영어 leading phase shift

[Sonnenblume]

The measurement of the currents through the capacitor produces a leading phase shift of 90°.

Owing to the leading phase shift of the current through the capacitor with respect to the active lamp current through the lamp, these are precisely the positive current maxima without the reactive current component.

흥미 없는거 억지로 하려니...정말....짜증나네요..

[서문연]

위상편이긴 위상편이인데.. 그냥 [선행하는 위상편이] 아닐까 싶군요.. anlaufende Phaseverschiebung 같다는 ... 생각이 드는데.. 앞서 가는 위상편이 정도로 보입니다..

[Sonnenblume]

그럼 앞의 것은 "90° 앞선(선행하는) 위상 편이로 하면 될까요? / 독어로는 "voreilende Phasen-"로 쓰였네요...

[서문연]

voreilen = advance, lead 맞군요... 선행하여 90°의 위상편이 가 이루어진다는 의미같군요 ^_^ 고로 [선행하는 90°(의) 위상편이]라고 해도 괜찮을 듯 합니다. ^_^