, believing that the Danube emptied itself by one mouth into the Euxine, and by another into the Adriatic Gulf, imagined that if the waters of the Mediterranean were raised in the manner proposed by Eratosthenes, the valley through which that river flows would have been submerged, and so formed a kind of strait by which the Euxine would have been connected to the Adriatic Gulf.

365The Lipari Islands.

366There is some mistake here. Strabo himself elsewhere tells us that the islands of Thera and Therasia were situated in the Ægæan Sea, near to the island of Nanfio.

367“Defending from danger.” More probably, in this instance, the Securer of Foundations.

368Egripo.

369This plain was near the city of Chalcis, which at the present day bears the same name as the island itself.

370And reached the two fair-flowing springs, where the two springs of the eddying Scamander rise. The one, indeed, flows with tepid water, and a steam arises from it around, as of burning fire; whilst the other flows forth in the summer time, like unto hail, or cold snow, or ice from water. Iliad xxii. 147.

371Tantalus lived about 1387, B. C.

372Lydia and Ionia form the modern provinces of Aidin and Sarukan in Anadoli. A part of the Troad still preserves the name of Troiaki.

373A mountain in Mæonia, close to the city of Magnesia.

374Ilus, who ascended the throne about 1400 years before the Christian era, founded the city, to which he gave the name of Ilium. The old city of Troy stood on a hill, and was safe from the inundation.

375These two cities were built on little islets adjoining the continent. Alexander connected them with the mainland by means of jetties. Clazomenæ was situated on the Gulf of Smyrna, near to a place now called Vurla or Burla. The present appellation of Tyre, on the coast of Phœnicia, is Sur.

376Tineh.

377El-Kas.

378Of Suez.

379That part of the Mediterranean adjoining Egypt.

380The Red Sea.

381The Red Sea and Mediterranean.

382Sta. Maura.

383Odyss. xxiv. 376.

384The island of Ortygia, now St. Marcian.

385Diakopton.

386아마도 불리카일 것이고, 다른 이들에 따르면 트리피아나 니오라라고도 한다.

387메토네는 파우사니아스(1. ii. c. 32)가 메토나라고 명명한 동일한 도시입니다. 이 도시는 트뢰제네와 에피다우루스 사이의 아르골리스에 위치해 있었습니다. 위 내용 저자는 데메트리오스의 아들 안티고노스 통치 시기에 왕을 전한다. 마케도니아에서는 메토나 근처에서 지하 화재가 발생했습니다. 스트라보가 암시한 이 사건은 어딘가에서 일어났을 가능성이 큽니다 기독교 시대 이전인 277년부터 244년 사이입니다. 마을 현재도 고대 이름인 메토나(Methona)로 존재합니다.

388모든 MSS에 오류가 있습니다. 사로닉 걸프는 의도된 것입니다.

389비트 스트라보, 9세기. 2조 § 34, 35.

390보오티아에서.

391두 번째 일리아드, 또는 선박 목록.

392포도 군집이 자라난 아르네에 거주하는 이들과 [거주한 이들] 미데이아. 일리아드 2. 507.

393이 트라키아 호수 또는 석호는 현재 부룸(Burum)이라고 불립니다. 이 체계는 다음과 같이 형성됩니다 여러 강의 하구이며, 타소 섬의 북쪽에 위치해 있습니다.

394디아스킬로, 알. 비가.

395이들은 아켈로스 강 하구에 위치한 작은 섬들입니다. 현대의 아스프로-포타모 지역으로, 아카르나니아의 경계를 이루었다 그리고 에톨리아. 이제 쿠르졸라리.

396여기서 헤로도토스를 읽어야 한다고 합니다. 헤롯 교수님. ii. 10.

397다스칼리오.

398이제 바다 한가운데에 있는 어떤 바위 섬이 있습니다. 이타카와 거친 사모스, 아스테리스는 크지 않고; 그리고 그 안에는 배가 통할 수 있는 항구들, 두 개의 출입구가 있다. 오디세이 IV. 844.

399즉, 이사 맞은편 영토; 아마도 근처 폐허들 칼라스 리메나이아스.

400현재의 메텔리노 섬입니다.

401Ἡ δὲ Ἄντισσα νῆσος ἦν πρότερον, ὡς Μυρσίλος φησί· τῆς [δὲ] Λέσβου καλουμένης πρότερον Ἴσσης, καὶ τὴν νῆσον Ἄντισσαν καλεῖσθαι συνέβη. 이 구절을 다소 자유롭게 번역하는 것은 필요해 보였다. 그리스어에 대한 명확한 설명.

402프로시타.

403이스키아.

404나폴리 만의 북쪽 곶인 미세노.

405카프리.

406레지오.

407이 두 산은 강에 의해 서로 분리되어 있습니다 페네우스.

408Ῥαγάς, 즉 '집 또는 중간'입니다. 이 마을은 에크바타나에서 60마일 떨어져 있었다; 아랍인인 라이(Raï)가 명명했으며 현재는 폐허가 되었습니다. 그것은 라게이지다 토비아스에게.

409현재 피루즈-코(Firouz-Koh)라고 불리는 특정 산악 협곡들.

410현대 그리스인들이 '에우보아'라고 부르는 서쪽 곶 카보 리타리. 현재 리타다라는 이름을 가진 리카디안 제도들, 가까이 있어.

411에우보아의 도시; 호드. 딥소.

412에우듓아, 지금은 오리오에 있어.

413이제 에치노; 테살리아에 속하며 바다 근처에 위치해 있었다.

414이제 스틸리다; 자이툰 만에 위치해 있습니다.

415산 속 평야에 위치한 작은 마을. 이 책은 이 이름은 헤라클레스가 그 시기에 이곳에 거주했다는 전통에서 유래했다. 에타 산의 장작더미가 준비 중이었고, 그는 그 안에 몸을 던졌다.

416테살리아의 라미아.

417아카이아의 에피-크네미디아 로크리안족의 도시; 현재의 명칭 본도니자입니다.

418스카르페이아 근처의 마을; 그 유적은 아직도 남아 있다고 전해집니다. 팔라이오 카스트로.

419현재는 아그리오멜라 또는 엘라다, 에타 산에서 내려오는 강, 자이툰 만으로 흘러들어갔다.

420쓰로니움 근처의 급류; 현재의 이름은 보아그리오입니다.

421오푼티아 로크리아인의 세 도시; 오푸스의 항구인 시너스는 이제는 카이노라고 불린다.

422포키스의 주요 도시 중 하나로, 케피소스 강 근처에 위치해 있습니다. a 고대 유적지에는 레우타라는 작은 마을이 세워져 있습니다.

423아마도 헤로도토스가 언급한 로크리스의 알펜스일 것이다.

424현대의 탈란타.

425에그리포.

426서부 이베리아인들은 스페인에 거주했던 사람들이며, 중앙에 위치한 동부 이베리아 반도로 이주한 것으로 전해진다 유크신과 카스피해를 가르는 지협의 이름입니다. 그 현재 이 지역은 카듀엘(Carduel)이라 불리며, 조지아의 한 지역입니다.

427아라스 강.

428쿠르 강.

429남쪽으로는 콜키스 또는 밍그렐리아와 경계를 이루는 산맥들입니다.

430헤로도토스에 따르면, 세소스트리스는 에티오피아에서 통치한 유일한 이집트 군주였다. 에티오피아를 통치한 유일한 인물이다. 플리니우스는 그가 모실론 곶까지 침투했다고 말한다.

431베네티.

432테살리아의 작은 민족으로, 후에 에타 산 근처에 거주했다, 이 산은 그들을 에톨리아와 포키스와 분리시켰다.

433테살리아의 도시이자 평야, 오사 산 근처에 있습니다.

434스트라보 시대 마케도니아의 한 민족이 페네이우스 강 북쪽에 거주했다.

435갈라타이만큼 멀리 넓게 떠돌았던 민족은 드물다. 우리는 그들과 만난다 유럽, 아시아, 아프리카에서 갈라타이라는 다양한 이름으로 그들과 함께한다, 갈라티아인, 갈리아인, 켈트인. 아시아 소아시아의 갈라티아는 이 무리 중 하나에 의해 정착되었다. 이 무리들 중 하나가 그곳에 정착했다.

436프리지아에는 이 이름을 가진 왕들이 많았다.

437크레이머의 본문은 대부분의 필사본을 따르며 "킴메리안"을 읽는다. 하지만 그는 이를 명백한 오류로 지적한다; 그리고 헤로도토스 1권 103절을 언급한다.

438하이퍼보르인이란 북풍이 불어온 지점 너머에 거주한 사람들을 의미합니다: 따라서 하이퍼노티는 남풍의 행렬 지점 너머에 살았던 사람들이어야 합니다. 헤로도토스의 언급은 찾을 수 있습니다, 자유. iv. § 36. 간단히 이렇습니다: 가정하자면 하이퍼보르인들도 마찬가지로 하이퍼노티가 있어야 한다.

439이웃의 불행을 기뻐하는 이들.

440타인의 번영을 기뻐하는 이들.

441고슬랭은 스트라보가 여기서 말하는 것이 고대인들의 지리 체계에 부합한다고 관찰한다. 그들은 아프리카가 적도까지 확장되지 않았다고 가정했다. 그들은 대륙을 구분했다 북쪽에 위치한 대륙과 그들이 존재한다고 믿었던 대륙을 남반구에 위치하며, 그들이 안티크토네스라고 부른 대륙, 그들은 적도 근처에서 불어오는 바람이라 불었다, 두 극 방향으로, 양반구 모두에 남쪽 바람이었다. 예를 들어, 선원들이 북쪽 바람에 의해 적도로 이동한다면 그 바람이 계속 그들을 항로에 따라 그들을 따라 선을 넘은 후에도 더 이상 북쪽이 아니라 남쪽 바람이라 불리게 된다.

442고슬랭에 따르면, 이는 전체 크기에 대한 의미가 아닙니다 하지만 단지 그 일부일 뿐이며, 이론에 따르면 고대인들만이 거주 가능했다.

443아마도 센나르의 게리일 거예요.

444에라토스테네스는 메로에, 알렉산드리아, 헬레스폰트, 그리고 보리스테네스 강 또는 드니에프르 강 하구는 모두 같은 지배 아래 있었다 자오선.

445다르다넬스 해협.

446아이슬란드.

447이 이집트인의 섬은 스트라보가 다른 곳에서 부르는 것과 같다 망명자들의 섬, 왜냐하면 이곳에는 이집트인들이 거주했기 때문이다. 프사메티쿠스에 반란을 일으켜 섬에 정착했다. 그 정확한 상황은 알려지지 않았다.

448실론.

449아일랜드.

450프랑스.

451라인강과 엘베강 사이.

452마르세유와 콘스탄티노플의 위도 차이는 2° 16′ 21"입니다. 고슬랭은 이 주제에 대해 1권 158쪽에서 더 길게 설명한다.

453아일랜드.

454갠지스 강의 동쪽 하구입니다.

455세인트 빈센트 곶.

456스트라보와 에라토스테네스의 의견에 따르면, 가장 좁은 부분은 인도는 동쪽 입에서 곧장 이어지는 선으로 측정되었다 갠지스 강의 인더스 강 발원지, 즉 인도 북쪽까지 황소자리의 거대한 사슬로 경계가 되어 있다.

457코모린 곶은 동쪽 해안에서 가장 먼 지점입니다. 스트라보 아마도 복수형을 일반적으로 케이프를 나타내기 위해 쓰는 것 같고, 제한하는 의미는 아닌 것 같다 자신이 다른 이들보다 몇 리그 더 멀리 나아가는 이들에게는 그랬다.

458가장 자주 이용되는 통로인 톱사쿠스의 유프라테스 강; 호드. 엘-더.

459나일강의 펠루시아크 하구, 현재의 티네 또는 파라메.

460아부키르 근처야.

461케이프 S. 마헤.

462우샨트.

463본문에는 τὸ πλέον가 있지만, 우리는 『Τὸ μὴ πλέον』를 읽는 주석가들.

464이 아이디어가 콜럼버스를 이끈 것과 같다는 점이 놀랍습니다 아메리카의 발견과 그 대륙 인근 섬들에 서인도 제도의 이름.

465우리는 크레이머를 따라 δι' Ἄθηνῶν를 읽었으며, διὰ 대신 이전 판본의 θινῶν.

466나일강은 아프리카와 아시아를 가르는 것으로 여겨졌고, 타나이스는 또는 돈, 유럽.

467홍해.

468호수 하구의 이름은 시르보니스 또는 세바켓-바르도일입니다. 이 도로는 지중해로 이어집니다. 이 입술에서 그려진 선입니다 아라비아만 바닥까지 이어지면 두 나라의 경계가 형성될 것이다. 아프리카와 아시아.

469아티카의 장소들.

470아마도 티로스(Thyros)일 것이다. 바다 가까이에 위치한 경계 바로 옆에 있는 곳이다 두 나라 중 하나였다.

471오로포는 아티카와 보오티아 경계에 위치해 있습니다.

472아리스토텔레스가 이 현명한 조언을 전한 인물이었다.

473아시아의 민족.

474메시나 해협.

475아이아스 만. 동쪽에는 이수스(Issus)가 생겨 있습니다 지중해 극단에 위치해 있습니다.

476지중해.

477즉, 시리아 해안의 지중해입니다.

478스트라보는 여기서 코카서스나 발칸 지역을 의미하지 않고 산맥을 말한다 이 지역은 페르시아에서 코친차이나까지 뻗어 있습니다. 이후 시기에 그리스인들은 파로파미수스라는 이름으로 여러 사슬을 사용했다. 에모디 몬테스, 이마우스 등.

479Samsun.

480Sinub.

481The great chain of the Taurus was supposed to occupy the whole breadth of Asia Minor, a space of 3000 stadia. Eratosthenes is here attempting to prove that these mountains occupy a like space in the north of India.

482Lit. to the equinoctial rising.

483Another designation of the Caspian.

484Balk.

48518,100 스태디아를 읽었다.

486즉, 인도의 광범위함.

487문자 그대로 "얼마나 많은 것을 추정하는가"라는 뜻으로, § 2의 결론.

488인도 북부의 코카서스입니다.

489ἑῴα θάλαττα(동쪽 바다)라는 용어를 통해 우리는 반드시 스트라보가 벵골만을 의미한다고 이해하라.

490알렉산드리안.

491셀레우코스 니카토르와 안티오코스 소테르.

492인도의 길이는 서쪽에서 동쪽으로 측정한 것입니다.

493당빌이 주장한 알라하바드가 아니라 파텔푸터, 또는 파탈리푸트라, 파트나 근처.

494여기에는 어떤 누락이 있는 것 같지만, MSS는 빈칸이 남아 있는지 표시할 수 있을지 모르겠습니다. 그로스커드는 상당한 규모였습니다 감각을 완성하는 데 필요한 것을 제공하려 애쓰며, 하지만 너무나 의심스러운 일이라면 우리는 더 확실한 선택을 하는 것이 더 확실하다고 판단했다. 현재 그리스어 본문입니다.

495트라키아, 이제 루멜리아.

496일리리아의 상황은 베네치아 만 동해안에 위치해 있었다.

49718,100 스태디아를 읽었다.

498드니에프르 강 하구.

499히파르코스는 3700이 아니라 3800 스태디움이라고 말했습니다.

500고슬랭은 이 3700, 아니 정확히는 3800 스타디아가 진행 중이라고 언급한다 마르세유에서 파리 위도에 도달하며, 트레귀에 인근 해안에 위치해 있습니다. 에라토스테네스와 히파르코스 위도 계산에서 단 14피트와 몇 초 차이로 나갔다 마르세유; 그러나 스트라보가 이 부분을 건드린 오차는 3° 43′ 28"에 달했다. 그는 이에 따라 프랑스 북부 해안을 45° 17′ 18"로 고정했으며, 가론 강 하구의 위도에 관한 것입니다.

501이 8800 스태디움은 700도 높이에 위치해 있으며, 이는 위도 12° 34′ 17"에 해당합니다. 이 시기는 아비시니아 중반쯤일 것입니다.

502아일랜드.

503세일론 섬.

504즉, 남쪽 끝과 인도 끝 사이에 위치해 있습니다.

505스트라보와 에라토스테네스는 인도의 극단을 더 멀리 보았다 메로에보다 남쪽; 히파르코스는 그 도시에서 조금 북쪽에 있는 곳에서 고쳤습니다. 적도에서 12,600 스태디아 거리.

506이 30,000 스타디아는 앞선 지폐의 12,600 스태디아에 더해져 박트리아를 북위 60° 51′ 26" 이하, 즉 24도 이상으로 배치합니다 너무 북쪽에 가까워.

507아리아와 마르지아나 모두 현재의 호라산 지역에 속해 있습니다.

508이 토러스 지역은 인도인들에 의해 힌두 코(Hindou Kho)라고 불립니다.

509이것이 그리스의 주요 액체 단위였으며, 메디므누스, 주요 건식 측정. 아틱 미터는 그 절반 크기였다 다시 로마 암포라 사분면으로 나뉘었으며, 그 크기는 약간 적었다. 7갤런. 스미스.

510메디므누스는 거의 12 임페리얼 갤런, 즉 11/2부셸을 담고 있었다. 이것이 바로 아티카 메디므누스였다; 에기네토스와 프톨레마이오스는 절반이었다. 다시, 또는 다락방과 3:2 비율로 비교해도 좋습니다. 스미스.

511마티아나는 현재 국경에 위치한 메디아의 한 지방이었습니다 쿠르디스탄; 사카세나, 알바니아 경계에 위치한 아르메니아의 나라 또는 시르반; 아락세나는 아락세스 강이 흐르는 지방입니다.

512아르가우스 산은 아르게라는 이름을 아직도 간직하고 있습니다. 그 부분 여기서 언급된 황소자리는 아독스트 다그(Ardoxt Dag)라고 불립니다.

513시누브.

514삼순.

515동양 작가들의 기혼.

516카스피해.

517고슬랭은 옥서스, 즉 아비아무가 이제 스스로를 방출한다고 말합니다. 아랄 호수는 고대부터 카스피해와 소통했어요.—선박들은 인디언 상품들은 옥서스 강을 따라 카스피해 강으로 들어왔으며; 그들은 남쪽 해안을 따라 항해하여 입구에 도달했다 키루스의 이야기; 이 강을 따라 그들은 파시스 강의 발원지로 항해했다, ( 파쉬(Fasch))는 그렇게 흑해와 지중해로 내려갔다. 소개 17세기 중반 러시아인들이 이 시설을 재개장하려고 노력했습니다 고대 경로였으나, 이 시도는 실패로 끝났다.

518프랑스 북부.

519스트라보 시대의 프랑스는 숲으로 뒤덮여 정체되어 있었다 물로 인해 온도가 축축하고 차갑게 느껴졌다. 그러다 4세기경 상당한 배수 후 포도나무가 시작되었습니다 완벽함에 도달하기 위해서였다.

520크림 반도.

521자바체 해협.

522크림반도의 케르치.

523스트라보는 이런 특별한 호소를 너무 좋아한다; 이전에, 히파르코스는 이 거리를 3000 스태디아로 추정했다. 이제 그는 위도를 얻기 위해 추가로 천 스탯디아를 더하며, 거주 가능한 지구의 남쪽 경계가 됩니다.

524그리스어는 Κιναμωμοφόρου Ἰνδικῆς를 가지고 있습니다. 후자는 생략했습니다 번역에서 단어 전체를 펜 실수로 표현한 것이다. 스트라보는 시나몬 컨트리가 어디에도 있을 거라고는 전혀 생각하지 못했다 인도.

525아일랜드.

526아마도 독자가 이러한 다양한 이유를 이해하는 데 도움이 될 것입니다 수치로 요약하면 됩니다.

• 0열 선택0열 다음에 열 추가
• 1열 선택1열 다음에 열 추가
• 2열 선택2열 다음에 열 추가
• 3열 선택3열 다음에 열 추가

• 0행 선택0행 다음에 행 추가
• 1행 선택1행 다음에 행 추가
• 2행 선택2행 다음에 행 추가
• 3행 선택3행 다음에 행 추가
• 4행 선택4행 다음에 행 추가
• 5행 선택5행 다음에 행 추가
• 6행 선택6행 다음에 행 추가
• 7행 선택7행 다음에 행 추가
• 8행 선택8행 다음에 행 추가
• 9행 선택9행 다음에 행 추가
• 10행 선택10행 다음에 행 추가
• 11행 선택11행 다음에 행 추가

셀 전체 선택

열 너비 조절

행 높이 조절

스트라보는 히파르코스가 적도에서 거주 지구의 경계까지 계산했을 때,		8,800	경기장
인도의 남단을 더 북쪽으로 고정했어야 했다.		4,000
그리고 데이마쿠스의 측정에 따르면 인도 북단은 더 북쪽으로 더 멀리		30,000
		——
	총	42,800
이제 스트라보는 히파르코스에 이어 켈티카 북쪽 해안과 드니에프르 강 하구가 적도에서 멀리 떨어져 있다고 덧붙인다		34,000
이에르네는 거의 사람이 살기 어려운 기후에 있었으며, 스트라보의 인상에 따르면 켈티카 북쪽에 위치해 있었다		5,000
		——
		39,000
그렇다면 히파르코스에 따르면, 거주 가능한 위도는 이에르네보다 더 멀리 확장될 것입니다		3,800
		——
	총	42,800

• 셀 병합
• 행 분할
• 열 분할
• 너비 맞춤
• 삭제

스트라보에 따르면 박트리아나의 높은 비옥성은 일관성이 없어 보였다 위치는 매우 북쪽으로 향해 있다. 이 점에서 그는 맞아요.

527이 4000 스타디아는 다른 곳에서 제시된 거리와 일치하지 않습니다 스트라보가 쓴다. 아마도 그는 여러 해도를 만들어 놓았을 것이다 서로 다른 가설에 기반하며, 그의 계산이 항상 이루어지지는 않았다 같은 사람에게서.

528비즈. 3800.

529아일랜드.

530프랑스.

531고대인들의 천문학적 큐빗은 2도에 해당했습니다. 따라서 히파르코스가 언급한 지역들에서는 태양이 동지는 지평선 위 18도 이상 떠오르지 않았습니다. 이거 위도는 48도 조금 넘는 정도가 됩니다. 우리는 나중에 다음을 발견합니다 히파르코스는 드네프르 강 하구와 그 프랑스 지역을 지정했다 여기서 언급된 것은 48° 29′ 19" 이하이며, 이 위도에서 파리와 단 20피트 56인치 차이이며, 실제 밤은 없습니다 여름 중 가장 긴 낮.

5327700으로 읽으세요.

533직역하면 겨울낮에 일어나지만, 동지는 분명히 의도된 것.

534약 10,500편을 읽었습니다. 이 보정은 천문학적인 것으로 입증됩니다 히파르코스가 덧붙인 표시들.

535스트라보는 아일랜드의 위도를 52° 25′ 42"라고 추정했다. 국가 그 북쪽은 전혀 사람이 살 수 없다고 판단했는데, 그들의 무례함.

536춘분 시간.

537위와 같이 10,500명을 읽었습니다.

538아일랜드.

539춘분선.

540데이마쿠스가 나타나는 표정들은 의심의 여지가 없습니다 우리는 옳았다. 그는 그 너머를 보여주고 싶어 했던 것 같다 인도 해안을 따라 인더스 강이 거의 마땅히 흐르는 방향으로 흘러가지 않고 그리스인들이 상상했던 대로 동쪽은 남쪽과 북동쪽, 맞아요. 데이마코스가 그랬던 것처럼 그는 팔리보트라에 거주하며 더 정확한 기록을 얻을 기회를 가졌다 현재 인도의 형태에 관한 정보보다 알렉산드리아. 이 점이 더 확실해 보인다. 메가스테네스도 팔리보트라에 거주하며, 인도를 캅카스에서 대륙의 남쪽 끝에서, 길이가 아니라 다음과 같이 얻게 됩니다. 그리스인들은 상상했지만, 그 폭은 이 올바른 기록들은 완고했다 알렉산드리아의 추측 지리학자들에 의해 거부된 이유는 그들은 인도가 들어가지 말아야 할 특정 거주 불가능 구역을 상상했다 침투하세요.

541이 사실들의 진실은 관측이 이루어진 지역에 따라 다릅니다 만들어졌다. 알렉산더 시대에 일곱 명 중 가장 남쪽에 있었다 그레이터 베어를 구성하는 주요 별들은 편위가 다음과 같았습니다. 약 61도로, 29도 이상의 위도에서는 Wain 결코 굳지 않았다. 따라서 만약 데이마코스가 그 측면에 대해 말하고 있었다면, 인도 북부 지방인 펀자브에서 본 하늘 예를 들어, 두 베어가 거기에 내려앉은 적도, 반대 방향으로 드리운 그림자도 없었다. 반면, 메가스테네스가 남쪽을 말하는 것처럼 보입니다. 인도, 즉 열대 남쪽에 완전히 위치한 반도의 인도는 태양이 드리운 그림자가 드리운다는 말이 옳다고 확신했다 때로는 북쪽으로, 때로는 남쪽으로, 따라서 남쪽으로 향하면서 곰들이 보일 것이다 세트로. 당시 우르사 메이저 전체가 29도에 고정되어 있었고, 현재 북극성이 13도에 위치해 있습니다. 그 당시 레서 베어의 β은 그 별자리의 일곱 주요 별 중 가장 북쪽에 위치한 별, 그리고 위치는 8° 45′입니다. 그래서 두 곰 모두 완전히 지평선 아래로 사라졌다 코모린 곶의 사람들입니다.

542이 사건은 열대 지하의 시에네에 위치할 것입니다.

543적도와 평행한 작은 구역들; 그들은 매우 멀리 떨어져 있었다 서로 사이에서 30분 정도 차이가 있을 수도 있다는 생각이 들었다 각각 여름의 가장 긴 날에 있었다. 그래서 관찰을 취함으로써 가장 긴 날에는 절정(클라이마)을 결정할 수 있었고, 그 결과 장소의 위치입니다. 이는 고도를 관찰하는 것과 같았습니다 폴란드의 사람들. 이 두 번째 책의 마지막에서 스트라보는 긴 이야기를 시작한다 클리마타 설명.

544이 관찰은 히파르코스 시대에 이루어졌으며, 위도 16° 48′ 34."

545네아르코스는 인도 남단, 케이프 근처에 대해 언급했다 코모린은 당시 두 명의 곰이 있었다고 주장한 것이 옳았다 그곳에서 보였나요?

546히파르코스는 메로에의 위도를 16° 51′ 25"로 정했고, 그 끝은 인도의 18°에 위치해 있습니다. 알렉산더 시대에 작은 곰은 이 두 위도에 대해 설정되지 않았습니다. 그래서 스트라보는 그림을 그렸다 만약 히파르코스가 네아르코스의 의견을 받아들였다면, 그는 인도의 끝을 메로에 남쪽으로 정했을 것이다. 그 도시 북쪽이야.

547현재는 고대 유로푸스인 제로볼로스 또는 예라비스 근처에 폐허가 남아 있다; 아니야 데크르 아니면 데이르.

548아마도 현재의 바레나, 즉 토러스의 한 지파일 것이다.

549이것은 꽤 자유롭지만, 그렇지 않으면 텍스트를 잘 이해하기 어렵다. 이해하기 위해.

550σφραγίδας는 그리스어 단어이며; 이 부분은 부적절한 동등어이다, 하지만 우리가 믿는 이 언어가 제공하는 최선의 표현이다.

551아시아의 상당 부분을 가리키는 이름입니다.

552에라토스테네스가 인도에 대해 묘사한 글을 통해 저자가 보존한 내용에서 알 수 있다. 그의 15번째 책에서, 우리는 그가 인도를 불규칙한 사각형의 형태로 구상했음을 알 수 있다. 한 개의 직각, 두 개의 둔각, 그리고 하나의 예각으로, 따라서 그 어떤 변도 서로 평행하지 않다. 다음에 에라토스테네스의 전체 국가 개념은 메가스테네스의 것만큼 정확하지 않았다.

553카스피해 게이트는 현재 피루즈 코 해협으로 알려져 있습니다.

554바빌론의 폐허는 여전히 바빌이라 불리며, 유프라테스 강가에 위치해 있다. 힐레. 수사는 이제 수즈 또는 슈스이며, 쇼스터나 토스터가 아니다. 페르세폴리스의 폐허는 남아 있으며, 이스타카르, 칠미나르, 그리고 나크치-루스탄 근처에서 볼 수 있다.

555탑사쿠스와 아르메니아 사이에서.

556카르멜리스.

557알툰-수이, 즉 금의 강.

558에르빌.

559하메단.

560즉, 카스피해 입구에서.

561이 고대 유프라테스 강의 입술은 현재 코르-압딜라로 알려져 있다.

5623300년으로 읽어보세요.

563롤린슨 대령은 이 성벽을 찰리님루드(Chal-i-Nimrud)로 생각했으며, 보통 제노폰의 메디안 성벽 위치를 표시하기 위해 사용된다.

564티그리스 강에 위치해 있습니다.

565카르마니아 국경에서 바빌론까지 그어진 선은 자오선을 기준으로 약 50°의 각도를 가집니다. 카스피해 문에서 탑사쿠스까지의 평행선은 약 30° 정도의 각도로 그어집니다.

566즉, 히파르코스의 가설에 따르면 1000 스타디아, 또는 에라토스테네스에 따르면 800 스타디아입니다.

567아니면 두 번째 면.

568히파르코스는 이 실험을 통해 바빌론의 평행선에서 아르메니아 산맥까지의 거리가 6795 스탁디아임을 발견했다.

569훔볼트, 『코스모스』 ii. 556쪽, 본 판본의 주석을 참고하라.

570에라토스테네스는 지구 둘레에 대해 252,000 스태디아를 추정했다. 지구.

571오디세이 9. 291; 일리아드 24장. 409.

572스트라보는 대륙의 길이를 70,000 스태디아로 추정했다. 케이프 생 빈센트에서 케이프 코모린까지, 그리고 그 폭은 29,300 스태디아였다.

573고대 지리학자들은 종종 이런 유사성에 대해 이야기한다. 그들은 거주 가능한 지구 전체를 군인의 망토나 망토에 비유했으며, 알렉산드리아 마을도 χλαμυδοειδές라고 불렀다. 이탈리아는 한때 파슬리 잎으로, 또 다른 시기에는 참나무잎에 비유했다. 사르데냐 인간의 발자국으로. 낙소스 섬은 포도잎에 비유했다. 키프로스 양가죽으로; 그리고 흑해는 스키타이인의 활에 비유되었다. 가장 초기의 펠로폰네소스의 동전은 기독교 시대보다 약 750년 전에 주조되었으며 거북이의 인상이 새겨져 있다. 왜냐하면 그 동물이 해안에 풍부하게 존재했기 때문이다. 그 껍데기의 분할과 높이가 제공한다고 여겨졌다 펠로폰네소스 소국가들의 영토 구분과 약간 닮아 있다 그리고 그 나라 한가운데를 가로지르는 산등성이들. 시칠리아인들은 자신들의 상징으로 세 개의 허벅지와 다리를 선택했다, 굽힌 무릎이 그 섬의 세 곶과 그 삼각형 형태를 닮았다.

574황소자리의 사슬.

575인더스 강.

576인도양과 벵골만.

577인도.

578즉, 인디언들.

579아리아나, 아니면 아리안의 나라.

580800 스태디움 앞에서.

581유프라테스 강의 비즈.

582아니면 니네베.

583시리아는 정식 의미로 지중해 해안에서 뻗어 있었다 유프라테스강으로. 유프라테스와 티그리스 강 사이에는 메소포타미아, 그리고 티그리스 강 너머의 아시리아. 이 모든 것이 과거에는 시리아라는 이름을 가진 국가들도 있었다. 히브리인들은 메소포타미아, 강의 시리아. 아시리아라는 이름은 아무것도 아닌 것 같다 시리아보다 더 많았다. 니네베는 티그리스 강 동쪽 강둑.

584메센은 이 땅이 지나가는 낮고 모래사장이 많은 땅을 이해한다. 유프라테스는 페르시아만으로 스스로 배출되기 직전입니다.

585티네.

586모아디에, 아부키르 근처.

587이집트 해안을 따라 팔레스타인과 시리아를 지나 휴식기까지 이수 만에 위치하며, 실리키아가 시작되는 곳입니다.

588카노푸스, 아부키르 근처.

589이것은 에라토스테네스, 히파르코스, 스트라보에게 흔히 나타난 실수였다. 로도스와 알렉산드리아가 같은 자오선 아래에 있다고 상상하는 것. 그 두 도시의 경도 차이는 2° 22′ 45"입니다.

590정동쪽으로.

591다음은 히파르코스의 논쟁 요약이다, " 가상의 삼각형의 이변, 즉 바빌론에서 그려진 선의 삼변 카스피해 게이트는 6700 스태디아에 불과하므로 필연적으로 더 짧아질 수밖에 없습니다 바빌론에서 국경까지의 경계선 이후로 다른 어느 쪽보다도 카르마니아의 이름은 에라토스테네스가 9170년으로 추정하며, 카르마니아 국경부터 카스피해 문까지 9,000 스타디움 이상으로 이어집니다. 따라서 카르마니아의 국경은 카스피해 문 동쪽에 위치하게 된다. 따라서 페르시아는 세 번째 구역이 아니라 에라토스테네스의 두 번째 구간은 카스피해 자오선 동쪽에 위치해 있습니다 게이츠는 두 구역의 경계였다." 스트라보, 본문에서, 이 주장의 거짓을 지적한다.

592Viz. 6700 스타디아.

593히파르코스는 이 두 단어가 본문에 없지만 논증에 나온다고 이어간다 분명히 그의 것이었다.

594케이프 코모린.

595400 스태디아를 허용하면 700 정도 위도가 34피트 17인치가 됩니다. 현재의 천문 계산에 따르면, 로도스와 아테네의 평행선은 1° 36′ 30"입니다.

596즉, 400 스태디움, 즉 위도 34′ 17" 정도입니다.

597타프사쿠스와 펠루시움의 위도 차이는 약 4° 27′.

598여기 있는 본문은 분명히 왜곡된 상태입니다.

599고슬랭은 이 부분에 대해 몇 가지 합리적인 의견을 제시한다; 우리는 정확하게 표현하려 노력했지만, 진짜 의미가 무엇일지 두려워했다 스트라보의 내용은 현재 본문에 왜곡되어 가려져 있다.

600아부키르 근처 강 하구인 모아디에.

601콘스탄티노플 운하 입구에 위치한 몇몇 작은 섬들, 흑해. 이 섬들은 존재의 약 1/4 정도를 원합니다 모아디에와 같은 자오선 아래에 있습니다.

602고셀린은 스트라보가 의도한 그 골목이 아마도 그것일 것이라고 언급한다 조지아의 쿠르 강 계곡, 즉 고대 키루스 강; 그리고 카스피우스 산을 우리는 조지아의 높은 산들을 이해해야 한다, 한쪽에서 흑해로 흘러드는 물이 어디서 나오고, 다른 이들은 카스피해 지역으로 올라가며 상승한다.

603고슬랭은 또한 우리 지도에서 이 거리가 약 8100점임을 관찰합니다 경기장 700 정도 정도. 따라서 다음 차별점은 탑사쿠스와 카스피우스 산의 자오선은 최대 4° 45′에 달합니다. 히파르코스가 추정한 300 스태디아 대신, 또는 25피트에서 26피트 사이를 의미합니다.

604반대로, 카스피우스 산은 탑사쿠스 자오선 동쪽에 위치해 있습니다 약 2500 스태디아, 즉 700 정도 높이 차이가 있습니다.

605이제 이스쿠라이야. 하지만 디오스쿠리아스는 파시스에서 800 스타디움 거리에 있습니다. 700 정도 정도 있었다.

606개선된 차트에 따르면, 자오선으로부터의 거리는 파시스의 키안에이스는 6800 스타디아이며, 한 차례 700 스타디아입니다; 출처 키아네아에서 카스피우스 산까지, 8080년.

607카스피우스 산의 자오선은 약 2625 스태디아에 더 가깝습니다. 탑사쿠스의 문보다 카스피해 문이 더 많았다.

608μετὰ τὸν Πόντον, 문자 그대로 폰투스에서 따온 뜻입니다.

609Gosselin observes, that Eratosthenes took a general view of the salient points of land that jutted into the Mediterranean, as some of the learned of our own time have done, when remarking that most of the continents terminated in capes, extending towards the south. The first promontory that Eratosthenes speaks of terminated in Cape Malea of the Peloponnesus, and comprised the whole of Greece; the Italian promontory likewise terminated Italy; the Ligurian promontory was reckoned to include all Spain, it terminated at Cape Tarifa, near to the middle of the Strait of Gibraltar. As the Ligurians had obtained possession of a considerable portion of the coasts of France and Spain, that part of the Mediterranean which washes the shores of those countries was named the Ligurian Sea. It extended from the Arno to the Strait of Gibraltar. It is in accordance with this nomenclature that Eratosthenes called Cape Tarifa, which projects farthest into the Strait, the Ligurian promontory.

610Cape Colonna.

611Cape Malio, or St. Angelo.

612Strabo means the Saronic Gulf, now the Bay of Engia.

613The peninsula of Gallipoli by the Dardanelles.

614πρὸς τὸ Σούνιον. Strabo’s meaning is, that the entire space of sea, bounded on the north by the Thracian Chersonesus, and on the south by Sunium, or Cape Colonna, forms a kind of large gulf.

615Or Black Gulf; the Gulf of Saros.

616The Gulfs of Contessa, Monte-Santo, Cassandra, and Salonica.

617Durazzo, on the coast of Albania.

618The Gulf of Salonica.

619Read 13,500 stadia.

620It was an error alike shared in by Eratosthenes, Hipparchus, and Strabo, that Alexandria and Rhodes were under the same meridian, notwithstanding the former of these cities is 2° 22′ 45″ east of the latter.

621This is an error peculiar to Eratosthenes. The meridians of Carthage and the Strait of Messina differ by 5° 45´.

622The Strait of Messina.

623Spain and France.

624The Getæ occupied the east of Moldavia and Bessarabia, between the Danube and the Dniester. The Bastarnæ inhabited the north of Moldavia and a part of the Ukraine.

625The Greek has simply, κατὰ τὴν ἠπειρῶτιν, in the continent, but Strabo, by this expression‎, only meant to designate those parts of the continent best known and nearest to the Greeks. The other countries, in regard to which he pleads for some indulgence to be shown to Eratosthenes, are equally in the same continent. Kramer and other editors suspect an error in the text here.

626According to Plutarch, both Thales and Pythagoras had divided the earth into five zones. Since Parmenides lived one hundred and fifty years after the first of these philosophers, he cannot be considered the author of this division. As Posidonius and Strabo estimated the breadth of the torrid zone at 8800 stadia, and Parmenides is said to have nearly doubled it, this would give 17,600 stadia, or 25° 8′ 34″, taking this at 25° it would appear that Parmenides extended the torrid zone one degree beyond the tropics.

627The Arctic Circles of the ancients were not the same as ours, but varied for every latitude. Aristotle limited the temperate zone to those countries which had the constellation of the crown in their Arctic Circle, the brilliant star of that constellation in his time had a northern declination of about 36° 30´, consequently he did not reckon that the temperate zone reached farther north or south than 53° and a half. We shall see that Strabo adopted much the same opinion, fixing the northern bounds of the habitable earth at 54° 25′ 42″. Gosselin.

628For the circumference.

629Viz. none for those who dwell under the equator, or at the poles.

630Strabo’s argument seems to be this. It matters but little that there may not be Arctic Circles for every latitude, since for the inhabitants of the temperate zone they do certainly exist, and these are the only people of whom we have any knowledge. But at the same time the objection is unanswerable, that as these circles differ in respect to various countries, it is quite impossible that they can fix uniformly the limits of the temperate zone.

631The polar circles, where the shadow, in the summer season, travels all round in the twenty-four hours.

632Those who live north and south of the tropics, or in the temperate zones, and at noon have a shadow only falling one way.

633Having at mid-day in alternate seasons the shadow falling north and south.

634Viz. Posidonius allowed for each of these small zones a breadth of about 30´, or 350 stadia, of 700 to a degree.

635A plant, the juice of which was used in food and medicine. Bentley supposes it to be the asa-fœtida, still much eaten as a relish in the East.

636Posidonius was here mistaken; witness the Niger, the Senegal, the Gambia, &c.

637The expression‎ of Strabo is so concise as to leave it extremely doubtful whether or not he meant to include the human race in his statement. Looking at this passage, however, in connexion with another in the 15th Book, we are inclined to answer the question in the affirmative.

638Or living on fish, a name given by the Greek geographers to various tribes of barbarians; but it seems most frequently to a people of Gedrosia on the coast of the Arabian Gulf. It is probably to these that Strabo refers.

639Viz. the Heteroscii, or inhabitants of the temperate zones.

640The ancients named the people of southern Africa, Ethiopians; those of the north of Asia and Europe, Scythians; and those of the north-west of Europe, Kelts.

641That is, by arctic circles which differed in respect to various latitudes. See Book ii. chap. ii. § 2, p. 144.

642Viz. the partition of the earth into two hemispheres, by means of the equator.

643Gosselin concludes from this that Eratosthenes and Polybius gave to the earth the form of a spheroid flattened at the poles. Other philosophers supposed it was elongated at the poles, and flattened at the equator.

644Gosselin justly observes that this passage, which is so concise as to appear doubtful to some, is properly explained by a quotation from Geminus, which states the arguments adduced by Polybius for believing that there was a temperate region within the torrid zones.

645Strabo seems to confound the account (Herodotus iv. 44) of the expedition sent by Darius round southern Persia and Arabia with the circumnavigation of Libya, (Herod. iv. 42,) which Necho II. confided to the Phœnicians about 600 B. C., commanding them distinctly “to return to Egypt through the passage of the Pillars of Hercules.” See Humboldt’s Cosmos, ii. 488, note, Bohn’s edition.

646Gelon, tyrant of Syracuse, flourished towards the end of the fifth century before Christ.

647The ruins of this city still preserve the name of Cyzik. It was situated on the peninsula of Artaki, on the south of the Sea of Marmora.

648Games in honour of Proserpine, or Cora.

649Ptolemy VII., king of Egypt, also styled Euergetes II.; he is more commonly known by the surname of Physcon. His reign commenced B. C.170.

650The ancients believed that crystals consisted of water which had been frozen by excessive cold, and remained congealed for centuries. Vide Pliny, lib. xxxvii. c. 9.

651Cleopatra, besides being the wife, was also the niece of Ptolemy, being the offspring of his former wife, whom he had divorced, by her former marriage with Philometor.

652Ptolemy VIII. was nominally king, but his mother Cleopatra still held most of the real authority in her hands.

653Cadiz.

654Western Mauritania, the modern kingdom of Fez.

655This river is now named Lucos, and its mouth, which is about 30 leagues distant from Cadiz, is called Larais or Larache.

656Humboldt, Cosmos ii. 489, note, mentions the remains of a ship of the Red Sea having been brought to the coast of Crete by westerly currents.

657Pozzuolo, close by Naples.

658Gosselin observes, that this steady westerly wind, so far from carrying him towards India, would be entirely adverse to him in coasting along Africa, and doubling Cape Bojador; and infers from hence that Eudoxus never really went that expedition, and that Strabo himself was ignorant of the true position of Africa.

659A name common to many sovereigns of the different parts of Mauritania; the king Bogus, or Bocchus, here spoken of, governed the kingdom of Fez.

660Round Africa.

661A term by which incredible narrations were designated. It owes its origin to Antiphanes, a writer born at Bergè, a city of Thrace, and famous for trumping up false and auld-world stories. Βεργαΐζειν, was a proverbial and polite term for lying.

662The wall mentioned in Iliad, vii. 436, et seq. Gosselin says that in the time of Aristotle the commentators of the Iliad, having vainly sought for the ruins or other traces of the wall, the Philosopher came to the conclusion that the wall was altogether a fiction of Homer’s. Strabo speaks further on this subject in the 13th Book.

663As the above assertion is at variance with the statement of Strabo, in his 7th Book, concerning Posidonius’s views on this subject, it seems probable that the passage as it stands is corrupt. It is more likely Strabo wrote, “It is the opinion of Posidonius that the emigration of the Cimbrians and other kindred races from their native territory was not occasioned by an inundation of the sea, since their departure took place at various times.”

664Odyssey i. 23.

665Aratus, who lived about B. C.270, was the author of two Greek astronomical poems, called Φαινόμενα and Διοσημεία. It is from the former of these that the above quotation is taken. Aratus, Phænom. v. 61.

666Evemerus, or Euhemerus, a Sicilian author of the time of Alexander the Great and his immediate successors, and a native of Messina. He is said to have sailed down the Red Sea and round the southern coasts of Asia to a very great distance, until he came to an island called Panchæa. After his return from this voyage, he wrote a work entitled Ἱερὰ Ἀναγραφή, which consisted of at least nine books. The title of this “Sacred History,” as we may call it, was taken from the ἀναγραφαί, or the inscriptions on columns and walls, which existed in great numbers in the temples of Greece; and Euhemerus chose it, because he pretended to have derived his information from public documents of that kind, which he had discovered in his travels, especially in the island of Panchæa. The work contained accounts of the several gods, whom Euhemerus represented as having originally been men who had distinguished themselves either as warriors, kings, inventors, or benefactors of mankind, and who, after their death, were worshipped as gods by the grateful people. This book, which seems to have been written in a popular style, must have been very attractive; for all the fables of mythology were dressed up in it as so many true narratives; and many of the subsequent historians adopted his mode of dealing with myths, or at least followed in his track, as we find to be the case with Polybius and Dionysius. Vide Smith.

667Every one will observe, that this criticism of Strabo is entirely gratuitous and captious. Polybius cites Dicæarchus as a most credulous writer, but states that even he would not believe Pytheas: how then could so distinguished a writer as Eratosthenes put faith in his nonsense?

668On the contrary, the distance in a right line from Cape Tenarum, off the Peloponnesus, to the recess of the Adriatic Gulf, is only about half the distance from the Peloponnesus to the Pillars of Hercules. This mistake of Dicæarchus is a proof of the very slight acquaintance the Greeks could have had with the western portions of the Mediterranean in his time, about 320 years before the Christian era.

669Literally, “He assigns 3000 to the interval which stretches towards the Pillars as far as the Strait, and 7000 from the Strait to the Pillars.” The distance from Cape Tenarum to the Strait of Messina is in proportion to the distance from the Strait of Messina to Gibraltar, about 3 to 10, not 3 to 7, as given by Dicæarchus.

670That part of the Mediterranean which lies on the coast of Italy, from the mouth of the Arno to Naples.

671The sea which washes the western coast of Sardinia.

672Viz. from the Peloponnesus to the Pillars of Hercules.

673Santa Maura, an island in the Ionian Sea.

674Corfu.

675The mountains of Chimera, forming the Cape della Linguetta on the coast of Albania.

676The maritime portion of Liburnia, comprised between the coasts of Dalmatia and Istria. It is now comprehended in the district of Murlaka.

677In all 8250 stadia.

678Issus, now Aias, a town of Cilicia on the confines of Syria, famous for the battle between Alexander the Great and Darius, in consequence of which it was called Nicopolis.

679Salamoni.

680Cape Krio.

681Cape Passaro.

682Cape St. Vincent.

683Total 28,500 stadia.

684Spoken of by Polybius.

685The Gulf of Genoa.

686These measures are taken along the coast, in stadia of 700 to a degree. Of these, from Marseilles to Gibraltar there are 9300, and from the ancient promontory of Pyrenæum to Gibraltar 7380. Consequently the corrections of Polybius were neither inaccurate nor uncalled for.

687These 6000 stadia, taken in a direct line, are just the distance from Cape St. Vincent to the chain of the Pyrenees.

688Kelts.

689The rising of the sun in summer.

690The east.

691This is an error into which Strabo fell with most of the ancient geographers. The course of the Don certainly begins from the north, but afterwards it turns eastward, and then suddenly shifts to the west. So that its entire course as known in the time of Strabo, differed from the Palus Mæotis and Sea of Azof by about 9 degrees of longitude. Polybius is here more exact than Strabo.

692Palus Mæotis.

693This was the opinion of Theophanes of Mytilene, who followed Pompey in his expeditions to the East. The Caucasus here mentioned is that which bounds Georgia in the north, and from whence the modern river Kuban (the Vardanus of Pompey) takes its rise. This river does incline slightly to the north, and afterwards turns westward in its course to the Palus Mæotis. It is possible that some confusion between this river and the Don gave occasion to the belief that the latter rose in the Caucasus.

694Cape Malio, in the Morea. See also Humboldt’s Cosmos ii. 482.

695Cape Malio. Gosselin is of opinion that some omission has occurred in this passage, and proposes to substitute the following: “The two former of these Polybius describes in the same manner as Eratosthenes, but he subdivides the third. He comprehends within Cape Malea all the Peloponnesus; within Cape Sunium the whole of Greece, Illyria, and a part of Thrace.”

696Cape Colonna.

697The Strait of the Dardanelles.

698The Rock of Gibraltar.

699Cape St. Vincent.

700Cadiz.

701The Italian Promontory.

702The Gulf of Venice.

703Capo di Leuca.

704ἡ δὲ φυσικὴ ἀρετή τις. We learn from the work entitled De Placitis Philosophorum, commonly attributed to Plutarch, that the Stoics dignified with the name of ἀρεταὶ, the three sciences of Physics, Ethics, and Logic, Φυσικὴ, Ἠθικὴ, Λογικὴ. The exact meaning of ἀρετὴ in these instances it is impossible to give, and Strabo’s own explanation is perhaps the best that can be had; we have here rendered it, “perfect science,” for want of a better phrase.

705Φυσικοὶ.

706우리는 고슬랭의 제안을 따라 'τῷ ὅλῳ'를 읽었습니다. 본문에서 쓰인 τῷ πόλῳ(극지) 대신 전체가 말이다. 스트라보는 방금 이전에 지구의 축이 정지했다고 했지만, 그렇지 않습니다 그가 즉시 그 동의에 대해 말할 가능성이 높아 보인다 폴란드.

707오디세이 xi. 156, 157.

708이 지점부터 스트라보는 엄밀히 말해 설명을 시작한다 지리학 원리에 관한 것이다.

709스트라보는 이 원을 38,100 스태디아 거리에서 가정했다. 적도, 즉 위도 54° 25′ 42"입니다.

710이 부분이 끝날 때까지 이어지는 모든 내용은 매우 당황스럽습니다 원작에서는 따라서 우리는 다음과 같은 관용을 주장해야 한다 번역에서 발견할 수 있는 난해한 부분을 독자에게 찾아 주세요.

711그리스인들은 적도를 360도로 나누는 것 외에도 또한 60조각이나 도수로 나누는 또 다른 방법도 있습니다.

712이 21,800 스태디움은 알렉산드리아의 위도 31° 8′를 부여합니다. 34″; 현대 계산에 따르면 위도 31° 11′ 20"입니다. 그 다음은 스트라보가 앞서 계산한 위도의 계산입니다. 표 형태로 자리 잡았다.

• 0열 선택0열 다음에 열 추가
• 1열 선택1열 다음에 열 추가
• 2열 선택2열 다음에 열 추가
• 3열 선택3열 다음에 열 추가

• 0행 선택0행 다음에 행 추가
• 1행 선택1행 다음에 행 추가
• 2행 선택2행 다음에 행 추가
• 3행 선택3행 다음에 행 추가
• 4행 선택4행 다음에 행 추가
• 5행 선택5행 다음에 행 추가
• 6행 선택6행 다음에 행 추가

셀 전체 선택

열 너비 조절

행 높이 조절

장소 이름들.	특정 거리.	총 거리.	위도.
	스타디아.	스타디아.
적도	0	0	0° 0′ 0″
거주 가능한 지구의 한계	8800	8800	12° 34′ 17″
메로에	3000	11800	16° 51′ 25″
시엔과 열대 지방	5000	16800	24° 0′ 0″
알렉산드리아	5000	21800	31° 8′ 34″

• 셀 병합
• 행 분할
• 열 분할
• 너비 맞춤
• 삭제

713에라토스테네스, 히파르코스, 스트라보 모두 경도가 로도스의 로도스는 알렉산드리아의 것과 같았으나, 실제로는 2° 그곳에서 서쪽으로 22피트 45인치. 카리아, 이오니아, 트로디의 해안 비잔틴은 서쪽으로 상당히 기울어져 있으며, 비잔틴은 약 3° 동쪽에 위치해 있습니다. 트로아트와 드니에프르 하구는 비잔티움에서 동쪽으로 3° 46′ 이상에 위치해 있습니다.

714록솔라니는 우크라이나에 거주했다. 이 점은 다음과 같이 생각되어 왔습니다 이 사람들은 러시아인들의 이름에서 유래했다.

715스트라보는 여기서 아일랜드를 언급하는데, 아일랜드를 잉글랜드 북부에 위치시켰다 인간이 거주하기에 가장 북쪽에 위치한 지역으로 여겨집니다. 그는 위도를 36,700 스태디아로 설정했으며, 이는 52° 25′ 42"에 해당한다. 그 섬의 남부 지역을 의미합니다.

716사우로마타이(Sauromatæ) 또는 사르마티아인들은 바다 북쪽 땅을 점령했다 돈 양쪽에 아조프가 있습니다.

717이곳의 스키타이인들은 돈과 볼가; 이 마지막 강 동쪽에는 동부 스키타이인들이 있었는데, 이들은 북아시아 전역을 점령한 것으로 여겨집니다.

718스트라보가 적도에서 24° 떨어진 곳에 열대를 배치한 것이며, 관찰에 따르면 툴레의 위도인 피테아스도 추정된다 이 트래블러의 경우 66°에 고정되며, 이는 아이슬란드 북쪽에 위치해 있습니다.

719히파르코스.

720히파르코스는 마르세유와 비잔틴을 30,142 스타디움, 또는 위도 43° 3′ 38"이며, 영국 중심부의 평행선을 추정했다 33,942 경기장, 즉 48° 29′ 19"에 위치해 있습니다. 반면 스트라보는 오직 이것만을 허용했다 후반에는 32,700 스타디아, 즉 46° 42′ 51"가 있습니다.

721즉, 위도 36도입니다. 실제 위도는 다음과 같습니다:

헤라클레스의 기둥들, 또는 지브롤터 해협, 36°.

메시나 해협, 38° 12'.

아테네, 38° 5'.

로즈 섬 중앙, 36° 18'; 그리고 도시는 36° 28′ 30"입니다.

722스트라보의 이 실수는 그의 도표에 혼돈의 원인이 되었다. 이 지중해 구간의 전체 윤곽선을 조작하여 위치를 조작한다 주변 구역의 이름입니다.

723스트라보는 위도에 대해 25,400 스태디아, 즉 36° 17′ 8"를 허용했다 로도스와 메시나 해협을 통해 마르세유의 위도를 결정했다 27,700 스태디아, 즉 39° 34′ 17"에 위치; 실위는 43° 17′ 45"이며, 피테아스가 정확히 말한 바 있다.

724약 7° 정도입니다. 로도스와 사이의 실제 위도 차이 비잔틴의 위치는 4° 32′ 54"입니다.

725오히려 마르세유는 비잔티움에서 북쪽으로 2° 16′ 21"에 위치해 있습니다.

7263800 스타디아, 또는 5° 25′ 43".

727다음은 스트라보가 말한 위도의 표 형태입니다:

• 0열 선택0열 다음에 열 추가
• 1열 선택1열 다음에 열 추가
• 2열 선택2열 다음에 열 추가

• 0행 선택0행 다음에 행 추가
• 1행 선택1행 다음에 행 추가
• 2행 선택2행 다음에 행 추가
• 3행 선택3행 다음에 행 추가
• 4행 선택4행 다음에 행 추가
• 5행 선택5행 다음에 행 추가
• 6행 선택6행 다음에 행 추가
• 7행 선택7행 다음에 행 추가
• 8행 선택8행 다음에 행 추가
• 9행 선택9행 다음에 행 추가

셀 전체 선택

열 너비 조절

행 높이 조절

	스타디아.	위도.
적도에서 알렉산드리아까지	21,800	31° 8′ 34″
알렉산드리아에서 로도스까지, 이 경우 3600 스태디아를 계산합니다	25,400	36° 17′ 8″
로도스에서 마르세유까지 평행선에서 약 2300 스타디움	27,700	39° 34′ 17″
로도스의 평행선에서 은하만 바닥까지, 2500 스태디아	27,700	39° 51′ 25″
마르세유에서 갈리아 북쪽 끝, 또는 영국 남쪽 끝까지 3800 스타디아	31,500	45° 0′ 0″
마르세유에서 영국 중부까지 5000 경기장	32,700	46° 42′ 51″
갈리아 북단에서 브리튼 북단의 평행선까지 2500 스타디아	34,000	48° 34′ 17″
갈리아 북쪽 끝에서 이에르네까지, 5000 스타디아	36,500	52° 8′ 34″
영국 북쪽 끝에서 거주 가능한 지구의 한계까지 4000 스타디움	38,000	54° 17′ 9″

• 셀 병합
• 행 분할
• 열 분할
• 너비 맞춤
• 삭제

728즉, 29,300명입니다.

• 0열 선택0열 다음에 열 추가
• 1열 선택1열 다음에 열 추가

• 0행 선택0행 다음에 행 추가
• 1행 선택1행 다음에 행 추가
• 2행 선택2행 다음에 행 추가
• 3행 선택3행 다음에 행 추가
• 4행 선택4행 다음에 행 추가
• 5행 선택5행 다음에 행 추가
• 6행 선택6행 다음에 행 추가
• 7행 선택7행 다음에 행 추가
• 8행 선택8행 다음에 행 추가
• 9행 선택9행 다음에 행 추가
• 10행 선택10행 다음에 행 추가

셀 전체 선택

열 너비 조절

행 높이 조절

	스타디아.
로도스에서 비잔틴까지 스트라보가 추정했다	4900
비잔틴에서 드니에프르까지	3800
	——
	8700
드네프르에서 거주 가능한 지구의 북쪽 경계까지	4000
	——
	12,700
로도스에서 거주 가능한 지구의 남쪽 경계까지	16,600
	——
	총 29,300명

• 셀 병합
• 행 분할
• 열 분할
• 너비 맞춤
• 삭제

729직경 10피트의 인공 지구본.

730토스카나.

731스트라보는 폰투스의 도시 아마시아 출신으로, 유크신 강 근처에 있었다. 그는 이집트를 거쳐 약 100 스타디아에 달하는 필라이에 도착했다 시에네 위에는 에티오피아의 시작이 있다.

732게타이족은 현재 몰다비아 일부를 차지했다; 티리게테 티라스 강가에 거주하던 게타이족 중 한 명이었거나 드니에스트.

733바스타르네는 폴란드 남부와 동부 지역을 점령했다.

734오늘날의 조지아인들.

735코르칸.

736이 작가가 정확히 언제 살았는지는 알려져 있지 않다. 여기 작업 언급된 내용은 아테네우스 15장에서도 언급된다. 682쪽.

737아우구스투스 치세 때 이집트의 총독. 이 아라비아 원정 완전히 실패했는데, 이는 안내자였던 로마인의 배신으로 인해 실레우스. 스트라보가 16권에서 이 이야기를 길게 설명한다. "그것" "이 일을 추적하는 것은 매우 흥미로울 것입니다," 슈미츠 교수는 말합니다 아라비아 원정 중 엘리우스 갈루스의 지식은 아직 너무 적어 설명된 경로를 식별할 수 없다 스트라보가 그의 아버지 친구 에일리우스 갈루스."

738홍해.

739미오스호르모스, 쥐의 항구, 이집트 해안에 위치한 항구 홍해. 아리안은 이곳이 가장 유명한 항구 중 하나였다고 말합니다 이 바다에서. 편의를 위해 프톨레마이오스 필라델푸스가 선택했습니다 상업 문제로 인해 아르시노에나 수에즈보다 우선시되었다 만의 서쪽 끝을 항해하는 것에 관한 이야기입니다. 이 이름은 다음과 같았다 아프로디티스 포르투스, 또는 금성의 항구. 현대 이름은 수팡게-엘-바흐리입니다. 또는 "바다의 해면지"라고도 할 수 있습니다. 렘프리에르.

740훔볼트는 스트라보가 자신의 거대한 업적을 추진하는 데 보인 열정을 칭찬한다, 코스모스 II. 557.

741아이아스 만.

742벵골 만.

743스트라보는 여기서 이에르나의 평행선과 거주 가능한 지구의 북쪽 경계, 다만 우리가 가진 것처럼 약간 위쪽에 위치해 있습니다 그는 이 경계를 이에르나 북쪽 15,000 스타디아에서 결정한다.

744대륙의 좁아진 끝들은 서쪽의 스페인입니다, 세인트 빈센트 곶에서 끝나고, 동쪽으로는 인도 반도와 접해 있습니다. 케이프 코모린에서 종착했다. 스트라보는 이 곶이 계속되었다고 추정했다 동쪽 방향으로 이동하여 아시아의 가장 동쪽 지역을 형성했다.

745세일론 섬.

746스트라보는 히르카니아 해나 카스피해가 서로 소통한다고 추정했다 북극해.

747세인트 빈센트 곶.

748세인트 빈센트 곶은 카디스 북쪽 30피트 30인치, 해협 북쪽에 위치해 있습니다 지브롤터, 또는 헤라클레스의 기둥, 메시나 해협 남쪽 1°2′ 지점 로도스보다 1° 10′ 북쪽으로 33′ 30" 차이로 떨어져 있습니다.

749카사우본은 원래 τὸν Κάνωβον라는 단어가 사용되었을 것이라고 추측한다 공백의 공간. 그 통로는 다음과 같이 서 있을 것이다—From 카디스와 이베리아 해안에는 과거 별 카노푸스가 있었다고 전해진다 관찰했다. 그로스커드는 이를 거부하고 τοὺς πλησιαιτάτους를 읽으라고 제안한다 τοῦ Κανώβου ἀστέρας, "카노푸스에 가장 가까운 별들." 하지만 이 역시 확실하지 않으며, 그 외에는 명백히 부패한 구절이 있다.

750가장 남쪽에 위치해 있습니다.

751세인트 빈센트 곶.

752아르타브리는 피니스테레 곶 주변 지역에 거주했습니다.

753주로 현대의 포르투갈 왕국에 포함되어 있습니다.

754콘월 해안의 실리 제도.

755우리는 오랫동안 모든 지도에 평행선을 따라 그리는 관습을 가져왔습니다 위도와 경도는 각 도마다 또는 5도 또는 10도마다 해당됩니다. 그럴 수도 있죠. 이 선들을 같은 거리로 그려 다음, 눈은 즉시 지도상의 어느 장소의 상대적 위치를 인식합니다. 이 방법은 스트라보가 글을 쓸 당시에는 사용되지 않았으나, 당시에는 사용되고 있었다 관례적으로 자오선 또는 경도와 위도의 평행선을 그리는 것이 일반적입니다. 그 위치가 결정된 것으로 여겨지는 모든 중요한 장소들에 대해 말이다. 이것은 분명히 지구를 나누는 모호한 방식이었다; 그럼에도 불구하고 이를 명심하는 것이 필요하며, 그래야 더 쉽게 우리 지리학자의 일반적인 언어를 이해하세요. 단순히 장소의 위도와 경도를 명시하며, 그러한 장소가 위치해 있음을 의미합니다 같은 위도 또는 거의 같은 위도에 있는 다른 장소와 같다, &c. 프톨레마이오스가 지리 연구를 처음으로 자유롭게 한 것으로 보인다 고대 방식과 뗄 수 없는 혼란에서 벗어났다. 그는 교체 선수로 교체되었다 제작과 수정이 쉬운 표; 여기서 위치는 각 장소는 고립된 숫자로 표시되었으며, 이는 정확한 번호를 나타냅니다 위도와 경도.

756데모스테네스, 필립. 3세. 수정: Reisk. 117쪽, 22쪽—데모스테네스 여기서 이는 다양한 그리스 식민지가 소유했던 도시들을 암시한다 트라키아의 해양 구역에 설립되었습니다. 이 학교들의 주요 사항은 다음과 같습니다 화려하고 인구가 많은 올린투스 도시는 다른 도시들과 함께 마케도니아의 필립에 의해 점령되어 기초까지 파괴되었다. 올린투스 데모스테네스의 세 번의 연설로 유명해졌다. 아테네인들에게 그 도움을 요청했다.

757지중해.

758아라비아만으로 들어가는 입구는 약 6, 7개의 해양 수치입니다 지중해 2와 3/4 리그에 해당하는 리그들. 입구 페르시아만까지는 7리그 또는 8리그 정도의 범위이다; 카스피해, 호수라서 당연히 출구가 전혀 없어요.

759지중해식이야.

760여기서 스트라보는 지중해와 접한 국가들을 의미합니다.

761즉, 지중해 지역입니다.

762제노바 주.

763제노바만.

764훔볼트의 『코스모스』 2권을 참고하세요. 480.

765코르시카.

766벤토 티에네.

767폰자.

768엘바.

769성 오노랏.

770이스키아.

771프로시다.

772카프리.

773카포 델라 리코사 앞의 작은 섬입니다.

774서쪽 면이야.

775마요르카와 미노르카.

776이비사.

777판탈라리아 섬.

778튀니스만 입구에 위치한 알 자무르.

779메시나 해협과 시칠리아와 케이프를 가르는 해협 아프리카 해안의 보나.

780그 수도는 이제 쿠렌(Curen)이던 키렌이었다.

781카브스 만.

782게르비 섬.

783케르케니 섬.

784시드라, 아니면 잘쇼.

785헤스페리데스는 이후 알렉산드리아의 군주들이 지낸 도시와 동일하다 베레니스라고 불렸다. 이는 현대의 베르닉 또는 벵가지입니다.

786오토말라는 가장 북쪽 지점에 위치한 것으로 보입니다 그레이터 시르테스의 작은 만의 경계에 위치해 있으며, 다음과 같은 장소 근처에 있습니다. 타인, 아니면 늪지.

787이제는 메시나 해협에 위치한 레조, 때때로 이 해협은 레기움 해협이라 불렸다.

788이들은 에피제피리안 로크리안, 즉 곶 근처에 거주하는 사람들이었습니다 제피리움의 이름이다. 그들은 이탈리아 끝자락에 위치해 있었다. 레기움 근처. 그들의 도시의 흔적은 모타 디 부르차노에서 볼 수 있습니다. 알테리오르 칼라브리아의 동해안에 위치해 있습니다.

789메시나.

790시라구사.

791케이프 파사로.

792레판토 만.

793케이프 루카 또는 피니스테레.

794아드리아해 하류는 이오니아 만으로 지정되었다.

795코르푸 맞은편 그리스 지역입니다.

796아르타 만.

797베니스 만.

798체르소 섬과 오세로 섬들.

799플리니우스와 프톨레마이오스의 『쿠릭타』에 해당하며, 베글리아 섬.

800리비르니데스는 아르보, 파고, 이솔라 롱가, 코로나타 섬들이다, 그리고 현재의 무르라카인 고대 리부르니아 해안과 접해 있습니다.

801리사.

802트로우의 섬.

803쿠르졸라.

804레시나.

805트레미티 섬들.

806파키누스 곶 또는 파사로에서 고대 크리우 메토폰 크리오 곶까지, 크레타 섬 서쪽 끝에 위치한 4516 측도 경기장 700 정도 정도.

807코르푸.

808시보타, 사자데스; 에피루스와 코르키라 사이의 특정 작은 섬들.

809세팔로니아.

810잔테.

811아스프로-포타모 강 하구에 위치한 쿠르졸라리 제도.

812엔기아 만.

813펠로폰네소스의 한 구역.

814현대 리바디아의 일부입니다.

815세리고.

816포로(또는 포로스)는 다말라 섬 근처와 연결되어 있습니다 모래톱 옆에서.

817에지나 아니면 엔기아.

818콜루리.

819델로스를 둘러싼 섬들.

820에기오-펠라고.

821사로스 만.

822다르다넬스 해협.

823이카리아와 카르파토스 섬을 둘러싼 바다, 현재의 니카리아 그리고 스카르판토.

824스탠코.

825사모.

826스키오.

827미틸레니.

828테네도.

829에그리포, 또는 네그로폰트.

830스카이로.

831아마도 피페리일 거야; 다른 이들은 스코펠로나 펠라고네시라고 추정한다.

832스탈리메네.

833네, 네.

834임브로.

835사모트라키.

836크레타 남해안에서 북쪽 해안까지의 거리 에가에스의 면적은 단 4200 스타디움, 즉 120 해양 리그에 불과합니다.

837이것은 콜로나 곶에서 로도스까지의 거리입니다.

838콜로나 곶.

839살로니키 만.

840카산드라, 몬테산토, 콘테사의 이름들.

841갈리폴리 반도.

842세메닉, 또는 다른 이들에 따르면 잘로와.

843마이토, 혹은 다른 이들에 따르면 아비도.

844마르모라 해.

845크림 반도의 남쪽 지점인 카라제-부룬.

846케렘피-부룬.

847여기서 1500 스태디아를 읽어야 합니다. 프랑스어 번역본, 제1권 참조. 344, 주.

848유신.

849아킬레우스 섬, 축복받은 섬이라고도 불린다, 이제 일란-아다시.

850자바체 해협.

851마르모라 바다.

852키지쿠스 섬은 알렉산더에 의해 본토와 연결되었으며, 이로써 반도가 형성되었으나, 스트라보는 이를 섬으로 묘사한다. 현재의 이름은 아르타키입니다.

853고대 사람들 사이에서 에가에스인의 범위는 에기오-펠라고, 즉 군도, 우리와 함께합니다. 이 문서는 크레타 남부 해안, 펠로폰네소스 서해안, 남부 마케도니아와 트라키아의 해안, 그리고 소아시아의 서쪽 국경에 해당한다. 그러나 스트라보는 그의 설명에서 다음과 같은 이름으로 간주되는 것으로 보인다. 에가해는 자오선 남쪽 지중해 지역뿐만 아니라 마타판 곶뿐만 아니라 프로폰티스와 유신 강도 포함된다. 현재 키질-이르막인 할리스 강 하구입니다. 하지만 이 점에서 그는 독특한 것 같아요.

854고슬랭에 따르면, 이것은 단지 북부 지역과의 거리일 뿐입니다. 로도스에서 알렉산드리아까지, 하지만 경로는 북에서 남으로 가는 것이 아니라, 고대인들이 추정하는 바에 따르면, S. S. W.

855타르수스.

856삼순.

857테미스키라, 테르모돈 강 하구에 위치한 카파도키아 마을, (현재의 테르메)는 아마존 왕국에 속해 있습니다. 영토 그 주변에는 같은 이름이 붙어 있었다. 이제 평원이 이해되었다 현대의 자니크(Djanik)에서 말이다.

858키질-이르막.

859앞서 언급한 바다 양쪽 부분을 직역한 것입니다.

860아시아 소아시아, 또는 아나돌리.

861현대의 시드라.

862이스쿠리아.

863아이아스 만.

864삼순.

865이 도시의 유적은 현대 그리스인들이 그렇게 부른다고 전해집니다 Φερνάκη 또는 Πλατένα를 무차별적으로 부르세요.

866마차에 탄 거주자들, 즉 운송을 위해 바퀴에 고정된 오두막 필요에 따라 한 목초지에서 다른 목초지로 이동했다.

867그라나다의 가타 곶에서 아스투리아스 국경까지의 거리 약 5000 스태디아입니다. 하지만 스페인에서 가장 넓은 지역은 가타 곶에서 나옵니다 갈리시아의 벨렘 곶까지 가는 것은 5890 스태디아 700에 해당합니다.

868리옹만.

869아키텐 만이나 가스코뉴 만.

870세븐 산맥.

871이 능선은 피레네 산맥 동쪽에서 시작됩니다. 그 그 파장은 디종 대략까지 확장된다.

872제노바.

873로마인들은 이 나라 전체에 주인민이 거주하던 곳에 주었습니다. 켈트족 혈통인 치살핀 갈리아의 이름이 된 인종으로, 왜냐하면 이쪽에는 알프스가 그들과 비교해 있습니다. 프랑스는 트란스알파인으로 지정되었다 갈리아.

874티레니아 또는 토스카나 해는 아르노, 그리고 나폴리까지 확장되었다. 리구리아 해는 만입니다 제노바. 이후 시칠리아 해로 불리게 된 아우소니안 해가 씻겨 내려갑니다 이탈리아 남부 지역. 아드리아 만은 베네치아 만입니다.

875게타이는 몰다비아에 거주했다. 티리게테, 또는 티라스의 게테 또는 드니에스터 강은 그 강가에 거주했다. 바스타르네가 거주하던 곳 우크라이나. 사르마티아인들, 또는 사우로마티아인들은 다음 길을 따라 뻗어 있었다. 돈 강변과 아조프 해(Sea of Azof) 주변, 고대 팔루스(Palus) 마이오티스.

876트라키아와 마케도니아는 현대 루멜리아의 일부인 일리리아를 이룹니다 달마티아, 보스니아, 크로아티아 등을 포함했다.

877카디스.

878실리 제도.

879마요르카와 미노르카.

880이비사, 포르멘테라, 스팔마도르 등. 그들은 '뵈니키안'이라 불렸다 섬들이었는데, 카르타고인들이 160년 전에 그곳에 식민지를 보냈기 때문입니다 도시가 세워진 후에.

881즉, 코르푸에서 이오니아해와 아이가해의 모든 섬을 포함한다 다르다넬스 해협.

882아조프 바다.

883벵골 만.

884북부.

885북극해.

886남쪽이야.

887벵골 만.

888그리스어 원문에서는 사르마티아어 Mæotæ로 표기되었으나, 명백히 잘못된 것으로 보입니다.

889조지아 주민들.

890시르반 주민들.

891여기서 언급된 스키타이인들은 쿠반의 타타르인들이다; 아케아인들 그리고 지기는 현대의 지케티(Ziketi)이다; 헤니오치는 아브카제티족이다.

892East of the Caspian.

893These Scythians are the Tartars of the Kharasm. The Hyrcanians are the inhabitants of Daghistan and the Corcan. The Parthians occupied the north of Khorasan; the Bactrians the country of Balk. The Sogdians inhabited Bukaria, where are Samarcand and the valley of Al-Sogd.

894Mingrelia.

895Cappadocia comprehended a portion of the modern Roum and Karamania between the Euphrates and the river Halys.

896Under this name Strabo included a portion of the kingdom of Pontus and other small tribes as far as Colchis.

897Now the Kizil-Irmak.

898The northern and western portions of Phrygia.

899Probably an interpolation.

900The mountaineers of Paropamisus were those who inhabited the mountains which separate Bactriana from India. The Parthians occupied the mountains north of the modern Khorasan. Under the name of Medians Strabo comprehends the various nations who inhabited the mountainous country between Parthia and Armenia. The Cilicians inhabited Aladeuli; the Lycaonian mountaineers the mountains which separate Karaman from Itch-iili; and the Pisidians the country of Hamid.

901The Bay of Bengal.

902Ceylon.

903The Arians inhabited Sigistan and a part of modern Persia. Strabo gave the name of Arians to all the people who occupied the portions of Asia comprised between the Indus and Persia, and between the chain of the Taurus and Gedrosia and Carmania. In after-times the designation of Arians was restricted to the inhabitants of the modern Khorasan. Gedrosia is Mekran; Carmania yet preserves the name of Kerman.

904Ancient Persia is the modern province of Fars, Pars, or Paras; our Persia being much more extensive than the ancient country designated by the same name.

905The Susians inhabited the modern Khosistan.

906The Babylonians occupied the present Irak-Arabi.

907Now al-Djezira.

908Viz. the Ethiopians occupying the territory from Syene to Abyssinia.

909The Troglodyte Arabians.

910The Cilicians occupied the modern Itch-iili and Aladeuli; the Trachiotæ or mountaineers, the former of these countries.

911Pamphylia is the modern Tekieh.

912Or Oases, according to the common spelling.

913That is to say, from Tunis to Gibraltar. The Maurusians, called by the Latins Mauritanians, occupied the present Algiers and Fez.

914Probably asa-fœtida.

915The Troglodytic extended along the western coast of the Arabian Gulf.

916The Ichthyophagi of Gedrosia inhabited the barren coasts of Mekran.

917The term of Ethiopians was a generic name given by the Greeks and Romans to the most southern inhabitants of Africa they at any time happened to be acquainted with; consequently the position of this country frequently shifted.

918The Garamantæ inhabited the Kawan; Garama, their capital, is now named Gherma. The Pharusians and Nigritæ dwelt south of the present kingdom of Morocco.

919The Marmaridæ extended west from Egypt, as far as Catabathmus, near the present Cape Luco.

920Viz. to the south and west.

921The Gulfs of Sydra and Cabes.

922The Psylli and Nasamones inhabited the eastern parts of the present kingdom of Tripoli, above the Greater Syrtes and the desert of Barca.

923The Asbystæ were a people of Libya above Cyrene, where the temple of Ammon stood; Jupiter is sometimes called on that account Asbysteus.

924비자키는 튀니스 왕국의 남부 지역을 점령했다.

925그리스어, 노마데스, 또는 방랑하는 목동들, 라틴인들 중 하나가 누미다이라는 이름을 형성했다. 이 사람들은 알제에 거주했습니다.

926카르타고는 현재의 트레툼 곶까지 서쪽으로 뻗어 있었다 셉타-라스 또는 일곱 개의 머리. 그 후 마실리족은 다음과 같이 거주하게 되었습니다. 케이프 카본까지; 그때부터 마세실리가 이 땅을 소유하게 되었다 몰로카트 강, 즉 현재의 말루이아까지, 그 너머에는 마우루시아인들은 대서양까지 확장되었습니다.

927누미다에.

928기후는 적도와 평행한 구역입니다. 고대인들 전반에 대해 일곱 개의 클리마타가 있었으며, 히파르코스 시대에는 이 기절이 종료되었다 48° 30′ 35"에 위치했으며, 가장 긴 하루는 16시간이었습니다. 그러나 그는 이러한 분열을 더욱 확대하고 더 확장했다 폴란드인들. 스트라보가 이 모든 것을 기록하지 않은 것은 매우 안타까운 일이다.

929스트라보에 따르면 12° 34′ 17"입니다.

930스트라보에 따르면 52° 25′ 42".

931이제 나일강가에 있는 게리.

932즉, 그들은 가장 남쪽에 있는 이들이며,

933밥엘만데브, 눈물의 문.

934동쪽.

935서쪽.

936이 구절은 스트라보의 견해로 아프리카 대륙이 아주 중요하다는 것을 증명한다 적도까지 남쪽으로 확장되지는 않았습니다.

937이 도시는 때때로 프톨레마이스 에피테라스(Ptolemais Epitheras)라고도 불렸는데, 이는 과거에 필라델푸스 왕조 시대에 에우메데스가 코끼리 사냥을 위해 지은 건물입니다 그리고 다른 야생 동물들도 있습니다.

938서쪽에.

939동쪽.

940케이프 코모린에 대해.

941동쪽.

942서쪽.

943크레이머는 고슬랭을 따라 대체 교사로 제안한다 ἑπτά 대신 τρία.

944서쪽 면이야.

945알제와 페즈.

946동쪽 면.

947하부 이집트가 의도된 곳입니다.

948코시스탄.

949현대의 파르스 주.

950케르만.

951상부 메크란.

952S. 장 다크르.

953세이드.

954츠르.

955에크세나이드.

956시라구사.

957카리아는 아나돌리의 남쪽과 서쪽, 그리고 그 근처를 차지했다. 로도스의 섬. 리카오니아는 현대 카라만의 일부였습니다. 카타오니아 알라데울리에 속해 있었습니다. 미디어는 이제 이라크-아자미가 되었습니다. 그 카스피해 문은 피루즈-코의 협곡입니다.

958에스키-슈탐불.

959엠볼리 또는 잠볼리.

960폴리나.

961이스닉.

962에크세밀.

963아나돌리의 카라시.

964시누브.

965코르칸과 다기스탄.

966발크.

967북쪽으로.

968또는 17° 30'. 이는 위도가 48° 38′ 40"임을 의미합니다.

969천문학적 큐빗은 2도에 해당했습니다.

97023,100개로 기록되었습니다.

971헬레스폰트의 북쪽 끝.

972Κόσμος, 우주.

973황도의 극점.

974목 부분 등.

975반면 피레네 산맥은 동쪽에서 서쪽으로 약간 분포가 있습니다 북쪽으로 기울어져 있습니다. 이 오류는 여러 스트라보가 특정 강의 흐름에 대해 저지른 실수들 프랑스.

976프랑스.

977리옹만과 가스코뉴만.

978고슬랭은 산 장 드 뤼스와 타라고나 사이의 거리가 다음과 같다고 언급한다. 바이욘과 나르본 사이의 거리보다 다소 적습니다.

979더 애틀랜틱.

980세인트 빈센트 곶.

981피니스테레 곶.

982아프리카.

983모리타니인들.

984세인트 빈센트 곶.

985세인트 빈센트 곶은 아프리카 스파르텔 곶에서 서쪽으로 약 1600스태디아 떨어져 있습니다. 스트라보는 이 곶 너머 아프리카 해안이 남동쪽. 실제로는 서쪽으로 11도 반 더 전진합니다 케이프 베르드까지, 케이프 세인트 빈센트에서 서쪽으로 8° 29′에 위치해 있습니다.

986Herodotus is the first who speaks of a people of Iberia, to whom he gives the name of Κυνήσιοι or Κύνητες: he describes them as inhabiting the most western part of Europe, beyond the Pillars of Hercules.

987This passage of Strabo relative to the rocking-stones has occasioned much perplexity to the critics. We have attempted to render the Greek words as near as possible. Many curious facts relative to rocking and amber stones have been collected, by Jabez Allies, F. S. A., in his work on the Antiquities of Worcestershire, now in the press.

988We extract the following notice on this passage from Humboldt (Cosmos, vol. iii. 54, Bohn’s edition). “This passage has recently been pronounced corrupt, (Kramer i. 211,) and δι’ ὑάλων (through glass spheres) substituted for δι’ αὐλῶν (Schneider, Eclog. Phys. ii. 273). The magnifying power of hollow glass spheres, filled with water, (Seneca i. 6,) was, indeed, as familiar to the ancients as the action of burning glasses or crystals, (Aristoph. Nub. v. 765,) and that of Nero’s emerald (Plin. xxxvii. 5); but these spheres most assuredly could not have been employed as astronomical measuring instruments. (Compare Cosmos i. p. 619.) Solar altitudes taken through thin light clouds, or through volcanic vapours, exhibit no trace of the influence of refraction.”

989Cadiz.

990Cape St. Vincent.

991Ἄνας.

992The Tagus, the Guadiana, and the Guadalquiver, pursue a course nearly parallel to each other, and all incline towards the south before discharging themselves into the sea; the inclination of the Tagus is not equal to that of the other rivers.

993Lusitania occupied the greater part of the present kingdom of Portugal. It was from the countries north of the Tagus that the Romans caused certain of the inhabitants to emigrate to the south side of that river.

994The Carpetani occupied a portion of New Castile, where the cities of Madrid, Toledo, &c. are now situated.

995These people inhabited the southern portions of New Castile, now occupied by the cities of Calatrava, Ciudad-real, Alcaraz, &c. They also possessed a part of the Sierra-Morena.

996The Vettones inhabited that part of Estremadura, where the cities of Alcantara, Truxillo, &c. are now situated.

997Bætis.

998Anas.

999The course of the Guadiana is longer than that of the Guadalquiver.

1000Viz. Turdetania.

1001The mountainous country in which the Guadalquiver takes its source.

1002The rock of Gibraltar.

1003This Timosthenes was the admiral of Ptolemy II. Strabo mentions him repeatedly.

1004The place on which this town formerly stood is now designated Val de Vacca.

1005Rio Barbate.

1006Now Azzila.

1007Called by Pliny and Ptolemy Julia Transducta. It appears to have been situated at the western entrance of the Bay of Gibraltar, at the place now called Al-Gesira.

1008Cadiz.

1009An Athenian king, who led the Athenians against Troy. The port of Menestheus is now Puerto Sta. Maria.

1010Hodie Lebrixa.

1011Bætis.

1012At or near the port of Menestheus, just mentioned.

1013Quintus Servilius Cæpio, a famous Roman general. Vide lib. iv. c. i. § 13.

1014This city is not to be confounded with others of the same name in Spain.

1015Strabo is the only writer who speaks of this temple of Phosphorus. It was no doubt a temple to Diana, who was named Ἄρτεμις Φωσφόρος. This temple, according to the Spanish authors quoted by Lopez in his translation of Strabo, corresponds to the present San-Lucar de Barrameda.

1016Strabo here gives the Latin Lucem dubiam in Greek characters, Λοῦκεμ δουβίαν.

1017The Guadiana at the present day has but one mouth.

1018Cape St. Vincent.

1019Cadiz.

1020Anas.

1021Bætis.

1022Cordova, situated on the Guadalquiver in Andalusia. We do not know whether it were founded by the Marcellus who was prætor in Thither Iberia, and created consul in the year of Rome 601, or Marcellus who joined Pompey’s party against Cæsar. This city served for the winter quarters of the Romans, who during summer made war on the inhabitants of the western and northern parts of Spain. It was the native place of the two Senecas and Lucan, and the chief emporium of Iberia. We may form some idea of the amount of its population from the number of those who perished when taken by Cæsar, as narrated by Hirtius, Spanish War, § 34. But the period in which Cordova’s glory was at its zenith was during the empire of the Moors, in the eighth, ninth, and tenth centuries, when it numbered 300,000 inhabitants.

1023Cadiz.

1024Seville. This city was surnamed Julia Romulensis. It was founded by Cæsar, and regarded as the second city of the province, although, as we see, in the time of Strabo it was only third-rate.

1025Strabo is the only writer who mentions this city of Bætis. Casaubon and others are inclined to the opinion that the MSS. are corrupted, and that formerly another name stood here.

1026This city, the native place of the emperors Trajan and Adrian, and the poet Silius Italicus, was founded by Publius Scipio in the second Punic war, who placed here the soldiers incapacitated from the performance of military service. It is supposed to correspond to Sevilla la Vieja, about a league distant from Seville.

1027The Ilipa Ilia of Pliny and Illipula Magna of Ptolemy. Its exact position is not determined.

1028Hodie Ecija on the Xenil.

1029Carmona.

1030Monda, seven leagues west of Malaga.

1031Osuna.

1032Hodie Martos, Pliny gave it the surname of Augusta Gemella.

1033The Itucci of Pliny, to which he gives the surname Virtus Julia.

1034We should probably read 430.

1035Kramer, using the criticism of Lachmann, observes that this is a misreading for Midaium, and that a like mistake occurs in Appian.

1036Furnius and Titius.

1037In Lusitania.

1038About the spot where this city is supposed to have stood, between Xerez and Tribugena, there is still a place called Mesa de Asta.

1039Strabo uses ὁλκάσιν ἀξιολόγοις, but the English hulk would not bear the same import in this place as the Greek.

1040Bætis.

1041Cotillas, or perhaps Constantina near Almaden.

1042Anas.

1043Experience does not seem to warrant this conclusion.

1044Cape St. Vincent.

1045Of Gibraltar.

1046Cape St. Vincent.

1047The text here is evidently corrupt, but it is not easy to determine to what extent the overflow reached at the time Strabo wrote.

1048Lebrixa.

1049Gibraleon.

1050Spain.

1051οἱ Εὖροι.

1052Majorca and Minorca.

1053In his third book, Strabo, speaking of Campania, regards the oil of Venafrum as superior to any other. In this he agrees with Pliny, who places in the second class the oils of Bætica and Istria. Pausanias considers these two oils, both for beauty of colour and excellence of flavour, inferior to that produced at Tithorea in Phocis, and which was sent to Rome for the service of the emperor’s table.

1054Coccus tinctorius, used to dye scarlet.

1055Sinoub, still a Turkish city of importance.

1056A people inhabiting the western parts of the Caucasus.

1057This name occurs only in Strabo: of the various conjectures which have been hazarded on the subject, one of the most probable seems to be that we should read Saltigetæ, a people of Bastetania, mentioned by Ptolemy.

1058These were evidently rabbits.

1059Spain.

1060Majorca and Minorca.

1061According to Pliny, (lib. viii. c. 55,) this deputation was sent to Augustus to demand of him a military force, apparently for the purpose of assisting the inhabitants in destroying the rabbits. The same writer has brought together a variety of instances in which cities have been abandoned or destroyed through similar causes. Vide lib. viii. c. 29. The inhabitants of Abdera in Thrace were forced to quit their city on account of the rats and frogs, and settled on the frontiers of Macedonia. (Justin. lib. xv. c. 2.)

1062Ferrets.

1063Pozzuolo.

1064We have here followed Gosselin’s suggestion of λιμνασίαν instead of γυμνασίαν, the reading of MSS.

1065A kind of whale, mentioned also by Aristotle, but which does not seem to have been identified.

1066The Mediterranean.

1067A kind of shell-fish with a wreathed shell, which might be used as a sort of trumpet. It is mentioned by Aristotle.

1068The cotyla held about three-fourths of a pint.

1069This weight equalled 15 oz. 83-3/4 grs.

1070The Euboic or Attic talent, which is here meant, equalled almost 57 lb.

1071A kind of cuttle-fish or squid.

1072Sardinia.

1073Turdetania.

1074The mineral riches of Spain are lauded in equal terms by Herodotus, Aristotle, Pliny, and many other writers. We can only remark, that at the present day the mineral wealth of that country scarcely justifies such descriptions.

1075The Cevennes.

1076Pliny, (lib. xxxiii. c. 4,) writing on the same subject, says, “Inveniuntur ita massæ; necnon in puteis etiam denas excedentes libras. Palacras Hispani, alii palacranas, iidem quod minutum est balucem vocant.”

1077This passage is evidently corrupt, nor do any of the readings which have been proposed seem to clear up the difficulties which it presents.

1078Archimedes’ Screw. It was called the Egyptian screw because invented by Archimedes when in Egypt, and also because it was much employed by the Egyptians in raising water from the Nile for the irrigation of their lands.

1079We read τὸ δὲ λοιπὸν, according to Kramer’s suggestion.

1080The following is the enigma alluded to. We have extracted it from Mackenzie’s Translation of the Life of Homer, attributed to Herodotus of Halicarnassius. While the sailors and the towns-people of the Isle of Ios (Nio) were speaking with Homer, some fishermen’s children ran their vessel on shore, and descending to the sands, addressed these words to the assembled persons: “Hear us, strangers, explain our riddle if ye can.” Then some of those who were present ordered them to speak. “We leave,” say they, “what we take, and we carry with us that we cannot take.” No one being able to solve the enigma, they thus expounded it. “Having had an unproductive fishery,” say they in explanation, “we sat down on the sand, and being annoyed by the vermin, left the fish we had taken on the shore, taking with us the vermin we could not catch.”

1081These people inhabited the province of Gallicia in Spain.

1082Carthagena.

1083Caslona.

1084Bætis.

1085The Sierra Cazorla.

1086Anas.

1087These 900 stadia are equal to from 25 to 26 leagues, which is exactly the distance from the sources of the Guadalquiver near to Cazorla to the lagoons named Ojos de Guadiana, adjacent to Villa-Harta.

1088Cadiz.

1089A Greek poet born at Himera in Sicily, and who flourished about B. C.570: he lived in the time of Phalaris, and was contemporary with Sappho, Alcæus, and Pittacus.

1090The rock of Gibraltar.

1091Cape St. Vincent.

1092Cadiz.

1093This is exactly the distance from Cadiz to Cape St. Vincent, following the coasts. It is from 48 to 49 leagues.

1094Gaul.

1095The bright light of the sun fell into the ocean, drawing dark night over the fruitful earth. Iliad viii. 485.

1096Wandering rocks.

1097Entwining or conflicting rocks. Euripides, Medea, verse 2, gives them the title of Symplegades.

1098Gibraltar.

1099The Strait of Messina.

1100Ulisipo or Lisbon.

1101A proverbial expression‎ by which the Greeks described a victory equally prejudicial to the victors and the vanquished.

1102But still it would be disgraceful to remain here so long, and to return home without fitting booty. Iliad ii. 298.

1103We should probably here read Menestheus.

1104하지만 불멸자들은 너를 엘리시안 평원과 경계로 보낼 거야 땅에서는 적갈색 머리의 라다만투스가 있다; 진실이 있다 남자들에게 가장 쉬운 삶이야. 눈도 없고 긴 겨울도 없으며, 항상 소나기가 내리지만, 바다는 언제나 부드럽게 불어오는 바람을 내뿜는다 서풍이 사람들을 상쾌하게 해줍니다. 오디세이 IV. 563.

1105그때 나는 미노스, 주피의 저명한 아들 미노스가 황금을 가지고 있는 것을 보았다 홀, 죽은 자에게 법을 내리는 것. 오디세이 xi. 567. 본 판본.

1106카나리아 제도.

1107한니발의 아버지 해밀카르.

1108우리는 프랑스어 번역과 공통적으로 선호했으며, 자일란더가 인용한 원고는 φάτναις 대신 φιάλαις로 읽기 위해 인용되었으며, 생각한다 스트라보가 처음에 음주를 언급했을 가능성이 큽니다 용기들, 그리고 이후 와인 통은 은으로 만들어졌다고 여겨졌다.

1109헤로도토스는 아나크레온 시대보다 약 1세기 후에 명확히 다음과 같이 썼다. 아르간토니우스가 80년 동안 통치하며 살았다고 전한다 120 (법 163장). 키케로, 발레리우스 막시무스, 그리고 플리니우스도 헤로도토스의 증언을 바탕으로 같은 내용을 전하고 있다. 그러나 루키아누스, 플레곤, 아피아누스는 아르간토니우스의 생애를 다음과 같이 기록한다. 150년; 그리고 주목할 점은, 앞의 두 명이다, 루키아누스와 플레곤은 아나크레온과 헤로도토스를 권위로 인용한다. 플리니우스는 아나크레온을 인용하며 150년간의 통치를 했다, 시인이 그 기간의 삶으로 언급했다. 스트라보의 대결 원래 형태에서 분명히 변경된 것으로 보입니다.

1110그 중에는 폼포니우스, 멜라, 플리니우스가 있다.

1111베티스.

1112즉, 로마 시민권의 모든 특권을 인정받았다는 뜻입니다. 플리니우스는 베티카에만 30개 도시가 이 문화를 누렸다고 전한다 명예.

1113알렌테주에 있는 베자: 확률이 낮은 다른 이들은 바다호스가 에스트레마두라의 수도입니다.

1114메리다.

1115사라고사.

1116세인트 빈센트 곶.

1117에스피셸 곶.

1118코레이는 211 스타디아, 그로스커드, 그리고 프랑스를 읽는다 중계기는 200명을 채택하고; 그러나 전체 구절은 너무나 명백히 부패되어 있다, 정정을 감행하는 것이 거의 안전하지 않아 보였다.

1119여기 텍스트가 매우 훼손되어 있고, 편집자들의 설명도 번역가도 만족스럽지 못했다.

1120루시타니아의 도시, 호드. 알-메림.

1121말 그대로 춘분 무렵 해질 무렵을 향해 말이죠.

1122아나스.

1123베티스.

1124두리우스.

1125이 도시는 스트라보의 다른 곳에서는 언급되지 않습니다.

1126카슬로나.

1127오레토.

1128μυρίων καὶ τρισχιλίων, 본문에서는 명백히 오류의 결과입니다.

1129우리는 이 작품을 표현할 때 크레이머의 제안을 따랐다 그리스어 본문이 명백히 왜곡된 것으로 보인다.

1130문다.

1131진짜.

1132두리우스.

1133고대 카스티야의 소리아 근처에 위치한 도시입니다.

1134이제 리마입니다.

1135자일란더와 많은 주석가들은 Ὀβλιουιῶνα를 읽을 것을 제안한다, 또는 망각(Oblivion), 베베드λιῶνα 대신에 해당합니다. 이 추측은 매우 과장되어 보입니다 아마도.

1136현재의 민호.

1137민호는 크기에서 두에로와 타구스.

1138여기 텍스트는 명백히 틀렸습니다. 우선, καὶ αὐτὸν, 우리는 이 부분도 분명히 유지했던 것으로 보입니다 이전의 관계는 더 이상 존재하지 않는다; 그리고 두 번째 명령에서는 민호의 근원은 칸타브리아가 아니라 갈리시아에 있었다.

1139여기서 스트라보는 민호 입을 혼동하는 것으로 보입니다. 작은 만은 약 5리그 떨어져 있으며, 바이요나 시 근처에 있습니다. 갈리시아, 그리고 그 이전에는 여전히 작은 섬 바요나가 있습니다.

1140피니스테레 곶.

1141아나스.

1142리메아.

1143또는 망각의 강, 그들이 돌아오는 것을 잊었기 때문이라고 한다. 자신들의 나라였다.

1144몇몇 필사본에는 50장으로 적혀 있는데, 이는 묵인된 것으로 보인다 플리니우스의 기록에 따르면, 루시타니아에는 46개 민족이 거주하고 있었다: 하지만 그가 국가에 설정한 한계는 더 길었다 스트라보가 허락한 것들.

1145본문의 κούφος는 또한 변덕스러운 성향을 의미한다.

1146문장의 어떤 부분이 부족해 보인다. 아마도 사용된 검의 종류에 대한 설명이 포함되어 있었다.

1147두리우스.

1148이것은 아일랜드인들이 최근까지 입었던 거창한 말들을 떠올리게 한다 끝.

1149이 구절은 현재 남아 있는 핀다르의 송가들 중 어느 곳에서도 발견되지 않는다.

1150프랑스 번역가들은 우리가 아마도 이해해야 한다고 관찰한다 이 구절은 다음과 같다. 그들은 경무장 보병으로 훈련한다, 중무장 보병, 기병 등.

1151제노폰은 이 춤 또는 매우 유사한 것을 페르시아 춤으로 묘사한다: Τέλος δὲ τὸ Περσικὸν ὠρχεῖτο, κροτῶν τὰς πέλτας· καὶ ὤκλαζε, καὶ ἐξανίστατο. "마지막으로 그는 페르시아 춤을 추었고, 버클러를 부딪쳤다, 춤을 추다가 무릎을 꿇었다가 다시 일어났다." 젠. 아나브. B. vi. 1, 10경.

1152이는 이웃 주민들과 구별하기 위해 그들을 구분한다고 전해집니다 마요르카와 미노르카의 독특한 결혼식은 다음과 같다 디오도로스 시쿨루스가 설명함, 자유. v. c. 18: Παράδοξον δέ τι καὶ κατὰ τοὺς γάμους νόμιμον παρ’ αὐτοῖς ἐστιν· ἐν γὰρ ταῖς κατὰ τοὺς γάμους εὐωχίαις, οἰκείων τε καὶ φίλων κατὰ τὴν ἡλικίαν ὁ πρῶτος ἀεὶ καὶ ὁ δεύτερος, καὶ οἱ λοιποὶ κατὰ τὸ ἑξῆς, μίσγονται ταῖς νύμφαις ἀνὰ μέρος, ἐσχάτου τοῦ νυμφίου τυγχάνοντος ταύτης τῆς τιμῆς.

1153여기서 이집트인이 언급된 것은 놀랍습니다. 왜냐하면 아니기 때문입니다 작가는 이를 그들의 관습 중 하나로 기록한 것으로 보인다. 그 아시리아인들은 헤로도토스 1권 197절과 스트라보 자신에 의해 언급되어 있다, 16. 캡. 1. 746. 따라서 아시리아인들이 이집트인은 단순히 필사자의 오류일 뿐이다.

1154비스카이아 주민들.

1155나바라 사람들.

1156플루타우리가 누구인지는 알 수 없다. 바르디에테는 다음과 같이 나타납니다. 스트라보가 나중에 바르디티라고 부르는 바로 그 사람들일 수 있다 알라바 동쪽 사이의 좁은 땅을 점유한 바르디알리 그리고 나바라 서쪽과 알로트리지스 카사우본은 아우트리고네스는 라레도에서 걸프 해안까지 점령한 것과 같다 빌보아의 이름입니다.

1157비스카이아 주민들.

1158이베로스.

1159πλὴν Τουίσοι: 이 단어들은 명백히 부패했지만, 여러 가지 추측적 해석이 어느 정도 그럴듯해 보인다.

1160From the Pillars to the Sacred Promontory, or Cape St. Vincent.

1161The rock of Gibraltar.

1162Carthagena.

1163Viz. from Carthagena.

1164Malaga.

1165Cadiz.

1166Pomponius Mela gives this city the name of Hexi, or Ex, according to another reading; Pliny names it Sexi, with the surname of Firmum Julium; and Ptolemy, Sex. This is merely a difference relative to the aspiration of the word, which was sometimes omitted, at other times expressed by the letters H or S indifferently.

1167Mentioned by Pliny, Athenæus, Galen, and also by Martial, lib. vii. Epigramm. 78,

Cum Saxetani ponatur cauda lacerti;

Et bene si cœnas, conchis inuncta tibi est;

Sumen, aprum, leporem, boletos, ostrea, mullos,

Mittis: habes nec cor, Papile, nec genium.

1168Adra.

1169Lisbon.

1170Asclepiades of Myrlea, a city of Bithynia, was a grammarian, and disciple of the celebrated grammarian, Apollonius. According to Suidas he taught literature at Rome, under Pompey the Great. And it is probable that it was with Pompey he afterwards passed into Spain.

1171Teucer, the son of Telamon, king of the island of Salamis, being driven out of the country by his father, founded in Cyprus the city of Salamis. Justin adds, that after the death of his father he returned to the island of Salamis; but being prevented by the son of Ajax, his brother, from debarking, he went into Iberia, and took up his abode on the spot where Carthagena was afterwards built: that subsequently he removed into the country of the Gallicians, and settled amongst them.

1172The Hellenes derived their name from Hellen the son of Deucalion and Pyrrha. This name, which at first designated only a small people of Thessaly, became afterwards the general appellation of the inhabitants of the whole of Greece.

1173Amphilochus, on his return from Troy, founded with Mopsus the city of Mallos in Cilicia. He afterwards retired to Argos, but not being contented there he rejoined Mopsus, who however would no longer divide with him the government of their common colony. This dispute resulted in a remarkable combat, which cost the life of both. (Compare Strabo. l. xiv. c. 4.) Sophocles and other tragic poets have taken advantage of this tradition. Herodotus likewise speaks of the voyages of Amphilochus into Cilicia, and of the city of Posideium which he founded there, but he tells us nothing of his death. Thucydides merely says that Amphilochus on his return home after the Trojan war, being discontented with his compatriots, founded in the Gulf of Ambracia a city which he named after his fatherland, Argos. None of these traditions mention a voyage to Iberia.

1174Siebenkees suspects that this name should be read Ocella. The Ocelenses in Lusitania are commended by Pliny.

1175Some MSS. read Opsicella.

1176Strabo, or rather Artemidorus, seems to have confused the two kinds of lotus mentioned by the ancients. That whereof they ate the roots and the grain is the lotus of the Nile, and a plant of the species nymphæa. The lotus alluded to in this instance is a shrub, (the rhamnus lotus of Linnæus,) named seedra by the inhabitants of Barbary, with whom the fruit is an article of food. Herodotus mentions both kinds, (lib. ii. c. 92, and iv. c. 177,) and Polybius describes the second, as an eye-witness.

1177The Island of Zerbi.

1178The Gulf of Cabes.

1179A celebrated stoic philosopher and grammarian contemporary with Aristarchus. He was of Mallos, a city of Cilicia, and surnamed the Critic and the Homeric, on account of the corrections, explanations, and remarks which he composed in nine books on the poems of Homer.

1180Sertorius, on the return of Sylla to Rome, took refuge in Spain, where he put himself at the head of the Romans who had revolted against the republic; he was assassinated by one of his officers.

1181Adra.

1182Carthagena.

1183Sucro.

1184That is, the ancient name, Sucro.

1185Malaga.

1186Denia or Artemus.

1187Denia.

1188Isola Plana.

1189S. Pola.

1190Islote.

1191A sauce so named from the garus, a small fish, from which originally it was prepared. Afterwards it was made with mackerel and other fish. Vide Pliny l. xxxi. c. 7, 8.

1192Peniscola.

1193Tortosa.

1194Tarragona.

1195New Carthage, or Carthagena, is intended.

1196Sent from Rome.

1197Majorca and Minorca.

1198Iviça.

1199Ampurias.

1200The text is here manifestly corrupt. Various other numbers, from 4 to 400, have been conjectured as the true reading. Gosselin and Groskurd are in favour of 200.

1201Sic text. Siebenkees and Coray propose to read Ῥόδος, and Casaubon also Ῥόδη, now Rosas.

1202Marseilles.

1203Probably the river Fluvia, the Alba of the ancients.

1204Iberia, or Spain, was anciently divided into two grand divisions, to which the Romans gave the names of Citerior and Ulterior Iberia. Augustus subdivided this latter into the two provinces of Bætica and Lusitania, giving the name of Tarraco to Citerior Iberia. Nevertheless the ancient names of Citerior and Ulterior continued in use long after this division.

1205Tarragona.

1206We are not exactly acquainted with this place, it is probably Vidreras; though others suppose it to be Colonia Sagerra.

1207Tortosa.

1208Murviedro.

1209Xativa.

1210The cordage of the famous vessel built by Hiero of Syracuse was formed from the spartum of Iberia. Vid. Athenæus, lib. v. p. 206.

1211Yniesta.

1212Caslona.

1213Porcuna.

1214Cordova and Cadiz.

1215Fought against Pompey.

1216The mountains of Burgos and Cuença, the Sierras of Oca, Lorenzo, and Moncayo.

1217Carthagena.

1218Malaga.

1219The Sierra de Toledo.

1220Saragossa.

1221Xelsa.

1222They occupied the northern half of Catalonia.

1223Lerida.

1224Huesca.

1225Calahorra.

1226Tarragona.

1227Denia.

1228ὑπὸ Καίσαρος τοῦ θεοῦ, by the deified Cæsar. We have adopted the Latin divus as the most suitable epithet for the emperor in an English version.

1229Gosselin here labours to reconcile these distances with the actual topography of those parts, but it is useless to attempt to make all the loose statements furnished by Strabo tally with the exact distances of the places he mentions by supposing the stadia to be so continually varied.

1230Pampeluna.

1231Gosselin is of opinion that this Œaso, is not Ojarço near Fontarabia, but thinks it probable that Ea near Cape Machicaco is the site where it stood.

1232People of Biscay.

1233The ancient Anas.

1234The ruins of Numantia are seen a little to the north of Soria.

1235Bætis.

1236Probably the small village of Varea, about half a league from Logroño; D’Anville supposes it to be Logroño itself.

1237Aliter Bardyali.

1238Kramer has altered the text into Ἐδητανῶν, all MSS. having διττανῶν. There is little doubt they are the same people mentioned in section 14 as Sidetani.

1239Palencia.

1240Saragossa.

1241Baubola.

1242Sasamo, west of Briviesca.

1243Allusion is here made to the custom of the Roman generals, who caused to be carried at their triumphs, representations in painting or sculpture, not only of the kings or generals of the enemy, who had been slain, but likewise of the forts, cities, mountains, lakes, rivers, and even seas, conquered from the enemy. This usage explains the words of Cicero, “portari in triumpho Massiliam vidimus.” Appian, on occasion of the triumph of Scipio, says, Πύργοι τε παραφέρονται μιμήματα τῶν εἰλημμένων πόλεων.

1244Sucro, now Xucar.

1245The same people as the Edetani, mentioned in section 12.

1246Carthagena.

1247Malaga.

1248At the present day the best castor comes from Russia, but the greater part of that found in shops is the produce of Canada. It is denominated a stimulant and antispasmodic. Formerly it was much used in spasmodic diseases, as hysteria and epilepsy. It is now considered almost inert, and is seldom employed. After this description, it is scarcely necessary to warn the reader against the vulgar error of confusing castor with castor oil, which is extracted from the seeds of the Ricinus communis or castor oil plant, a shrub growing in the West Indies.

1249Apuleius, Catullus, and Diodorus Siculus all speak of this singular custom.

1250A note in the French edition says, “This surprise of the Vettones is nothing extraordinary. Amongst all barbarous nations, savages especially, the promenade is an unknown exercise. When roused by necessity or passion, they will even kill themselves with fatigue; at other times they remain in the most perfect inaction. The first thing which strikes a Turk on coming to any of the polished nations of Europe, is to see men promenading without any other aim but that of pleasure or health.”

1251Head-dress shaped like a drum.

1252At the present day in Bilboa, the capital of Biscay, the women work far more than the men; they load and unload vessels, and carry on their heads burdens which require two men to place there.

1253We must remark that so far from the dowry given by men to their wives being an evidence of civilization, it is a custom common amongst barbarous people, and indicative of nothing so much as the despotic power of the man over the wife. These dowries were generally a sum of money from the husband to the father of his intended, on the payment of which he acquired the same power over her as over a slave. Aristotle, speaking of the ancient Greeks, tells us expressly that they bought their wives, (Polit. ii. c. 8,) and observing that amongst barbarous nations women were always regarded in the same light as slaves, he cites the example of the Cyclopes, who exercised, according to Homer, sovereign authority over their families (Odyss. l. ix. 114). This custom was so well established amongst the Greeks at the time of the poet, that he does not hesitate to introduce it amongst the gods (Odyss. viii. 318). It was not unknown among the Jews, and Strabo, in his fifteenth book, tells us that the Indians bought their wives.

1254Cæsar and Athenæus attribute this custom to the Gauls, and Valerius Maximus to the Keltiberians. Those men who attached themselves to the interests of any prince or famous personage, and who espoused all his quarrels, even devoting themselves to death on his account, are named by Athenæus σιλοδοῦροι, and by Cæsar soldurii. Speaking of 600 soldiers devoted in this manner to a Gaulish prince, named Adcantuannus, Cæsar (l. iii. c. 22) says, “Sibi mortem consciscant; neque adhuc hominum memoriâ repertus est quisquam, qui, eo interfecto cujus se amicitiæ devovisset, mori recusaret.” Plutarch tells us that Sertorius had in his suite many thousand Iberians devoted to him. The following epitaph of these men, who, after the death of Sertorius, sacrificed themselves, being unwilling to survive him, was extracted by Swinburne from the Annals of Catalonia.

Hic multæ quæ se manibus

Q. Sertorii turmæ, et terræ

Mortalium omnium parenti

Devovere, dum, eo sublato,

Superesse tæderet, et fortiter

Pugnando invicem cecidere,

Morte ad præsens optata jacent.

Valete posteri.

1255The country between the Ebro and the Pyrenees.

1256These Igletes are the same which Stephen of Byzantium names Gletes, and by an error of the copyist Tletes. Herodotus places them between the Cynetæ, and the Tartessians, and Theopompus in the neighbourhood of the Tartessians. The position between the Ebro and the Pyrenees, which Asclepiades the Myrlean thus gives them, supports the opinion of those who reckon that Rosas was founded by the Rhodians, and that the people of Marseilles did not settle there till afterwards; it is more than probable that the Igletes were nothing more than Ignetes or Gnetes of the Isle of Rhodes.

1257Caslona.

1258Merida.

1259Casaubon supposes that this is the river Ptolemy names Merus. Lopez, Geograf. de Estrabon, lib. iii. p. 232, thinks it the Narcea.

1260Pomponius Mela and Pliny coincide with Strabo in making this city belong to the Asturians; Ptolemy however describes it under the name of Noega Ucesia as pertaining to the Cantabrians. Some say it corresponds to the present Navia, others to Pravia. Groskurd reckons it Gajon, or Navia, or Santander.

1261Carthagena.

1262Tarragona.

1263Murviedro.

1264Iviça.

1265Majorca.

1266Palma.

1267Pollerça.

1268Gosselin observes that the greatest length of Majorca is 14 leagues and a half; its breadth at the narrowest part 8 leagues; and adds, that by confounding stadia of unequal value, Strabo makes Majorca a long narrow island, whereas in fact its form approaches nearer to that of a square.

1269Minorca.

1270Viz. the Phœnicians.

1271Immediately after the word μελαγκραΐνας, which we have translated black rush, the text of our geographer runs on as follows: “resembling the schœnus, a species of rush from which cords are made. Philetas in his Mercury [says] ‘he was covered with a vile and filthy tunic, and about his wretched loins was bound a strip of black rush, as if he had been girt with a mere schœnus.’” It is evident that this passage is the scholium of some ancient grammarian, and we have followed the example of the French editors in inserting it in a note, as it is a great impediment in the middle of Strabo’s description of the equipment of the island warriors.

1272“Cibum puer a matre non accipit, nisi quem, ipsa monstrante, percussit.” Florus, lib. iii. c. 8. The same thing is stated by Lycophron, v. 637, and Diodorus Siculus, l. v. c. 18.

1273Cadiz.

1274The rock of Gibraltar.

1275This mouth of the Guadalquiver, opposite Cadiz, no longer exists.

1276The Mediterranean.

1277Padua.

1278“The length of the island of Leon, at the extremity of which the city of Cadiz is situated, is about 9500 toises, which are equivalent to 100 Olympic stadia.” Gosselin.

1279L. Cornelius Balbus was a native of Cadiz, and descended from an illustrious family in that town. His original name probably bore some resemblance in sound to the Latin Balbus. Cadiz being one of the federate cities, supported the Romans in their war against Sertorius in Spain, and Balbus thus had an opportunity for distinguishing himself. He served under the Roman generals Q. Mettellus Pius, C. Memmius, and Pompey, and was present at the battles of Turia and Sucro. He distinguished himself so much throughout the war, that Pompey conferred the Roman citizenship upon him, his brother, and his brother’s sons and this act of Pompey was ratified by the law of the consuls, Cn. Cornelius Lentulus and L. Gellius, B. C. 72. It was probably in honour of these consuls that Balbus took the Gentile name of the one, and the prænomen of the other. It was for this Balbus that Cicero made the defence which has come down to us. The reason which induced Strabo to notice, as something remarkable, that Balbus had received the honours of a triumph, we learn from Pliny, who, noticing the victories which he had gained over the Garamantes and other nations of Africa, tells us he was the only person of foreign extraction who had ever received the honour of a triumph. “Omnia armis Romanis superata et a Cornelio Balbo triumphata, uni huic omnium externo curru et Quiritium jure donato.” Plin. lib. v. c. 5. Solinus likewise says of him, (cap. xxix. p. 54.) “Primus sane de externis, utpote Gadibus genitus accessit ad gloriam nominis triumphalis.”

1280This word signifies “The Twins.”

1281Gosselin says, the temple of Saturn appears to have stood on the site of the present church of S. Sebastian, and that of Hercules at the other extremity of the island on the site of St. Peter’s.

1282그로스커드는 여기서 이렇게 읽어야 한다고 가정한다. "[특정 시민들 카디스는 내륙의 소유지를 자신들의 것으로 차지했다. 섬,] 하지만 해안 전체가 공통으로 거주한다", 즉 공통으로 땅을 목초지로 돌았던 목동들.

1283고슬랭은 이곳에서 500 스태디아를 읽어야 한다고 보여준다.

1284지브롤터의 바위.

1285세우타 근처의 유인원 산.

1286텍스트는 손상되었지만, 모든 것을 다 살펴보는 것은 불필요합니다 수정안이 제안되었습니다.

1287핀다의 이 구절은 우리에게 전해진 것이 아닙니다.

1288ψεῦσμα Φοινικικόν, 속담에 속담처럼 말하는 방식으로, 페니키아인들의 악의에서 비롯된 것이었다 [_fides Punica_].

1289레지오.

1290스트라보는 17번째 책에서 이들에 대해 다른 위치로 제시한다 제단.

1291이 제단들은 각각 50 큐빗으로 이루어진 12개의 제단으로, 열두 신. _디오도로스 시쿨루스, 17권 참조. 약 95년경.

1292본문은 ἐν τοῖς παραδόξοις이며, 고셀랭은 이를 "Les"라고 번역했다 "선택된 기운의 배신자들에게 작품을 쓴다."

1293스트라보의 주장은 너무 약해서 믿기 어려울 정도입니다 진지하게 사용된 적이 없었다.

1294바다의 밀물과 썰물을 설명하는 이 방법은 다음과 같습니다. 동물의 호흡과 비교하는 것은 그리 특별하지 않습니다, 많은 철학자들의 의견을 기억할 때, 우주 자체가 동물이었다. 폼포니우스 멜라, (De Situ Orbis, liv. iii. 조수에 대해 말하며, "네케 아두크 사티스 인지가 있다, Anhelitune suo id mundus efficiat, retractamque cum spiritu regerat undam undique, si, ut doctioribus placet, unum (_lege_ universum) animal est; An sint depressi aliqui specus, quo reciprocata Maria residant, Atque unde se rursus exuberantia attollant: an luna causas tantis "미티부스 프레베트."

129530도.

1296페르시아만.

1297알콜레아.

1298어떤 원고는 50 스태디아라고 적혀 있습니다.

1299이것이 바로 본문의 의미입니다. πᾶσαν τὴν κύκλῳ παρωκεανῖτιν.

1300우리는 에브로 강이 어떤 호수를 통과하는지 알지 못합니다.

1301이것은 아마도 드루이드의 외모를 묘사한 것일 것입니다. 타키투스는 (회보 사전서 xiv. 30)에서 그 당혹감에 대해 말한다 앵글시의 드루이드들은 상륙한 로마 병사들을 내쫓았다 거기에는 "드루이데케 주위, 디라스 앞, 그리고 마니버스에 대해 말한다, Fundentes, novitate adspectus perculere milites, ut, quasi hærentibus 막막, 움직이지 않는 몸체 약성 질환." 바로 그 직전입니다 그는 여성들을 이렇게 묘사했다. "스타밧 pro litore diversa acies, 덴사 아미스 비리스크, _modum furiarum_ 중간적 여성 상호작용, 퀘 베스테 페랄리, 크리니부스 데젝티스, 프레페레반트를 마주한다."

1302즉, 카시테리드 산맥이 해안에서 더 멀리 떨어져 있다는 점입니다. 스페인은 잉글랜드 남부 해안의 다른 지역보다 더 많았다.

1303트랜알프스 갈리아.

1304갈리아는 올바르게 네 개의 대구역으로 나뉩니다. 나르보네즈, 아키텐, 켈티카, 벨지카. 스트라보는 주로 카이사르를 베꼈는데, 그는 갈리아를 아키텐으로 나누었을 뿐인 것으로 보인다. 켈티카, 그리고 벨지카. 그러나 카이사르는 자신이 가진 속주들에 대해서만 언급한다 정복했으며, 항복한 나르보네즈에 대해서는 언급하지 않는다 로마인들이 그의 시대 이전에, 스트라보는 다음과 같이 생각한 것 같습니다. 나르보네즈는 켈티카의 일부였습니다.

1305라이언스.

1306고슬랭은 이 구절 전체가 오류로 가득 차 있다고 말한다, 스트라보가 카이사르의 부정확한 사본에서 인용한 것으로 보인다. 로 그의 뜻을 이해해야 하며, 그는 피레네 산맥을 추정했다는 점을 기억해야 한다 동서 방향이 아닌 남북으로 확장되었으며; 그리고 그가 이 산들이 세븐 산맥을 직각으로 나누고 있다고 덧붙였으며, 그는 반드시 이 두 번째 사슬은 동서로 뻗어 있다고 추정합니다 북에서 남으로. 그는 또한 가론 강, 루아르강, 세느강은 라인강처럼 북쪽에서 남쪽으로 흐르고 있었다. 그런 것부터 시작해 혼란을 피할 수 없었다; 그래서 우리는 그를 찾았다 아키타니족을 세븐 산맥 북쪽으로 묘사했으나, 실제로는 피레네 산맥 북쪽, 그 산맥과 가론 산맥 사이에 거주하며, 그리고 세벤느 산맥 남부 서쪽에 위치해 있습니다. 그가 그렇게 말하는 곳 켈트족은 가론 강 반대편, 즉 동쪽에 거주하며 나르본과 마르세유 바다에서 그는 분명히 오래 활동했다 켈티카는 나르보네즈 강으로 이어지며, 이 마지막 지방은 그 지역을 따라 확장되었다 스페인 국경에서 알프스까지 지중해를 이룬다. 카이사르는 갈리아인들(스트라보의 켈트족)이 켈타이어를 _ipsorum한다고 밝혔다. 가론, 센, 마른 강 사이에 거주하는 노스트리 Galli_, 라인. 마지막으로 스트라보는 갈리아의 대부분을 할당한 것으로 보인다 벨에 지역을 바다에서 뻗어 나가게 하는 것, 그리고 라인강에서 알프스까지. 이것은 자일랜더를 상당히 당황하게 했지만, 우리는 스트라보가 켈트 가문의 일부를 나르보네즈, 이 사람들을 만들기 위해 상상하기 쉽다 벨에 산맥과 국경을 접한 그는 알프스까지 확장할 수밖에 없었다. 라인강 발원 근처. 카이사르는 벨게를 센, 바다, 그리고 라인강.

1307라이거.

1308바다에서 지중해로, 그리고 그 반대로.

1309이는 해안가의 기후가 우월함을 암시한다. 지중해식이야.

1310이 책의 진행 과정에서 다음과 같은 이름이 알프스 스트라보는 다음과 같은 여러 산맥을 포함한다. 알프스 산맥을 정확히 말하는 곳입니다. 이것이 그가 그 장면들을 확장한 이유입니다 서쪽은 마르세유까지, 동쪽은 그 너머까지 산이 있었다 이스트리아.

1311마르세유 사람들.

1312살리예 가문은 프로방스에 거주했다.

1313스트라보가 이전에 이 강에 대해 언급한 적이 없으므로, "우리가 이전에 말했듯이"라는 표현이 분명히 삽입된 것으로 보입니다.

1314이 신전은 크레우스 곶에 세워졌는데, 그 때문에 아프로디시움이라는 이름을 받았다. 많은 지리학자들이 이 사원을 혼란스럽게 생각합니다 _portus Veneris_과 함께 현대 벤드레스가 있으며, 이는 짧은 거리에 있습니다 케이프 크레우스와의 거리.

1315님.

1316보케르.

1317엑스.

1318고슬랭은 이전 수치들이 옳았다고 생각한다, 이 53마일이 62, 그리고 다음 숫자들을 계산하는 방식에서도 차이가 있습니다.

1319바이종과 디 칸톤.

1320코티우스는 현재의 브리앙송네를 소유하고 있었다. 그 부분 다음으로 알프스는 이 군주로부터 코티안 이름(Cottian)을 따왔습니다 알프스. 코티우스는 왕의 칭호를 가졌다; 그리고 아우구스투스는 그의 독립; 그는 네로 시대까지 살았으며, 그때 그의 소유는 로마의 속주가 되었다.

1321님.

1322듀랑스와 카베용.

1323엠브룬.

1324브리앙송.

1325세잔, 아니면 아마도 참랏 드 세긴.

1326욱소.

1327기독교 시대 약 600년 전입니다.

1328Ἀφίδρυμά τι τῶν ἱερῶν. 고슬랭은 이 단어들에 대해 주석을 제시하며, 그의 글에서는 이를 다음과 같이 번역한다. "성화된 조각상 중 하나 그녀의 관자놀이 안에서."

1329τιμοῦχος, 문자 그대로 명예와 존경을 가진 사람이다.

1330우리는 문자 그대로 해석한 것에서 벗어날 이유를 찾지 못했습니다. 이 구절에서 그리스어로, 그 의미는 "조상들이 그렇지 않은 사람들의 것이다 시민들" 등은 자명한 것이었다.

1331이 이름은 분명히 변형된 것으로 보이지만, 찾기 어려워 보입니다 본문에 원래 무엇이 있었는지 파악하고; 아마도 그랬을 것이다 로다누시아.

1332아그데.

1333타우렌티.

1334에우베.

1335앙티브.

1336좋네요.

1337마르세유 사람들.

1338아쿠에 섹스티에, 지금은 엑스.

1339솔리누스는 그의 시대에 물이 그들의 물결을 잃었다고 말합니다 덕목과 그들의 명성이 쇠퇴했다는 것. "쿠룸 칼로르, 올림 아크리오르, 시간대에 의한 흡기; 네크 잼 파 에스트 파메 프라이오리." _Solin._ 캡. 8. 스트라보가 언급한 섹스티우스의 승리는 다음과 같은 것으로 전해진다 로마 629년에 획득되었다.

1340크레우스 곶, 그 곶에는 피레네 금성.

1341라이옹만.

1342케이프 드 세테.

1343고슬랭은 "블라스콘 섬은 아그드 맞은편에 있는 바위와 같다"고 말한다. 이 성은 여전히 요새화된 성으로 남아 있으며, 브레스콘이라는 이름을 보존하고 있습니다. 이 암석은 본토와 연결되어 항구를 형성했습니다. 아그게."

1344Ἄταξ.

1345현재 나르본은 오드 강에 위치해 있지 않으며, 그 강이 변하는 경로. 나르본 호수는 다음과 같이 언급되었다. 스트라보는 현재의 나르본 호수가 아니라 루빈 호수입니다.

1346아를.

1347Ῥoυσκίνων.

1348ὁ Ἰλίβιρρις.

1349즉, 루스키노(현재는 테트 강의 페르피냥으로 대체됨); 그리고 일리비리스, 지금은 테크에서 엘네.

1350"이 고대 도시는," 고슬랭이 말한다, "더 이상 존재하지 않으며, 페르피냥에서 거의 한 리그 떨어진 곳에 있는 오래된 탑을 제외하고는 여전히 루시용의 탑이라는 이름을 따서 명명되었다."

1351이 강은 세븐 산맥이 아니라 피레네 산맥에서 발원합니다.

1352Ὄρβις.

1353이 이름은 분명히 변형된 것이다; 멜라와 프톨레마이오스의 아라우리스 (현대의 에로)는 아마도 의도된 것으로 보입니다.

1354오르베.

1355베지에.

1356아그데.

1357프랑스어 _bise_.

1358βράσται σεισμοί, 지진이 폭력적으로 발생했다 발효.

1359본문에는 "두 사람의 의견 모두 신뢰할 만하다"(πιθανὸς 이 점은 전체에 의해 무시된다. 형기.

1360"프로메테우스 풀려난 자"에서 나온 것으로, 현재는 분실되었다.

1361역사가, 안드로마코스의 아들.

1362론 강의 하구는 다른 급류 강들의 하구처럼, 상당한 변화를 겪으며 나이마다 다릅니다. 프톨레마이오스는 폴리비우스와 마찬가지로 입은 두 개뿐이라고 말한다. 론 강과 그가 지적한 것들은 거의 현재에 해당한다 완전히 가득 찼다; 하나는 아이그모르트에 있고, 다른 하나는 현재 운하입니다 론모르(Rhône-Mort)라고 불렸다.

1363두 헬베티아 부족이 침브리와 합류하여 통과했다 그러나 에익스 근처에서 마리우스에게 패배했다.

1364이제 베르 아니면 마르티그스 쪽으로 가.

1365프랑스어 편집자들은 여기서 다섯 개의 입을 읽을 것을 제안한다. 티마이우스의 의견을 언급한 것이다. 이것이 스트라보의 관찰자입니다 아마도 그렇게 하려던 것 같아요. 그래도 의견을 가진 이들도 있었다 론 강은 아폴에서 나타난 것처럼 일곱 개의 입구를 가지고 있다. 로드. 아르고노트. iv. 634년, 그는 본문을 건드리려 하지 않았다.

1366타우렌티.

1367에우베.

1368앙티브.

1369좋네요.

1370프레쥐스.

1371프로방스 주민들.

1372마르세유 앞바다의 섬들이 줄지어 있는 레 이슬 디에르.

1373아일 세인트 오노랏.

1374아일 생 마르그리트.

1375프레쥐스.

1376아르장트 강과 앙티브 강 사이.

1377카바용.

1378듀랑스 강 하구에서 이제르 강 하구까지, 론 강을 따라 거리는 24리그, 즉 720리그입니다 올림픽 경기장.

1379보콘티는 바이송과 디 영토를 점령했다. 그 트리코리이는 디 동쪽의 작은 지역에 거주했던 것으로 보인다. 드락 강둑들. 이코니는 갭의 동쪽에 있었고; 그리고 메딜리 라 모리엔느(La Maurienne)의 아르 강을 따라

1380소르그.

1381베데네.

1382아비뇽.

1383오렌지색.

1384르 몽 벤투.

1385카사우본은 에밀리아누스가 이 로마 이름보다 더 큰 이름이라고 언급한다 장군은 실제로 빙의된 상태였다.

1386리비우스는 12만 명의 켈트가 죽었다고 기록하며, 플리니우스는 13만 명이라고 한다.

1387라이언스.

1388Ἄραρ.

1389알로브로게스와 세구시는 론 강에 의해 분리되어 있었고; 그 과거에는 강 왼쪽 강둑에 거주하고 있습니다.

1390소네 강은 보주 산맥에서 발원합니다.

1391이 사람들은 다른 곳에서는 스트라보 링고네스(Strabo Lingones)라고 불리며, 다른 작가들에 의해 지정됩니다.

1392두브 강은 알프스가 아니라 쥐라 산맥에서 솟아난다. 프톨레마이오스는 스트라보와 같은 실수입니다.

1393우리는 여기서 지글러의 제안된 수정을 따라갔습니다.

1394님.

1395이 이름은 Tectosages, Tectosagæ, 그리고 텍토사기. 이 악당은 두 개의 라틴어 단어인 "tectus"로 구성된 것으로 보인다. 덮여 있고, '사굼'이라는 카소크의 한 종이 있습니다.

1396즉, 로데브와 툴루즈 사이; 우리는 기억해야 한다, 스트라보 세븐 산맥의 사슬이 서쪽과 동쪽으로 이어진다고 추정됩니다.

1397앙고라.

1398이 세 민족은 갈라티아에 거주했으며, 안키라는 자본.

1399기독교 시대보다 279년 전입니다.

1400저스틴은 툴루즈로 돌아오는 테크토사이지들이 원정대는 역병에 걸려 공격을 받았고, 그들은 그들의 조언을 따르기 전까지는 어떤 구도감도 찾을 수 없었다 점치고, 부정하게 얻은 부를 호수에 던져버렸다. 저스틴, 리브. xxxii. 3.

1401대서양과 지중해.

1402Ἄραρ.

1403렉소비 가문은 센 강 남쪽 강변, 리지외에 거주했다 고대부터 그들의 수도였다. 칼레티는 반대편에 위치해 있었다. 센 강과 트레포르까지의 해안선이 이어졌다.

1404오베르뉴 주민들.

1405고대 라이거.

1406Ἄταξ.

1407갈리아 전체는 로마인들보다 훨씬 이전부터 켈티카라는 이름을 가지고 있었습니다 그 나라에 침투했다. 남부 정복 후 그들은 켈티카의 다른 지방들과 구별하여 다음과 같이 구분했다 이들에게 갈리아 나르보넨시스라는 이름을 부여했다. 아리스토텔레스는 다음과 같이 말했다 나르본 인근 지역 주민들에게 켈트라는 이름이 붙여졌습니다. 폴리비우스 피레네 산맥이 이베리아인과 켈트족을 분리시켰다고 전한다; 반면 디오도로스 시쿨루스는 켈트 산맥이 알프스 사이에 위치하도록 확정했다. 피레네 산맥.

1408"스트라보는," 고셀랭이 말한다, "항상 다음과 같은 가설을 주장한다 피레네 산맥은 남쪽에서 북쪽으로 뻗어 있습니다; 가론과 루아르 강이 같은 방향으로 흐르며; 세벤 산맥이 서쪽에서 동쪽; 그리고 피레네 산맥에서 갈리아 해안이 완만하게 솟아 있었다 북쪽으로 향하며, 상당히 동쪽으로 굽어집니다."

1409가론 강은 리외 근처 카제르에서 항해가 가능해집니다. 고대 콩테 드 코밍주. 이 지점에서 강 입구까지, 강의 구불구불한 구간은 약 68리그에 20개씩 있으며, 또는 2030년 올림픽 경기장. 루아르 강은 생 랑베르까지도 항해가 가능합니다. 생 에티엔 앙 포레즈에서 약 3리그 떨어져 있어, 즉 두 배 거리입니다 스트라보가 정한 거리입니다. 2000 경기장 하구에서 측정한 루아르 강은 오를레앙까지만 뻗어 있었다.

1410아마도 아리에주, 탄, 도르도뉴 강일 것이다.

1411Ἰοσκῶν 원고.

1412현재의 생트스는 이 나라의 수도였습니다.

1413보르도.

1414푸아티에는 픽토네 또는 픽타비 가문의 수도였으며, 낭트도 남네테 출신이었다.

1415스키피오 에밀리아누스.

1416생트.

1417가스코뉴만과 리옹만.

1418타르벨리는 피레네 산맥에서 호수까지 해안을 차지했습니다 아르카숑의 이름이다.

1419코망주 주.

1420생 베르트랑.

1421자일랜더는 이 오네시이들이 플리니우스의 모네시. 고슬랭은 온천이 아마도 Bagnières-sur-l'Adour의 목욕탕.

1422아우슈 시의 영토.

1423비바레 주민들.

1424벨라이 주민들.

1425오베르뉴 주민들.

1426리무쟁 가족.

1427페리고르, 아제누아, 케르시, 베리 주민들.

1428생통주와 푸아투 주민들.

1429루에르그와 제보당 주민들.

1430고슬랭은 이 도시가 어떤 곳에서는 오베르뉴의 클레르몽일 것이라고 추측한다 연합군과의 거리.

1431오를레앙.

1432차트레인 사람들.

1433카이사르 자신(7권 76장)은 그 수를 248,000명으로 기록했다.

1434클레르몽 근처의 도시.

1435알리스. 고셀린에 따르면 알레시아 유적은 아직도 근처에 남아 있다. 부르고뉴의 플라비니, 오수아 산, 두 개의 작은 강인 오제 강 사이 그리고 브렌 강으로 흘러드는 오제랭 강이 있습니다.

1436소르그.

1437아테네우스(Athenæus, li. iv. p. 152)에서는 이 이름이 루에르니우스(Luernius)로 표기되어 있다.

1438라이언스.

1439원고는 ὑπὸ, 즉 "아래에" 번역하는 데 주저하지 않았습니다 ἐπὶ는 이탈리아어, 프랑스어, 독일어 버전과 같다; 크레이머 코라이가 그리스어로 ἐπὶ를 읽는 것을 언급한 "파울로 아우다키우스"가 있다.

1440Ἄραρ.

1441크레이머는 ἄλλος가 명백히 부패했다고 말합니다.—나는 감히 말했습니다 _another altar_ 번역해.

1442크레이머는 팔코너와 고슬린의 의견에 동의한다 원래 론 강과 루아르 강 사이에 있었던 통로였던 것으로 추정됩니다.

1443Σηκοάνας.

1444세쿠아니.

1445샬롱쉬르손.

1446고슬랭에 따르면 오툰. 페라리우스에 따르면 뵈렉트.

1447카이사르, 타키투스 등 다른 작가들도 이에 대해 언급합니다 에두이족과 로마인의 관계.

1448_Lit._ "이 점에서 에두이에 관해서는 정말 그렇습니다."

1449라인강의 발원지는 생고타르 산에서 발원하며, 베르나르딘 산과 아다 강은 발텔린 빙하 위에서 솟아오릅니다. 그러나 아둘라는 레티아 알프스의 이름이었을 가능성이 있다.

1450코모 호수.

1451보덴 호수.

1452레티족은 티롤을 점령했고; 빈델리치족은 그 부분의 도나우 남쪽의 바이에른.

1453프톨레마이오스는 세 개라고 말합니다. 고대 입구들은 이 강은 현재와 같지 않았다.

1454라이언스.

1455스위스인.

1456고슬랭은 침브리족을 유틀란트 또는 또는 덴마크.

1457카사우본은 텍스트가 왜곡되었을 것이라고 언급한다. 스트라보의 헬베티에 관한 설명은 카이사르(리블 i. c. 29)에서는 사망자 수가 258,000명, 생존자는 110,000명이라고 기록되어 있다.

1458세쿠아니는 라 프랑슈-콩테를 점령했다.

1459메츠는 메디오마트리키의 수도였습니다.

1460이 사람들은 라인강과 보주 산맥 사이에 살았으며, 거의 콜마르에서 하게나우까지.

1461알로브로게스는 론 강 왼쪽, 그 강 사이에 거주했다 그리고 이제르 강.

1462아르베르니는 오베르뉴와 카르누트의 이름을 사용했습니다 차트레인에게.

1463스트라보는 여기서 카이사르를 정확히 모방하는데, 카이사르는 그의 두 번째 인물에 대해 말한다 영국으로의 통로(교도서 5장 8장)에는 이렇게 적혀 있다: "Ad solis occasum naves 솔빗 ... accessum est ad Britanniam omnibus navibus meridiano fere 임시로."

1464이 사람들의 수도는 트레브입니다.

1465즉, 강의 서쪽 둑에 위치해 있습니다.

1466네르비 가문은 에노를 점령했고, 콩테 드 나뮈르는 점령했다.

1467시캄브리는 베르크, 마르크, 아렌스베르크 지역을 점령했다. 그들은 이후 ' 프랑시나 프랭크.

1468발랑시엔느 남쪽에 위치한 바바이는 네르비; 레미 강의 두리코르토라(현재 랭스), 아트레바트의 아라스, 그리고 에부로네족의 통그레스(Tongres) 등이 있습니다.

1469테루안은 모리니, 보베의 주요 도시였다. 벨로바치, 암비아니의 아미앵, 수에시오네의 소아송, 그리고 칼레티의 릴레본.

1470카이자르(카이자르, 도서집 6. c. 29)는 아르덴느 숲을 500년으로 묘사한다 그 범위는 수 마일입니다.

1471아르덴.

1472라인강 서쪽.

1473프톨레마이오스는 이를 루코테키아(Lucotecia)라고 명명한다; 카이사르, 루테티아. 줄리안, 이 도시에서 군대에 의해 황제로 선포되어 레우케티아라 이름 붙여졌다.

1474반네와 주변 지역 주민들.

1475네케 에임 히스 노스트레 로스트로 노세레 포테란트; 그의 분야에서 탄타 에라트 firmitudo. 카이자르, 도서. iii. 13.

1476카이자르 참고, 자유 III. c. 14.

1477이탈리아로 들어간 보이이족은 볼로냐 근처에 정착했다.

1478센스 주민인 세노네족은 이탈리아의 시에나를 세운 것으로 여겨집니다.

1479칼비움 곶, 현재의 생마에 곶이 여기 있습니다. 언급된 내용입니다.

1480고슬랭은 "이 사람들은 자신들을 켈트인(Kelts)이라 불렀다; 그리스인들은 그들을 갈라테(Galatæ)라고 불렀고, 라틴인들은 갈리(Galli) 또는 갈리아인(Gallis)이라 불렀다."고 관찰한다.

1481침브리는 덴마크와 인접 지역에 거주했다.

1482보부아시 주민들.

1483비드 카이자르, 자유 2. c. 4.

1484이 베인 옷은 영국 농민의 스모크 드레스입니다. 그리고 대륙의 블라우스입니다.

1485카이사르 회의, 도서. 6. 13. 평민들은 미친 사람을 하베투르 하베투르, 그럼 무(無)를 내세우고, 그리고 의회를 무효로 한다.

1486다른 이들은 아마도 음유시인과 발테스를 의미하는 것 같습니다.

1487이러한 의견들은 피타고라스학파에서도 찾아볼 수 있다 철학.

1488이 세부 사항은 포시도니우스에서 가져온 것이다. 디오도로스 관련 항목 시쿨러스, 자유. v. c. 29.

1489스파르타인들 사이에도 비슷한 관습이 있었다; 젊은이들 그들은 때때로 에포리 앞에 나타날 수밖에 없었고, 그리고 스파르타인에게 적절하다고 생각되는 대부분은 칭찬받았다. 오히려 너무 뚱뚱해 보였고, 처벌을 받았다. 아테네. l. xii. p. 550. 엘리안, V. H. l. xiv. 7장. 로마에서도 마찬가지로 그 임무가 되었다 기사단이 너무 뚱뚱해지지 않도록 검열관을 지키는 것; 만약 그들이 그들이 말을 잃는 벌을 받았다. 아울루스 겔리우스, 녹티. 관련 7. 22년경.

1490트랜알프스 갈리아.

1491모리니 가문이 점령한 해안선은 라 칸슈에서 이서.

1492메나피 부족이 브라반트를 점령했다.

1493일반적인 의견은 이티우스 항구를 케이프 근처 위산트에 위치시킨다고 본다 그리스네즈; 그러나 에어리 교수는 Portus Itius가 카이사르는 솜 강의 하구입니다. 학회 회보 런던 고문서학자들, 1852년, 제2권. 30호, 198쪽.

1494카이사르는 두 차례 영국에 들어갔다: 첫 번째는 약 자정에 도착했으며, 하루의 네 번째 시간에 도착했다; 두 번째 때 그는 밤이 시작되자마자 시작되어 도착한 것은 다음 날 정오, 자정쯤 바람이 약해졌다.

1495코타에 따르면 선대는 1,000척의 선박으로 구성되었다. (아테네. 6. 21조.) 스트라보가 말한 큰 손실은 카이사르의 첫 번째 갈리아 복귀. (카이사르, 제4절 28절.) 그의 두 번째 그의 말을 빌리자면, "회개를 하자" 갈리아 모투스." L. v. c. 22.

1496카이사르가 히베르니아라고 부르는 곳; 멜라, 후베르나; 그리고 디오도로스가 시큘러스, 아이리스.

1497이 관습은 헤로도토스(리그, 1. c. 216, 그리고 iv. 26) 마사게테와 이세도니의 작품들. 이 중 하나는, 한 가족의 아버지가 사망했고, 모든 친척들이 집에 모였다 고인은 특정 동물을 죽인 후 그 동물과 시신을 잘라냈습니다 죽은 자들을 작은 조각으로 쪼개고, 그 조각들을 섞은 후, 비인간적인 잔치를 즐겼다.

1498스트라보는 φανερῶς로 헤로도토스가 μίξιν로 표현한 것을 의도한다 ἐμφανέα, καθάπερ τοῖσι προβάτοισι (concubitum, sicuti pecoribus, in 프로파툴로 에세).

1499헤로도토스(l. iv. c. 180)는 유사한 관행을 언급했다. 리비아 트리토니스 호수 주민들은 그 남성들이 소유권을 가지고 있다고 말합니다 아이들은 각각 그들과 닮았기 때문이다. 멜라도 같은 주장을 한다 가라만테스 가문의 관계 간의 상업에 관해서는, 스트라보가 그의 16권에서는 이것이 아랍인들 사이에서 흔한 일이라고 언급한다. 그것은 초기 그리스인들 사이에서 흔히 따르던 관습입니다. 호메로스는 아이올로스의 여섯 아들을 결혼시키다 여섯 자매와 주노는 목성에게 "Et soror et "conjux." 카이사르, 리브도 비교해 보라. v.

1500갈리아인들이 전쟁 중 극한 상황에 몰렸던 것은 킴브리족과 튜토네스족에 맞서 인정된 판결(카이자르, 리브. 7. 77장)과 스키피오가 포위했을 때 이베리아 반도의 누만티아 주민들. (발레리우스 막시무스, 7권 6장) 그리스의 포티데아 도시 비슷한 재앙을 겪었어. (투키드판 2권 70장)

1501피테아스는 툴레를 북위 66도 아래에 위치시켰다. 이는 아이슬란드 북부의 위도입니다.

1502트랜알프스 갈리아.

1503포트 모나코.

1504와디.

1505알빙가.

1506빈티밀.

1507크레이머는 Ἀλπιόνια 대신 우리가 읽어야 한다고 추측한다 Ἀλπεινὰ.

1508이 사람들은 무르라카 지방의 경계를 점령하고 있었다. 이스트리아 근처, 베네치아 만에 위치해 있다. 마운트 알비우스는 여전히 그렇게 불립니다 알벤.

1509카사우본은 로마 작가들이 이 이름을 분리했다고 관찰합니다 알비움 인가우눔은 알비움 인테멜리움과 같은 방식으로 이루어졌습니다.

1510이 두 부족은 프레쥐스와 앙티브 주변 지역에 거주했습니다 Var에 관해서는

1511아니면 호박색.

1512Μόνοικος는 헤라클레스의 별칭으로, '유일한 거주자'를 의미한다. 세르비우스에 따르면, 그가 쫓아낸 후 리구리아인들은 그가 이 나라의 유일한 거주자로 남았다; 혹은 그게 사원에서 다른 신들을 연관짓는 것은 흔하지 않았다 그에게 봉헌된 것이었다.

1513Λίγυες, 또는 리구리아인.

1514Λιγυστικὴ, 또는 리구리아.

1515켈토-리구리아인.

1516크레이머는 우리가 다음 제안을 채택해야 한다고 생각합니다. 예의, 여기서 읽으려면 아비뇽.

1517우리는 이전 판본의 해석을 채택했으며, 프랑스어 번역본의 번역본입니다. 그러나 크레이머는 φόβον를 읽고 덧붙인다. Φόρον가 메모 안에 있습니다.

1518알비오치 가문은 카이사르에서 알비치(Albici)라는 이름으로 불리며; 수도는 다음과 같습니다. 플리니우스 알레베케 레이오룸 저; 현재는 프로방스의 리에(Riez)로 알려져 있습니다.

1519님.

1520알프스에서 내려오는 두 개의 강이 있습니다. 포 강으로 스스로 배출하라. 두리아스는 그 근처에서 발원합니다. 듀란스는 고대인들의 _Durias minor_이며, 도리아 리파리아는 현대파; 이 강은 토리노에서 포 강으로 합류합니다.

1521고셀랭은 다음과 같이 관찰한다: 살라시족은 아우스트 근처에서 그 땅을 점령했다. 아니면 아오스테. 이 도시의 이름은 Augusta Prætoria의 변형입니다 아우구스투스 시대에 받은 살라소룸 칭호입니다. 두리아스 아우스테를 지나가는 곳에는 _Durias major_, 현대의 도리아 발테아가 있습니다. 그 원원은 그레이트 생베르나르와 몽블랑 사이에 있습니다.

1522고전의 이스터.

1523_Augusta Taurinorum_, 호디에 토리노가 이 도시들의 수도였다 사람들.

1524이 이름에 대해 여러 가지 추측이 제기되어 왔다. 다른 언급은 없는 것으로 보입니다.

1525켄트로네족은 라 타랑테즈를 점령했고; 카토리제, 쇼르주와 엠브룬 영토; 베라그리는 발레 주의 일부였다 론 강 남쪽; 그리고 난투아테(Nantuatæ), 르 샤블레(Le Chablais)가 있습니다.

1526제네바 호수.

1527성 고타드.

1528아다 강은 라인강과 같은 산에서 흘러나오지 않습니다.

1529코모 호수.

1530레티족은 그리송족이며; 베논족, 발의 사람들 텔린.

1531레폰티이족은 오 발레 주와 레벤티나; 트리덴티니가 트렌테를 점령했고; 스토니, 스테네코.

1532아우스트의 계곡.

1533이 두 노선은 여전히 존재합니다. 전자는 대강을 지나갑니다 세인트 버나르드, 또는 페닌 알프스; 후자는 리틀 강을 가로지릅니다 생 베르나르드, 그리고 라 타랑테즈로 내려가는데, 이곳은 이전에 센트론.

1534고대에는 두리아스가 있었다.

1535모데나.

1536율리우스 카이사르가 여기 의도된 인물은 아닌 것 같다. 그의 주석에는 이에 대해 언급하지 않는다. 더 가능성이 높아 보입니다. 스트라보는 카이사르의 표현을 황제라는 더 넓은 의미로 사용했고, 그는 바로 그 직후에 아우구스투스에 대해 언급한다.

1537이브레아.

1538오스트.

1539이 야만적인 국가들의 경계는 끊임없이 변했다 전쟁에서의 성공에 따르면, 전반적으로 레티족은 그리손 제도, 티롤 및 그 주변 지역을 소유했다 트렌트. 레폰티이족은 발 레벤티나를 소유하고 있었다. 카무니 더 발 카모니카. 빈델리치 가문은 바이에른과 수아비아 일부를 점령했으며; 온 서쪽에는 헬베티족, 즉 스위스족이 있었고, 북쪽에는 보이이족이 있었다. 그들은 도나우강에 의해 분리되었고; 이 마지막 사람들은 떠났다 그들의 이름은 보헤미아에 이름이 붙었다. 노리치족은 슈타이어마르크, 카린티아, 그리고 그 일부를 소유했다 도나우 강 남쪽에는 오스트리아와 바이에른이 있습니다. 브루니족은 라고 마조레 북쪽의 발 브라우니아 강에 이름을 붙였으며; 그리고 제나우니족은 마조레 호수 사이에 위치한 발 아뇨(Val Agno)에 거주했던 것으로 보인다. 코모 호수, 스트라보는 이 사람들을 알프스 북쪽, 일리리아 경계 쪽에 위치해 있습니다.

1540프랑슈 콩테 주민들.

1541비르템베르크와 수아비아의 독일인들.

1542리카티이족은 레흐 주변 지역에 거주한 것으로 보인다. 그리고 여관에 관한 클라우티나티우스; 베논스 가문, 발 텔린.

1543그러나 이 역겨운 잔혹함은 호메로스가 '인간의 왕' 아가멤논의 입에 넣은 의도, 스콜리스트들은 이를 부드럽게 하거나 변명하려 했으나 헛되이 노력해왔다—

τῶν μήτις ὑπεκφύγοι αἰπὺν ὄλεθρον,

χεῖράς θ’ ἡμετέρας· μηδ’ ὅντινα γαστέρι μήτηρ

κοῦρον ἐόντα φέροι, μηδ’ ὃς φύγοι· ἀλλ’ ἅμα πάντες

Ἰλίου ἐξαπολοίατ’, ἀκήδεστοι καὶ ἄφαντοι.

일리아드 6. 57-60.

1544이 티베리우스의 원정은 11년 차에 이루어졌다. 기독교 시대; 따라서 스트라보는 네 번째 책을 쓴 것임에 틀림없다. 44년.

1545카르닉, 또는 줄리안 알프스가 의도된 것이다.

1546Ἄταξ.

1547고셀랭은 이 구절에 명백한 오류가 있다고 지적한다. 우리는 이사르라는 강이나 아탁스가 유출되는 것을 알지 못했다 그들은 아드리아해로 진입했다. 아테시누스 또는 아테시스가 고대 이름입니다 이 강은 스트라보 강이 아니라 아드리아해로 흘러들고 있다 도나우 강으로 들어가라고 말하는 것 같다. 텍스트의 오류로 인해 발생한 것으로 보입니다 필사자들이 만든 두 이름을 옮겨 번역한 것으로, 그리고 우리는 다음과 같이 읽을 수 있다: "여기서 나오는 호수가 있다 아테시누스(또는 아디게)가 있었고, 그 후에야 아탁스(아마도 아이삭 또는 아이차, 볼차노를 지나는 강)는 배출됩니다 이 지역은 아드리아해로 이어진다. 이사르 강은 같은 호수에서 발원하며, [뮌헨을 지나가면] 스스로 다뉴브 강으로 방출된다."

1548콘스탄츠 호수라고 하더군요.

1549검은 숲.

1550이 두 체인은 무를라카에 있으며, 현재는 텔레즈라는 이름으로 알려져 있습니다. 플리에즈.

1551트라운 또는 뷔름.

1552바이에른의 글랜.

1553줄리안 알프스와 비른바우머발트.

1554아마 뫼들링일 거야.

1555아우어스페르크, 또는 플레켄 문가바.

1556뫼트니히나 맨스부르크.

1557빈디쉬 그레츠, 또는 브린젤.

1558이제 시섹.

1559본문에는 라인(Rhine)이라고 적혀 있지만, 고슬랭과 마찬가지로 우리는 그 다음에 따라 클루비에, 자일란더, 티르위트의 수정.

1560다키아인들은 헝가리, 트란실바니아, 왈라키아의 일부를 점령했다. 몰다비아 일부도 포함되었다.

1561코라이는 현재 오버-라이바흐 인 크라인인 나우포르투스를 제안한다. 이 제안 매우 가능성이 높으나, 팜포르투스는 문자.

1562라이바흐 강.

1563파노니아인들은 오스트리아와 헝가리의 일부를 점령했다. 그 이전 민족의 일부였던 타우리스키는 슈타이어마르크에 거주했다.

1564세게스타.

1565고대 콜라피스.

1566이것은 엘크(린의 경어류)에 대한 묘사입니다. 이 동물 프랑스나 알프스 지역에는 더 이상 존재하지 않습니다.

1567라이언스.

1568라 생통주.

1569가스코뉴.

1570보부아시스.

1571피카르디.

1572리옹에서 이 노선은 비엔, 발랑스, 오랑지, 그리고 아비뇽; 여기서 갈라져 한쪽은 님의 타라스콘으로 이어졌다. 베지에, 나르본, 그리고 다른 쪽으로는 에일, 엑스, 마르세유, 프레쥐, 앙티브, 등.

1573고슬랭에 따르면, 이 다른 경로는 아우스트에서 출발해 그레이트 생 베르나르드, 발레, 론 강, 보주 강 일부, 마운트 쥐라, 그리고 베장송과 랑그르로 이어지며, 그곳에서 분리된 도로가 툴, 메츠, 트레브를 우측으로 지나 라인강에 접근한 마이엔츠에 접근했다; 왼쪽에는 트로아, 샬롱, 랭스가 지나갔다 바바이에서 다시 분리되어 여러 지점으로 이동했습니다. 해안가.

1574이탈리아인들도 스페인에 진출해 그곳에서 일에 참여했다 광산들. 디오도로스 시쿨루스 참고, 자유. 5장 36, 38.

1575라코니아의 산.

1576아르카디아에서는 어떤 이들은 현대의 테트라기라고 생각하고, 다른 이들은 디아포르티라고 생각합니다. 그리고 다른 민사들.

1577포키스, 이아파라, 또는 리오쿠라에 있습니다.

1578올림포스는 테살리아의 산맥으로, 마케도니아와 접경을 이루고 있습니다. 정상은 라리사에서 북쪽으로 30마일 떨어져 있으며, 위도 40° 4′ 32"에 위치해 있습니다. 동경 22도 25분 추정 높이는 9745피트입니다.

1579페트라스나 자고라.

1580이제 키소보; 페네우스 강 동쪽에 위치해 있습니다. 펠리온 산 북쪽에 위치해 있으며, 유명한 템피 계곡과 경계를 이루고 있습니다 한쪽에.

1581고셀랭은 폴리비우스와 스트라보가 알프스를 다음으로 확장했다고 관찰한다 마르세유 지역에서 아드리아해 만 너머까지 거리를 두고 있습니다 2200 경기장에서 두 번 더 폴리비우스의 말에서 유감을 얻을 수 있다 그가 단지 장기의 길이를 밝히고자 했을 뿐이다(Lib. ii c. 14) 이탈리아를 경계로 둘러싼 산기슭에 위치한 평야가 북쪽, 그리고 사실상 기슭에서 직선으로 거리를 뺀 것이다 리볼리나 피그네롤 주변의 알프스에서 로비고까지, 그리고 습지가 형성되었다. 아디제와 포 강 하구는 63리그, 즉 2200 스타디아 700명당 학위.

1582이 노선은 토르토나에서 출발해 바디, 알빙가, 빈티밀레를 지나갑니다. 모나코에서 해양 알프스를 횡단한 후 니스, 앙티브로 이어집니다. 그리고 c. 고슬린.

1583이 경로는 브리앙송, 몽 제네브르, 세스트리에르 고개를 지나갑니다. 그리고 발 프로겔라스.

1584발 아우스트를 지나가는 통로.

1585이 경로는 밀라노에서 출발하여 코모 호수 동쪽을 통과했습니다. 코이르를 거쳐 브레겐츠를 거쳐 보덴 호수까지 이어졌습니다.

1586가르다 호수.

1587라고 마조레.

1588티키누스. 우리는 프랑스 번역가들의 본보기를 따랐습니다 티치노 강을 라고 마조레와 아다 강에서 흘러나오게 하는 데 기여했다 코모 호수에서; 어떤 설명할 수 없는 과정으로 스트라보의 원고가 이 강들은 오염되어 전역되었습니다. 크레이머는 텍스트의 불일치.

1589코모 호수.

1590살레르노 만.

1591베네치아인들.

1592리미니.

1593카포 디 레우카.

1594베네치아인들.

1595브레티이(Brettii) 또는 브루티이(Bruttii)라는 사람들이 거주하는 반도입니다.

1596이 반도는 현재 테라 디 레체(Terra di Lecce)로 지정되었으며, 고대에는 때때로 이아피기아, 때로는 메사피아, 칼라브리아, 살렌티나가 있습니다. 이 반도의 지협은 다음과 같은 선으로 형성될 예정이었습니다. 브린디시에서 타란토까지.

1597베니스 만.

1598토스카나 해.

1599살레르노 만.

1600카포 디 레우카.

1601지중해.

1602카포 델 아르미.

1603반네스의 이야기.

1604야생 노새의 종족이 유산한 헤네티에서 왔다. 일리아드 ii. 857.

1605트란스파다나.

1606지중해.

1607라벤나에서 아퀼레이아 해안까지 해안 전체는 베네치아 만의 바닥에 위치해 있습니다. 스트라보 시대와 마찬가지로 여전히 습지와 석호로 덮여 있습니다. 이 석호들 중 가장 큰 것은 포 강 하구에 있고, 나머지는 알프스에서 내려오는 급류 하구에 있습니다.

1608밀라노.

1609루키우스 코르넬리우스 스키피오 아시아티쿠스에게는 착오였던 것으로 보인다; 우리는 카이우스 스키피오라는 인물에 대해 알지 못한다.

1610코모 호수.

1611아다 강의 발원지는 브라우리오 산 기슭에 있습니다. 세 명 라인강 유출의 출처는 생베르나르댕 산, 생 바르나베 산, 그리고 크리스팔트는 아다 강의 발원지에서 상당히 떨어진 곳에 있습니다.

1612파두아.

1613이 조사가 세 곳 중 마지막으로 이루어진 인구조사로 보입니다. 아우구스투스의 통치. 첫 번째 사건은 로마 726년, 28년에 일어났다 기독교 시대 이전; 그 후 시민 수는 증가했다 4,064,000명, 또는 유세비우스에 따르면 4,011,017명에 이르렀다. 두 번째는 기독교 시대보다 8년 앞선 746년 로마 연도; 의 수는 시민 수는 4,163,000명으로 확인되었습니다. 세 번째 인구조사는 기독교 14년 차인 로마 767년; 그 번호 이 시기 시민 인구는 4,037,000명이었으며, 이는 안키라, 하지만 유세비우스에 따르면 9,070,000명이다.

1614키오지아.

1615바로 그 박치글리오네.

1616ξυλοπαγὴς ὅλη. 우리는 프랑스의 해석을 따라왔다 중계기; 그러나 과리니, 부오나치볼리, 자일란더, 시벤키스, 그리고 브레키니, 모두가 스트라보가 도시 전체를 건설했다고 이해한다 나무로 만들어졌다.

1617알티노.

1618부트리오.

1619스피나지노.

1620오데르조.

1621아드리아.

1622비첸차.

1623기독교 시대 이전 약 186년경입니다.

1624슈타이어마르크의 프리자흐.

1625기독교 시대 113년 전입니다.

1626산. 조반니 델 카르소.

1627현재의 티마보.

1628아드리아해.

1629트레미티의 세 섬, 즉 도메니코, 니콜라, 카프라라, 몬테 가르가노와 함께 작업했다.

1630아르피노.

1631파에투사, 람페티에, 그리고 람페투사. 버지(Virg)를 참고하세요. Ecl. vi. 62; 에니. 10권 190장; 오비드 미트. ii.

1632이 구절이 변형되었거나, 스트라보가 특정 신화 전통이 구별된다는 사실을 알려주는 유일한 작가입니다 포 강에서 유래한 에리다누스는 이 강들 중 전자를 후자의 근처입니다. 바르데티 아버지는 원래 그리스인들이 그랬다고 생각한다 포 강의 지류인 에레테누스를 에리다누스라는 이름으로 혼동시켰다.

1633아마도 기니닭일 거야.

1634스트라보는 여기서 일렉트리디스 섬들이 실제로 존재했는지 의심하는 듯하다, 프랑스 번역가들은 매우 신중한 메모로 다음과 같이 설명했다 포강 하구 주변의 지리적 특징은 거대한 충적지로 인해 매우 큰 변화를 겪었습니다 그 강을 통해 산에서 내려온 퇴적물이며, 이 섬들은 스트라보 시대 훨씬 이전부터 본토와 통합되어 있었다. 그래서 그는 고대 전통을 확인할 수 없었다. 오늘날에도 카발리에 네그렐리는 그의 유명한 인물을 고용하고 있습니다 포와 아드리아해가 항해 가능해져, 이로 인해 인접한 국가들이 티치노, 아다, 민치오, 트레비아, 파노노 및 인근 호수들이 접근할 수 있습니다 아드리아해에서 출발하는 증기선들로도 활동했다.

1635티마붐, 즉 디오메데에게 봉헌된 신전입니다.

1636브리오니의 이솔라, 콘베르사라, 그리고 산 니콜로. 플리니우스가 그들을 부른다 Insulæ Pullariæ.

1637이 이름은 아마도 변형된 것일 가능성이 큽니다; 코레이는 인수브리를 읽자고 제안한다.

1638와디.

1639로마 역사 속 움브리아인들, 또는 움브리인들.

1640피아첸차.

1641리미니.

1642모데나.

1643볼로냐.

1644아마도 부패했을 것이다.

1645모데나의 레지오.

1646파르마와 모데나 사이에는 발 디 몬티로네와 오르테 마그라다가 있습니다.

1647콰데르나.

1648이몰라.

1649파엔자.

1650고대 사피스.

1651아마 피사텔로일 거야.

1652마레키아.

1653파비아.

1654티치노 강.

1655카스테치오.

1656토르토나.

1657보르미아 강 왼쪽 강둑에 있는 아퀴.

1658우첼로.

1659Δουρίας.

1660고대 드루엔티아.

1661트랜알프스 갈리아.

1662여기서 Derthon이라는 단어로 텍스트가 부패한 것으로 보입니다.

1663토스카나.

1664클뤼비에는 "플라센티아에서 파르마까지"를 읽자고 제안한다; 그는 프랑스어 번역가들이 항로 내내 뒤를 따랐다.

1665에밀리우스 스카우루스 씨.

1666스트라보는 여기서 C. 플라미니우스 네포스를 잘못 귀속시키고 있다, 567년 로마 시대에 집정관이었으며, 이는 기독교인보다 187년 앞선 일이다 포르투스에서 이어지는 비아 플라미니아 건설 시대 플루멘타나에서 아리미눔 시로 이동. 대부분의 라틴 작가들에 따르면, 이 대로는 그 해 검열관이었던 C. 플라미니우스 네포스가 개척했다 로마 534년, 그리고 기독교 시대 220년 전(동일 3년 후 트라시메누스 전투에서 전사했다. 리비, 그 권위는 분명히 큰 의미를 지닌다. 그랜드 로드에 대해 말하자면 567년 로마 연도의 집정관 C. 플라미니우스 네포스가 작성한 문서에는 명확히 다음과 같이 명시되어 있다 볼로냐에서 아레초로 이어진다는 점도 알려주었다. 역사 자유. xxxix. § 2.

1667볼로냐.

1668마페이는 플라센티아를 아퀼레이아 대신 내보내자고 제안한다.

1669치살핀 갈리아.

1670고대 에시스(현재의 에시노)는 또한 피우메시노(Fiumesino)라고도 불렸습니다.

1671아마도 피사텔로일 거예요.

1672모데나.

1673고대의 스컬탄나.

1674파두아.

1675긴 머리를 가진 일종의 카복이었다.

1676아마 비팀몰로일 거야.

1677피아첸차.

1678갈리아 치스파다나.

1679현재 옴브리아인 Ὀμβρικὴ.

1680아니면 아드리아해와 가장 가까운 곳이라도.

1681리미니.

1682라르셰르는 이 해가 약 로마 91년, 즉 663년경이라고 계산한다 기독교 시대 이전, 그 드마라투스는 폭정에서 벗어나 키프셀루스는 코린토스에 정착했고, 티레니아에 정착했다.

1683스트라보는 여기서 데마라투스의 아들 한 명만 언급하며, 그에게 준다 루쿠모라는 이름; 이 후자의 진술에 대해서는 디오니시우스 할리카르나시우스의 지지를 받고 있다. 리비우스는 또한 클루시움의 젊은 시민을 언급한다 이름은 루쿠모였다. 하지만 이 세 작가가 그들이 따르는 작가들에게 속았다. 이것은 부인할 수 없는 것 같습니다 루쿠모는 각 의장의 직칭이었다고 한다. 에트루리아의 열두 도시.

1684디오니시우스 할리카르나시우스는 치열한 전쟁 후 도시들이 에트루리아는 타르퀴니우스 프리스쿠스에게 복종했고, 로마인들은 이를 허락했다 그가 이 외국 왕족을 받아들이면서도 여전히 로마의 왕좌를 유지하도록 했다. 우리가 아는 한 스트라보를 제외한 역사가들은 언급하지 않습니다 에트루리아가 그 왕자로부터 받은 혜택들.

1685치우시.

1686브리티시컬럼비아. 508.

1687체르베테리 사람들.

1688이 내용은 리비우스와 발레리우스 막시무스에 의해 전해진다.

1689그리스식 인사말로, 우리의 '좋은 아침'과 동등하다.

1690홀스테니우스에 따르면 카이리, 바니 디 사소, 클루비에는 그것을 바니 디 스티글리아노라고 여겼다.

1691오디세이 19. 175. 그리고 서로 다른 사람들이 사용하는 다른 언어가 존재한다. 섞여 있다; 그 안에는 아카이인, 관대한 에테오크레타인, 그리고 키돈인, 문장을 흔드는 도리안인, 신성한 펠라스기인들이 있다.

1692살람브리아, 코스툼.

1693일리아드 16. 223.

1694메텔리노.

1695일리아드 2권. 840년, 히포토스는 창을 다루는 펠라스기아 부족을 이끌었다, 비옥한 라리사에 거주하는 이들 중 일부였다.

1696우리는 프랑스 번역가들의 예를 따라 읽었다 ᾤκησεν를 모든 필사본과 함께 읽었다. 그로스커드와 크레이머는 자일란드의 견해를 채택했다. 그리고 지벤키스는 ᾤκισεν를 대체했다.

1697Oἱ τὴν Ἀτθίδα συγγράψαντες. Ἀτθὶς는 그들의 저작에 붙여진 명칭이었다. 아테네 고대사에 대해 글을 쓴 많은 저자들이 붙여준 이름으로, 필로코로스, 안드로티온, 아멜레사고라스, 헬라니쿠스 등.

1698황새도 마찬가지였다.

1699볼테라.

1700안세도니아 근처의 유적.

1701코라이는 여기서 οὖν를 'οὐκ'로 읽는다. 크레이머는 이 구절이 부패했다고 본다.

1702여기 프랑스어 번역본은 1460년으로 되어 있으며, 고슬랭의 주석도 있다.

1703Σελήνη, 달.

1704스페치아 만.

1705카라라의 산들.

1706지중해.

1707다른 저자들은 마크라 강을 언급하지만, 그들 중 누구도 겉보기에는 이탈리아의 그 이름을 가진 지역이라고 언급하지 않는다. 크라머는 스트라보가 모든 필사본의 읽기를 쓴 것으로 추정한다 'ποτάμιον'를 썼고, 'χωρίον'가 아니다.

1708바시엔토 강 하구 근처.

1709고대 아르누스.

1710현재의 세르키오와 일치하며, 이는 스스로를 방출하여 바다, 아르노 강으로는 아니었다. 이 방향 전환이 시작된 시간은 장소는 기록되어 있지 않지만, 고대의 이름과 경로의 흔적이 남아 있습니다. 오사리 강에는 강이 남아 있으며, 이 강은 짧은 거리를 흐른 후 습지 지역으로, 세르키오와 아르노 사이 바다로 떨어집니다.

1711아레조.

1712볼테라.

1713기원전 81년.

1714이건 평범한 사업이었다. 한 남자가 높은 곳에 배치되어 있었다, 그는 여울이 다가오는 것을 보고 어부들에게 신호를 보낼 수 있었다.

1715코르시카.

1716엘바 섬.

1717프랑스어 번역본에는 200명이 포함되어 있으며, 주석에는 다음과 같이 명시되어 있습니다. 모든 원고는 300을 제시하며, 실제 거리는 다음과 같이 논의한다. 어느 정도 길이였다. 크레이머는 메모에서 그 미스터 바틱. 482호는 200개가 있어.

1718여기서는 번역 시도보다 Πλαταμῶνας가 채택되었다. 이들은 크림색 석회암의 채석장이었을 가능성이 큽니다 섬의 사람들.

1719포르투 페라호.

1720고슬린은 철 결정이 풍부한 섬에 있다고 추정한다 엘바는 여기서 암시된 존재들입니다.

1721디오도로스의 증언은 정반대입니다. 코르시카 노예들 다른 누구보다 유용한 서비스를 수행하는 데 더 적합해 보인다; 그들의 신체 체질이 특이하게 그에 적응되어 있었다. 디오도르. 맞아요. L. v. § 13.

1722이 이름들은 프톨레마이오스의 코르시카 묘사에는 나타나지 않는다. 디오도로스 시쿨루스라는 이름이 다소 비슷합니다.

1723스트라보가 여기서 누구를 가리키는지는 확실하지 않다. 프랑스어 번역가들 그가 아그리파의 도면을 암시한다고 생각한다.

1724프랑스어 번역가들은 1394년 원고와 함께 περὶ τρισχιλίους를 읽었다. κ. τ. λ., 약 3200년경.

1725칼리아리.

1726클뤼비에는 현대의 팔마 디 솔로가 해당한다고 봅니다 술치.

1727일부 필사본에는 Diagebres가 적혀 있다.

1728헤라클레스의 조카로, 그의 형제 이피클로스의 아들이다.

1729즉, 코르시카와 사르데냐는 남북으로 일직선으로 뻗어 있고, 엘바는 한쪽에 위치한다; παράλληλοι σχεδὸν αἱ τρεῖς는 어떤 상황이 그리스어로 얼마나 행복하게 표현될 수 있는지, 그리고 어떤 노동도 영어의 대응어를 받아들이지 못하는 경우를 보여주는 예이다.

1730고슬랭에 따르면 실제 거리는 115마일이다.

1731포르투 에르콜레.

1732오르비텔로 스타뇨.

1733코르네토 고지대가 지배하는 습지 평야에 위치해 있습니다. 미뇨네 강과 마르타 강 사이에 위치해 있습니다.

1734이 도시는 현재의 산 세베라 강 자리, 리오-카스트리카 강 하구에 위치해 있었습니다. 리오-카스트리카 강의 하구에 자리 잡고 있었습니다.

1735고대 알시움은 현재 스타투아라 불리는 장소 자리에 있었으며; 그 아래에는 포르투스 알시엔시스의 흔적이 있으며, 팔로에서 조금 동쪽에 위치한 리오-쿠피노의 부처에 있습니다.

1736토레 마카레세.

1737로마의 루키나, 후대에는 다이애나와 동일 인물로 불렸다.

1738기독교 시대 이전 약 384년경입니다.

1739코르시카.

1740아레조.

1741페루자.

1742볼세나.

1743수트리.

1744비에다.

1745프랑스어 번역본은 이를 현대의 페렌티로 이해하고 있습니다. 비테르보 근처.

1746산타 마리아 디 팔라리.

1747아마도 팔레리움의 다른 이름일 것이다.

1748네피.

1749카스트로, 또는 파르네세, 메짜노 호수 근처.

1750이 고대 도시는 아마도 이솔라 파르네시아 근처에 위치했을 것입니다. 지금 스토르타가 서 있는 곳에 대해서.

1751피데네는 티베르 강 왼쪽 강변, 그 합류 근처에 위치해 있었습니다 아니오(현재는 테베로네)와 함께 로마에서 40 스타디아에 위치해 있습니다. 폐허는 주빌레오와 세르펜티나 마을 근처에 있습니다.

1752호디 오트리콜리: 고대 도시는 티베르 강보다 더 가까이 위치해 있었습니다 현대적이었다.

1753몬테 디 산 실베스트로.

1754아레조.

1755치우시.

1756페루자.

1757티레니아.

1758수생 식물로, 아마도 린네우스의 타이파(Typha)로, 제작에 사용되었습니다 램프 심지와 기타 예인이 적용된 용도로 사용되었다.

1759꽃이 피는 갈대에 자라는 솜털 같은 물질.

1760비코 호수 또는 론치글리오네 호수.

1761볼세나 호수.

1762지금은 늪지대만 남았다.

1763라고 디 브라치아노.

1764모든 MSS는 이 단어에 부패한 상태입니다. 현재는 페루자 라고(Lago di Perugia)라고 불립니다.

1765리미니.

1766시니갈리아.

1767보간된 것으로 보입니다; 크레이머 판본, 1권 358쪽, 참고.

1768에시스.

1769센티나.

1770파노.

1771엄브리아.

1772오트리콜리.

1773이와 같은 도시는 다른 어떤 저술에서도 언급되지 않는다; 단어 as 현재 그 건물은 분명히 부패한 상태입니다.

1774나르니.

1775고대 나르.

1776베바냐.

1777메바니아는 티니아(현재의 티미아)와 토피노.

1778포르피아마, 또는 폰테-센테시모, 또는 베시아 마을.

1779노세라 카멜라리아.

1780포셈브루노.

1781테르니.

1782스폴레토.

1783스폴레토와 카메리노 사이에.

1784비아 플라미니아의 왼쪽.

1785아멜리아.

1786토디.

1787히스펠로.

1788유명한 비문이 발견된 유구비오(Eugubbio) 또는 구비오(Gubbio) 1440년에

1789Ζειὰ.

1790사비나와 라티움.

1791아마도 라멘타나 베키아일 거야.

1792그로스커드는 이를 아마트리체로 간주한다.

1793리에티.

1794리에티와 아퀼라 사이의 인터도코.

1795치비타 톰마사, 아니 오히려 포르첼라.

1796몬테 레오네 델라 사비나.

1797차우피는 이 인물을 리메인으로 본다.

1798리에티.

1799그는 기독교 시대 약 216년 전에 번성했다.

1800고슬랭은 스트라보의 관계 차이에 주목하게 한다 이러한 사건들과 일반적으로 전해지는 이야기들에 대해 그리스어와 라틴어 작가들.

1801지금 파테르노라고 불리는 곳 근처입니다.

1802클뤼비에는 고대 알바를 알바노 호수 동쪽 해안에 위치시켰다, 팔라수올로에 대해. 홀스테니우스는 그것이 남쪽 해안에 있었다고 생각한다, 빌라-도미티아나 지역에 있습니다. 아베 드 쇼피가 이곳을 지정했다 몬테 알바노에서 더 동쪽에 위치해 있습니다.

1803몬테 알바노.

1804이 장소들의 위치는 많은 논쟁이 있습니다.

1805크레이머는 이 40을 보간으로 간주한다.

1806보통은 암바르발리아, 즉 프라트레스 아르발레스가 집행하는 희생 제사입니다. 이들은 "12명으로 구성된 대학 또는 중대를 결성했으며, 이렇게 불렸다 바로에 따르면, 비옥함을 위해 공개 제물을 바치는 것에서 들판. 이 건물들이 매우 오래된 것임은 전설로 증명된다 이는 그들의 설립을 로물루스로 가리킨다; 그에 대해 말하길, 그의 유모 아카 라우렌티아는 열두 아들 중 한 명을 잃었고, 그는 이를 허락했다 그녀가 대신 입양하고, 자신과 남은 이들을 불렀다 11—프라트레스 아르발레스. (겔. vi. 7.) 우리는 또한 다음과 같은 대학을 발견합니다. 소달레스 티티이(Sodales Titii)와 후자는 사비네 출신임을 인정했으며, 사비네 종교 의식을 유지하기 위해 제정된 것(Tac. Ann. i. 53,) 니버의 추정에는 어떤 이유가 있다. 이 대학들은 서로 대응했는데, 프라트레스 아르발레스는 라틴어와 연결되어 있고, 소다레스 티티는 사비네 원소와 연결되어 있습니다. 로마 국가; 루페르치 가문에 두 개의 대학이 있었던 것처럼, 파비와 퀸크틸리우스, 그중 파비이는 다음과 같은 것으로 보인다. 사비네 가족.

프라트레스 아르발레스의 직위는 평생 임용이었으며 박탈되지 않았습니다 추방자나 포로로서라도. 그들은 직무 배지로 앞장을 착용했다 머리에 흰 띠로 고정된 옥수수 이삭 장식. 번호 비문에 대한 주어지는 내용은 다양하지만, 9개를 넘지 않는다; 하지만, 전설과 일반적인 믿음에 따르면 그것은 12명에 불과했다. 중 하나 그들의 연례 임무는 다음을 기리는 3일간의 축제를 기념하는 것이었습니다. 디아 디아, 세레스라고 해도 되는.... 이 대학의 학장은, 매년 임명되었으며, 콩코드 성전에서 공개 통지서를 제출했다. 캐피톨. 이 중 첫날이자 마지막 날, 대학은 그 집에서 모임을 가졌다 그들의 회장이 데아 디아에게 제물을 드리도록 하는 것; 둘째 날에 그들은 남쪽으로 약 5마일 떨어진 같은 여신의 숲에 모였다 로마의 비옥함을 위해 제물로 바쳐졌다. An 이 축제의 다양한 의식에 대한 기록은 황제 헬리오가발루스 첫 해에 작성된 비문, (서기 218년)에 의해 대학 회원으로 선출되었다. 이름은 M. 아우렐리우스 안토니누스 피우스 펠릭스. 같은 비문에는 다음과 같은 내용이 포함되어 있습니다. 이 찬가는 축제에서 불렸던 것으로 보인다. 가장 오래된 시대들입니다.

데아 디아 축제 외에도 프라트레스 아르발레스가 필수였다 황제 아래 서원을 하고 제물을 바치는 여러 경우에 있었다 추수감사절에 대한 열거는 포르첼리니에 나와 있습니다. 스트라보 실제로 티베리우스 치세 동안 이 사제들이 다음과 같이 활동했다고 전합니다 국경 여러 곳에서 암바르발리아라 불리는 희생 제사가 이루어졌다. 아게르 로마누스, 즉 로마의 원래 영토; 그리고 그 외에는 페스티. 이것이 관습적인 손길이었다고 생각하는 것은 대담할 수 없다 아주 오래전부터 내려왔다; 그리고 더 나아가, 이것이 이 의무였다 로마 전역에 축복을 내릴 사제직을 요구했다. 그렇습니다 비문으로 이 대학이 황제 치세까지 존재했음이 증명됩니다 고르디아누스, 즉 서기 325년, 그리고 폐지되지 않았을 가능성이 큽니다 서기 400년까지, 다른 이교도 사제단과 함께 설립되었습니다.

사설 암바르발리아는 확실히 그들과는 다른 성격을 가졌다 스트라보가 언급했으며, 이 희생자 호스티아 암바르발리스가 세 차례 도는 희생자 호스티아 암바르발리스에서 유래했다. 낫이 옥수수에 꽂히기 전의 옥수수밭. 이 피해자는 동행했다 즐거운 사람들, (합창과 사회)에 의해 수확자들과 농장 하인들이 행진하며 춤추고 노래하며, 찬양을 전했다 세레스는 그녀의 은총과 존재를 위해 기도하며, 그들이 그녀에게 우유, 꿀, 와인의 잔. (버지. 게오르크. 1. 338.) 이 의식은 욕망(lustratio)이라고도 불렸다. (Virg. Ecl. 83절) 또는 정화; 그리고 휴일과 기도, 서약에 대한 아름다운 묘사를 위해서입니다 이 경우 독자는 티불루스(Tibullus)를 참조한다(ii. 1). 아마도 그렇다 폴리비우스(4권 21, § 9)는 거의 언어를 사용한다는 점을 주목할 가치가 있다 만티네이인들을 언급할 때 로마 암바르발리아에 적용된다. 그는 (그 행사를 명시하며) 정화를 했고, 그 인물을 운반했다고 말한다 도시 전역과 전국의 희생자들이 있습니다.

하지만 우리가 지금까지 겪어온 의식과는 훨씬 더 닮아 있습니다 라틴어의 로가투온 또는 갱 주간 의식에서 이를 묘사한다 교회. 이 행렬은 들판을 행렬로 진행하며 동행하는 것이었습니다 땅의 열매에 대한 축복을 위해 기도(rogationes)를 통해 그리고 성령강림절 주간에 3일간 이어졌다. 관습은 다음과 같았다 종교개혁 시기에 그 남용으로 인해 폐지되었으며, 순찰 그 자리를 대신해 교구 경계가 변경되었습니다. (비데 후커, Eccl. Pol. 51, 2; 위틀리, 컴퍼니. 기도해. 20절. 본 표준 도서관판.)

1807스미스 박사에 따르면 카메네는 예언적인 님프였으며, 고대 이탈리아의 종교였으나, 후대 전통에서는 다음과 같이 묘사된다. 아카디아에서 이탈리아에 도입된 것이다. 카메네 중 두 개 안테보르타와 포스트보르타였으며; 세 번째는 카르멘타 또는 카르멘티스였다, 예언적이고 치유하는 신으로, 그는 카피톨리노 언덕과 포르타 카르멘탈리스 근처의 제단들. 전통 이 문서는 그녀의 로마 숭배에 그리스 기원을 부여하며, 그녀가 원래 이름은 니코스트라타였고, 그녀를 따라 카르멘티스라고 불렸다 예언의 힘. (Serv. ad Æn. viii. 51, 336; 디오니스. i. 15, 32.) 이 전통에 따르면, 그녀는 아카디아인 에반더의 어머니였다. 헤르메스에게, 그리고 아들을 설득하려 애쓴 후에야 헤르메스를 죽이고, 그녀는 그와 함께 이탈리아로 도망쳐 그곳에서 신탁을 전했다. 사람들과 헤라클레스에게. 그녀는 아들에 의해 죽임을 당했다. 110년을 거쳐 신성한 영예를 받았다. 디오니스. i. 31, 등.

1808이 이름은 스트라보로 쓰여 때로는 Αἴκοι, 때로는 Αἴκουοι로 표기되며; 라틴어 작가들도 이들을 Æqui, Æcani, Æquicoli 등 다르게 불렀다.

1809플리니우스의 프리베르나테스; 현재 주요 도시는 피페르노라고 불립니다.

1810기원전 604년

1811수에사 성씨는 수에사 아우룬카와 구분하기 위해 포메티아라는 성씨를 가지고 있습니다. 여기서 언급된 것이다. 정확한 위치는 알려져 있지 않은 것으로 보입니다.

1812라 리치아.

1813안조 대장.

1814몬테 드라고네.

1815몬테 치르첼로.

1816클뤼비에에 따르면, 스트라보가 라티움을 확장한 것은 잘못된 판단이었습니다 펠리그니 지역으로 이동했는데, 이 후자는 항상 분리되어 있었기 때문이다 마르시 강가의 라티움.

1817세짜.

1818아르버스티브 또는 하우테인이라는 용어가 적용되는 포도나무, 프랑스어 번역가들은 나무 밑에서 길러낸 덩굴이라고 설명합니다.

1819카스토르와 폴룩스.

1820파테르노 근처.

1821플리니우스의 아스투라, 스토라스.

1822자유주의자들.

1823호디에, 즉 포르투 디 파울라는 산 마리아 호수와 연결되어 있습니다.

1824이는 디오니시우스 할리카르나시우스와 플리니우스가 고대에 아우소니안들이 소유했던 진술과는 일치하지 않는 것으로 보인다. 메시나 해협에서 아드리아해 입구까지의 해안 전체를

1825산악 지대도 마찬가지였다.

1826여기서 우리는 분명히 우펜스, 즉 현대의 우펜테를 읽어야 합니다.

1827Βρεντέσιον, 현재 브린데스.

1828몰라 디 가에타.

1829이 마을의 유적은 가릴리아노 강 양쪽 강둑에 남아 있습니다. 고대의 리리스.

1830몬테 드라고네의 로카.

1831호라티스, 사티르를 비교해보세요. L. I. 토요일 5.

1832타라치나와 포르미에.

1833가에타.

1834스페를룽가에서.

1835가릴리아노.

1836베스티니, MSS.

1837폰자.

1838세짜. 프랑스 번역가들은 이것이 베시아여야 한다고 생각합니다.

1839알바노.

1840오비디우스에 따르면 퀴리날레(Quirinal)라고도 불리며, 종종 살라라(Salara)라고도 불린다.

1841아니오.

1842나르.

1843스트라보의 테네아스.

1844ὁ Κλάνις, 이 외에도 클라니스라는 다른 강들이 있었다.

1845치우시.

1846수에토니우스도 이 사실을 언급한다. 디온 카시우스는 다음과 같이 알려줍니다 로마 732년, 그리고 우리 에라, 쿠룰레 에딜레스가 신속히 움직여야 한다고 명령했다. 화재의 진행을 멈추고, 이를 위해 그들의 경비 600명을 처리하라. 15년 후 그는 회사를 설립했다 일곱 명의 해방노예가 기사단 소속 한 명이 주재하는 가운데 이러한 수많은 화재를 막기 위해 어떤 수단을 취할 수 있을까요? 그러나 아우구스투스가 이런 예방 조치를 취한 첫 번째 인물은 아니었다. 리비우스, 제1권 9권에서 알 수 있듯이. § 46; 1. 39. § 14; Tacit. 연대기. l. XV. § 43 및 기타 여러 판례들.

1847이후 황제들은 이 기준을 더욱 낮췄다. 뭐 타키투스는 이 점에 대해 네로에 대해 『연대기』라고 말한다. 제11권. § 43. 트라야누스 모든 주택은 60피트 이상의 높이로 지어서는 안 된다. 섹스투스 아우렐리우스 빅토르, 에핏. § 27.

1848공놀이에는 다섯 가지 방식이 있었다; 1. 토해내고 잡아내고; 2. 미식축구; 3. 공을 한 사람에서 다른 사람으로 던지는 동작 많은 플레이어들이 모이는 파티에서; 4. 공을 땅으로 돌려 던진다 튕겨 나올 만큼 강한 힘으로, 다시 한 번 내리쳤을 때 손바닥에 앉아 계산이 이루어졌고, 그 횟수가 기록되었습니다 업적이 반복되었으며; 그리고 5. 선수들 사이에 공이 던져졌고, 모두가 노력했다 소유권을 취득하는 것; 이 게임은 우리가 가지고 있는 게임이었습니다 정확한 기록은 없으며, 그것은 ἁρπαστὸν라고 불렸고, 갈레노스도 이에 대해 언급한다, Περὶ μικρᾶς σφαίρας, c. 2, p. 902.

1849코레이는 δίσκῳ, 즉 쿼이트(quoits)로 읽을 것을 제안한다.

1850아우구스투스의 무덤.

1851θῆκαι, 항아리, 그리스어.

1852캠퍼스 마르티우스.

1853현대의 카푸아.

1854산 마리아 디 카포아.

1855투스콜로.

1856로스테리아 델 아글리오.

1857페렌티노, 비토르키아노 근처.

1858프루시논.

1859팔바테라.

1860트레루스.

1861아키노.

1862멜피스.

1863테아노.

1864칼비.

1865노바 카푸아.

1866세짜.

1867세그니.

1868πρὸ δὲ ταύτης. ταύτης가 시그니아를 가리키는지는 의심스럽다, 또는 비아 아피아(Via Appia)를 사용했습니다.

1869이 도시는 마지막 타르퀸에 의해 약탈당했습니다.

1870핵심.

1871아마도 토레 페트라라일 거야.

1872크레이머는 이 이름이 보간된 것이라고 생각한다; 아이디어 시벤키스와 코레이가 채택한 클뤼비에르는 여기서 우리가 읽어야 한다는 것이다 Σουέσσα τῶν Πωμεντίνων, Suessa Pometia.

1873벨레트리.

1874알라트리.

1875세페라노.

1876기원전 125년

1877현재는 판타노 성(l'Osteria del Pantano)이라 불리며, 성곽 근처에 위치해 있습니다. 오사와 판탄 데 그리피 호수 근처.

1878팔레스트리나.

1879아나그니.

1880체레타노.

1881리리스.

1882베나프로.

1883불투르누스.

1884카푸아.

1885볼투르노 성.

1886이세르니아.

1887생명.

1888기원전 90년.

1889티볼리.

1890현대의 펜티마는 성채가 있던 자리에 위치해 있다고 전해진다 코르피니움 교회가 있었고, 산 펠리노 교회는 약 3마일 떨어져 있었습니다 포폴리에서 출발한 곳은 고대 도시 코르피니움의 경계 위에 서 있습니다.

1891우리는 모든 원고와 판본으로 발레리아를 읽었고, 크레이머는 그 뒤를 따르고 있습니다 클뤼비에와 다른 이들의 추측들은 바리아의 주장을 그의 텍스트에 채택했다.

1892카르솔리.

1893알비.

1894그로스커드는 이를 쿠쿨로, 일명 스쿠톨로로 간주한다.

1895현대 프라스카티 마을 위에 위치한 일 투스콜로.

1896전형적인 아니오.

1897유황호수에서 나오는 물; 이 이름은 솔파타라 디 티볼리입니다.

1898지금은 산 조반니 호수, 또는 바니 디 그로타 마로차입니다.

1899아마도 몬테 로톤도가 아니라 크레토나일 거예요.

1900젊은 마리우스는 결정전에서 술라에게 완전히 패배했다 브리티시컬럼비아주 사크리포르투스 근처에서 벌어진 전투.82, 마리우스는 프레네스테에 몸을 던졌다, 그곳에 카피톨리노 신전의 보물을 보관했다. (플리니우스 H. N. l. 33. 5절) 술라는 루크레티우스 오펠라에게 기소를 맡겼다 그는 로마로 서둘러 이동했다. 여러 가지 노력이 이루어졌다 프레네스테를 구출했으나 모두 실패했다; 그리고 술라의 대승 이후, 로마의 콜리네 문으로, 폰티우스 텔레시누스가 패배한 곳과 죽임을 당한 마리우스는 더 이상 버틸 수 없을 것이라 절망했고, 텔레시누스의 형제는 지하 통로로 탈출을 시도했다. 이 길은 마을에서 개활한 시골로 이어졌으며; 하지만 그들이 도주가 발견되었고, 서로의 생명을 끝냈다. 에 따르면 다른 기록에 따르면, 마리우스는 스스로 목숨을 끊었거나 그의 노예에게 살해당했다고 한다. 내 요청이야. 마리우스는 집정관 재임 해에 사망했다. 스미스, 전기 요약. 그리고 신화.

1901아베 쇼피는 이 이름이 붙여진 것이라고 생각하는 경향이 있다 스트라보가 §9에서 트레루스라고 부른 강의 발원지에 가장 가까운 부분, 하지만 크레이머는 원래 ὁ Τρῆρος로 쓰였으며, 변형되었다고 생각한다. 필사자들.

1902몬테 카보.

1903우리는 직역으로 ἔχει δ' ὅμως ἐρυμνὴν ἄκραν를 번역했지만, 스트라보가 이 성채가 마을 위의 높이; 그렇다면 성채는 라 리치아 부지를 차지하게 될 것입니다.

1904시비타 라비니아, 또는 치타 델라 비냐.

1905또는 다이애나의 숲.

1906네무스 아리시에.

1907여기 텍스트는 훼손된 것으로 보입니다.

1908몬테 카보.

1909알바노 호수.

1910알바 푸첸시스가 여기서 의도된 곳: 호드. 알비.

1911주디첼로.

1912시칠리아의 카타니아.

1913플리니우스가 『아쿠아 마르키아』, 자연사(Hist. Nat. l. xxxi)를 참조하라. § 24, 또한 제1 II권도 § 106.

1914이곳은 시팍스 왕들의 감금소로 차례로 사용되었습니다. 페르세우스, 그리고 비투이투스.

1915치살핀 갈리아.

1916리미니.

1917피우메시노.

1918줄리아 노바.

1919오시모.

1920S. 세베리노.

1921아마도 치엔토 강가의 폴렌티아, 우르비살리아 맞은편에 있는 곳일 것이다.

1922포텐차 강가, 포르투 디 레카나티 근처의 유적지.

1923페르모.

1924포르투 디 페르모.

1925모네키아 강 근처, 마라노에서 멀지 않은 곳.

1926트루엔툼.

1927이 도시의 위치는 여전히 논란이 있으며, 포르투 디 아스콜리, 토레 디 세구로 등 여러 곳이 있습니다.

1928줄리아 노바.

1929마트리누스.

1930아트리.

1931아스콜리.

1932여기 텍스트가 결함이 있습니다.

1933베스티니족은 현재 이 지역을 점령한 것으로 보입니다 아퀼라, 오페나, 치비타 아쿠아나, 치비타 디 펜나, 시비타 디 세인트 안젤로, 페스카라가 위치해 있습니다.

1934그들은 타글리아코초, 스쿠르콜라가 세워진 칸톤에 거주했습니다. 알비, 첼라노, 페스키나, 그리고 셀라노 호수 주변.

1935술모나, 펜티마, 포폴로 영토에 거주했다.

1936티에티 또는 키에티 구역을 점령했다.

1937상그로 강 우안, 과스토 영토에 거주했으며, 트리뇨와 비페르노 강변, 라리노 구역, 왼쪽 강둑 포르토레 강을 따라 북서쪽으로 페스카라까지 뻗어 있었다.

1938기원전 91년.

1939포폴리 근처의 펜티마.

1940초대 집정관은 Q. 폼페이디우스 실로와 C. 아포니우스 무틸루스였으며; 장교는 마루치니 가문의 헤리우스 아시니우스, 마르시, M. 람포니우스, T. 클렙티우스는 류카니, 마리우스 에그나티우스를 대신해 삼니움족은 트레바티우스와 폰티우스 텔레시누스, C. 유다킬리우스는 아풀리 또는 피첸티니, 그리고 펠리그니 파트에 대한 A. 클루엔티우스. 많은 다른 장교들 이외에도 여러 작전에서 두각을 나타냈다. 화성 전쟁.

1941프랑스어 번역에 주석을 넣으면 그 기간이 화성 전쟁 12년.

1942디오도로스 시쿨로스는 스트라보의 말에 동의하며, 이 전쟁이 마르시안이라 불리는데, 이는 마르시(Ὠνομάσθαι)에 의해 시작되었기 때문이다 δέ φησι Μαρσικὸν [i. e. πόλεμον] ἐκ τῶν ἀρξάντων τῆς ἀποστάσεως, 그러나 벨레이우스 파테르쿨루스는 아스쿨룸 사람들이 시작되었다고 주장한다 전쟁은 마르시가 계속했다; 그리고 리비우스(에피트. 자유당. lxxii.) 이 규칙은 피첸티니를 반란의 기종을 처음으로 들어 올린 인물로 만든다.

1943퀸투스 폼페이디우스 실로.

1944지금 술모나, 코르피니움에서 남동쪽으로 약 7마일 떨어진 곳이야. 그것은 오비디우스의 출생지.

Sulmo mihi patria est gelidis uberrimus undis.

오비디우스. 트리스트. 4. 엘레스 9.

1945

마루비움, 베테리스 셀레브라툼 노미네 마리,

Urbibus est illis caput.

실. 이탈. 8권 507쪽.

우리는 이 도시를 홀스테니우스와 함께 동쪽의 산 베네데토에 배치해야 한다 호숫가에서 발견된 비문이 남아 있지만, 이 주제에 의문이 있습니다. 마루비움 동전에는 MARUB가 새겨져 있습니다. 역방향과 명왕성의 머리.

1946이제 페스카라 강 오른쪽 강둑의 키에티입니다. 아시니우스 가문 폴리오는 원래 이곳 출신입니다.

1947페스카라.

1948오르토나-아-마레.

1949로마넬리(Tom. iii. p. 40)는 고대 교회에 관한 자신의 의견을 제시했다 기록과 지역 고고학자들의 보고서에 따르면 이 유적은 현재 펜나에 위치한 부카의 이름이 존재합니다.

1950홀스테니우스와 로마넬리에 따르면, 치비타테; 다음에 따르면. 다른 곳은 폰테 로토입니다.

1951크레이머는 "오르토늄"에서 "생명"으로의 이 구절이 다음과 같다고 봅니다. 스트라보 시대 이후의 보간이다.

1952로마넬리는 알라로 강이 흐르는 산이 이 강은 사그라라고 불리며, 크레이머는 그 강을 고대 사그루스라고 생각합니다.

1953다우니는 아풀리 강의 일부만을 형성했다.

1954우리는 크레이머의 독서인 τετρακοσίων ἐνενήκοντα를 따랐습니다.

1955몬테 드라오네의 폐허.

1956미세노 푼타.

1957나폴리 만.

1958푼타 델라 캄파넬라.

1959이 구절은 우리에게 전해 내려온 폴리비우스의 저작에는 없다.

1960소렌토.

1961토레 디 파트리아.

1962리테르누스.

1963불투르눔.

1964베나프로.

1965Κύμη. 그리스인들은 이 고대 이름에 단수형을 부여했다 시빌의 거점. 단단한 암석을 깎아 만든 그녀의 방, 쿠마이 요새가 나르세스에 의해 포위되면서 파괴되었다. 그것을 약화시켰다.

1966유세비우스는 이 도시가 기원전 1050년에 설립되었으며, 이는 몇 년 앞선 일이라고 말합니다 이오니아인들의 소아시아로의 대이동.

1967스트라보가 현대 지리학자들이 플레그레안(Phlegræan)이라 부르는 것에 대해 Φλέγραιον πέδιον 쿠메와 그 경계를 둘러싼 언덕들 사이에 위치한 평야들입니다. 포주올로를 조금 넘어서 있지만, 플리니우스처럼 확장된 아냐노 호수는 현재 테라 디 라보로(Terra di Lavoro)라고 불리는 전체 지역으로 확장되었습니다.

1968프랑스어 번역본의 한 주석에는 디오도로스 시쿨루스가 언급되어 있다. (도서관 12권 § 76)은 이 종목을 제89회 올림피아드 4년 차에 위치시키고 있다, 기원전 421년리비우스(리비우스, 4권 § 44)는 이 작품을 1년 뒤에 두고 있는 것으로 보인다.

1969현재는 피네타 디 카스텔 볼투르노라고 불립니다.

1970기원전 40년.

1971미세노 푼타.

1972라고 디 푸사로.

1973라고 루크리노. 이 호수는 지하 때문에 거의 사라졌습니다 1538년 분화로 물이 밀려나 언덕이 높아졌습니다 몬테 누오보라고 불렸다.

1974아베르노 호수.

1975νέκυια, 오디세이 11권의 제목.

1976『νεκυομαντεῖον』는 같은 (11권) 책의 또 다른 제목이다.

1977스트라보만이 이 말을 하는 것이 아니다: 버질은 이렇게 말한다,

"스펠룬카 알타 푸이트, 바다의 이마니스 히아투,

스크루피아, 투타 라쿠 니그로, 네모룸케 테네브리스;

Quam super haud ullæ poterant impune volantes

텐더 이테르 페니스; Talis sese halitus atris

Faucibus effundens supera ad convexa ferebat;

Unde locum Graii dixerunt nomine Avernum."

에네이드. vi. 237.

1978그리스인들은 불쾌한 곳에 플루토니안이라는 용어를 붙였다 그리고 역병 같은 숨결이 나왔다.

1979

"빛을 주는 태양도 결코 그들에게 비추지 않는다."

오디스. 11권 15.

1980여기 텍스트는 훼손된 것으로 보입니다.

1981우리는 크레이머가 보간으로 다음과 같은 단어를 고려하는 데 동의합니다. τε καὶ ἐπὶ Νέαν πόλιν ἐκ Δικαιαρχίας ἐπὶ ταῖς Βαΐαις, 그리고 마찬가지입니다 또 다른 하나는 디케아르키아에서 바이에까지 이어지는 네아폴리스에 있었다. 일반적으로 다음과 같이 추정됩니다 파우실리포 동굴(Grotta di Pausilipo), 즉 크립타 나폴리타나는 훨씬 더 오래된 건물입니다 코케이우스가 번성한 아우구스투스 시대보다 더 많다. 그럴 만한 이유가 있습니다 그 위대한 사업을 쿠마이이에게 맡기며, 그 중 한 명은 이 성향은 그들의 시빌 신전에서 매우 놀라운 사례가 있습니다.

1982디온 카시우스는 반대로 다음과 같이 말합니다. 아그리파, 아베르누스 만과 루크리누스 모두 훌륭한 항구가 되었다, λιμένας ναυλοχωτάτους ἀπέδειξεν.

1983포주올리.

1984라 솔파-테라.

1985나폴리.

1986이 도시의 설립에 관한 수많은 기록이 존재한다. 가장 널리 퍼진 허구는 사이렌 파르테노페가 그 해안에 던져졌다는 것이었다. 그리고 그녀로부터 이름이 유래했으며, 보통 그 이름이 고대 시인들에 의해 지명되었다.

Sirenum dedit una suum memorabile nomen

파르테노페 무리스 아켈로아스: æquore cujus

Regnavere diu cantus, quum dulce per undas

Exitium miseris caneret non prospera nautis.

실. 이탈리아 양식. XII. 33.

키오스의 스킴누스는 포카이족과 쿠마이족을 창시자로 언급한다. 비잔틴의 스테파누스는 그 설립을 로도스인들에게 귀속시켰다; 그들의 근접성은 쿠마이족의 주장에 유리하며, 따라서 나폴리와 에우뵓아의 연관성은 스타티우스가 언급한 바 있다.

At te nascentem gremio mea prima recepit

파르테노페, 덜시스크 솔로 투 글로리아 노스트로

Reptasti; nitidum consurgat ad æthera tellus

유보이스, 에트 풀크라 투메테 세베토스 동문.

실브. 1. 2.

그리스어 비문에는 유멜루스라는 영웅이 도시의 창립자로서 신성한 영예를 받았다고 언급된다. [카파치오 참조, 역사 나프. 105쪽. 마르토렐리 데 페니치 프리미 아비토리 디 나폴리.

이것이 다음 구절들을 보여줄 수 있다면,

Di patrii, quos auguriis super æquora magnis

Littus ad Ausonium devexit Abantia classis,

너는 아폴로,

Cujus adhuc volucrem leva cervice sedentem

Respiciens blande felix Eumelis adorat.

실브. 4권 8, 45.

1987아마도 티메우스의 한 단편에 언급된 이들일 것이다. 체체스(ad Lycophr. v. 732-737)는 이탈리아로 이주했다고 한다. 디오티무스의 지휘는 또한 λαμπαδηφορία를 제정했다. 스타티우스 시대에도 나폴리에서 여전히 관찰되었다:

Tuque Actæa Ceres, cursu cui semper anhelo

Votivam taciti quassamus lampada mystæ.

실브. iv. 8, 50.

1988네아폴리스, 또는 나폴리는 새로운 도시를 의미한다.

1989청소년을 위한 운동 장소.

1990사회.

1991파우실리포 동굴.

1992파우실리푸스 몬스는 구를 가르는 능선의 이름이었습니다 포주올리 만에서 나폴리 만을 구분한 것입니다. 아마도 이건 그에게 주어진 것일 거예요 그 매력적인 위치와 외관 덕분에 여러 귀족과 부유한 로마인들이 즐겨 찾던 거주지입니다.

1993푸테올리.

1994세네카는 당시 크립타 나폴리타나라고 불리던 이곳을 묘사하며 말했다, 그곳의 암울한 공포를 과장되게 묘사한다. 아마도 그의 시대에는 조리개가 막혔는데, 이는 분명히 스트라보나 그가 따르는 권위자들이 당시에는 해당되지 않았다. 그곳을 방문했어.

1995헤르콜라노, 또는 헤르쿨라네움은 키케로(아티쿠스에게 7권 3절)가 다음과 같이 말했다. 헤르쿨라눔. 이 마을에 대한 전복은 아마도 그렇지 않았을 가능성이 큽니다 갑작스럽지만 점진적인 점으로, 세네카가 부분 철거를 언급했기 때문이다 지진으로 인해 지탱된 것이었다. (자연 법학 vi. 1.) 정말 많아요 발견된 고대 유물과 예술 작품에 관한 책들이 출간되었습니다 헤르쿨라네움에서는 주제를 여기서 확장할 필요가 없다고 말했다.

1996오스칸과 에트루리아 문자로 된 여러 비문이 다음과 같다 헤르쿨라네움 폐허에서 발견되었다. 란치, (톰 iii.,)—로마넬리 비아조 아 폼페이 에드 에르콜라노.

1997폼페이.

1998고대 사르누스.

1999이 펠라스기는 티레니아인들 사이에 자리 잡았다.