🍒"대박(어떤 일이 크게 이루어짐을 비유적으로 이르는 말)의 의미"🍒

[정승남세기영어교육연구회장]

🍒"대박(어떤 일이 크게 이루어짐을 비유적으로 이르는 말)의 의미"🍒

노랭이 영감이라고 소문난 부잣집에 새 며느리가 들어왔습니다.

지독한 구두쇠 노릇을 하여 재산을 불리며 자수성가 해온 노랭이 시아버지가 새 며느리를 곡간으로 불렀습니다.

시아버지는 곡간에 있는 보물들을 새 며느리에게 보여주며 자기가 평생 아껴서 모은 재산이라고 자랑하였습니다.

곡간의 한 쪽에는 여러 개의 큰 독에 각종 곡식들이 가득했습니다.

시아버지는 새 며느리에게 자기가 재산을 늘리어 온 비법을 은밀하게 가르쳐 주었습니다.

그 비법은 곡간에는 두 개의 됫박이 있었는데 남에게 곡식을 내 줄때와 받을 때에 크기가 다른 됫박을 사용하는 것이었습니다.

곡식을 내줄 때는 작은 됫박으로 세어서 주고, 받을 때는 큰 됫박으로 받으라는 것이었습니다.

이 말을 들은 새 며느리는 시아버지에게 "잘 알겠습니다!" 하고 대답했습니다.

그러나 영특한 새 며느리는 어려운 사람들에게 장리(長利)로 쌀을 내주고 받을 때 그와 반대로 바가지를 사용했습니다.

즉, 큰 바가지로 내 주고, 작은 바가지로 받았습니다.

박리다매를 하여 어려운 사람들의 사정을 살펴준 것이었습니다.

그러자 유리알처럼 투명한 가난한 사람들의 살림은 이를 금방 알아차리고 새 며느리의 후한 손덕이 입소문으로 전해져서 곡식을 얻으려는 사람들이 멀리서도 오는 바람에 곡간의 묵은 곡식까지 다 나가버렸습니다.

이 사실은 시아버지만 모를 뿐 거래를 하는 사람들에게는 다 알려진 일이었으므로 사람들은 며느리가 큰 바가지를 들고 나오는것을 보고

"대박나왔다."

"오늘은 대박으로 받았다." 라고 공공연하게 회자되었습니다.

가을이 되자 곡간에는 햇곡식이 들어와 전 보다 더 많은 독을 채우게 되었습니다.

속사정을 모르는 시아버지는 곡간 가득한 햇곡식을 보며 새 며느리에게 복이 따른다고 좋아했습니다.

그리고는 새 며느리에게 곡간의 열쇠를 아주 맡겨버렸습니다.

몇 년이 안 되어 새 며느리는 시아버지가 평생 모은 재산보다 더 많은 재산으로 늘리게 되었습니다.

세월이 지나자 "노랭이 영감댁"이라는 별호 대신 "큰말댁" 이라는 새 별호로 바뀌었습니다.

주인이 된 며느리는 재산도 많이 모았지만 어려운 이웃들에게 덕도 많이 베풀어서 한 평생 존경받는 삶을 살았습니다.

그 후 "큰 바가지로 빌려 쓰고, 작은 바가지로 갚는다"는 말이 "운 좋게 횡재했다"는 말로 통하게 되었습니다.

즉 말로 받고, 되로 갚는다는 의미이니 빌려쓰는 가난한 사람들에게는 수지가 맞는 장사라 할 것입니다.

"대박났다"는 말은 큰 바가지를 가지고 나왔다는 뜻이니 "재수가 좋다"는 말입니다.

벗님들 올해 병오년에는 "대박나는 해"로 모두가 대박나시길 빕니다.

(좋은 글 중에서)

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

🍒"대박(어떤 일이 크게 이루어짐을 비유적으로 이르는 말)의 의미"🍒

1. 개요

무언가 크게 흥했을 때 쓰는 말. '대박났다' '대박쳤다'는 식으로 쓰인다. 뒤에 '사건'을 붙여서 '대박 사건'이라고 하는 바리에이션(variation)도 많이 쓰인다.

2. 유래

장땡과 함께 꽤나 오래 전부터 쓰였던 유서깊은 단어이다. 도박을 할 때 거는 판돈을 '박(博)'이라고 하는데, 판돈을 웃도는 돈을 땄을 때 클 대(大)자를 써서 '대박(大博)'이라고 일컫던 데에서 유래한 말일 가능성이 높다고 한다. 또는 큰 배(大舶)라는 데에서 유래했을 것으로 추정된다.

반대말은 작은 바가지를 뜻하는 '쪽박'이라고 하는데, 그럼에도 불구하고 대박의 박(博)과 쪽박의 박은 서로 다른 의미이다. 대박은 아니고 중간 정도 이득을 봤을 때 의미인 중박(中박) 역시 왕왕 사용된다.

흥부전에서 흥부와 놀부가 제비에게 받은 씨앗이 큰 박(대박)이 되었다고 해서 여기서 유래하지 않았냐는 의견이 있다. 하지만 과연 판소리 흥부전에서 '흥부가 박 얻는 사건' 을 '대박'이라고 직접 부르는 일이 얼마나 많은지를 따져 볼 문제다. 게다가 우리가 대박을 떠올릴 때 직접적으로 흥부전을 연상하지도 않는다.

원래는 영화가 크게 흥행에 성공했을 때 대박을 쳤다고 영화인이 썼는데 그걸 언론에서 가져다 쓰면서 보편화되었고 실질적으로 1990년대 중반에 영화계에서 흥행이 터졌을 때 본격적으로 사용하기 시작했고, IMF 사태 이후 경제 상황이 나쁜 와중에 슈퍼개미 박정윤이 사이버 증권에서 '대박'이라는 아이디로 큰 돈을 벌었다는 TV 광고가 유행을 하며 '대박'이라는 단어가 급속도로 유명해졌다. 비슷한 시기 배우 박철이 진행하던 인기 라디오 프로그램 '박철의 두시탈출'에서도 '대박 터지세요' 멘트를 밀어주면서 시너지 효과가 났다.

그 무렵 부터 TV 드라마, 컴퓨터 게임, 패션 상품, 아이디어 상품 등 홍보나 입소문으로 단기간에 흥행이나 유행에 따라 상업적 성공이 크게 달라지는 일반 상품에도 대박이라는 말이 쓰이기 시작했고 대박보다 작은 '중박' 이나 '소박' 이라는 용어도 곧 이어 퍼졌다.

현재는 대박은 상품의 판매의 증가나 유행의 성공 등 단기간에 큰 성공을 거두었다는 일반적 의미로 확장되었다. 2000년대 초 즈음부터 이미 감탄사처럼 쓰곤 했다.

'쪽박'이란 용어는 흥행에 크게 실패해서 큰 돈을 잃었다는 뜻으로 쓰이고 있지만 대박에서 파생된 용어는 아니고 크게 실패해서 거지가 되었다는 뜻으로 대박이란 말이 쓰이기 훨씬 오래 전부터 써왔던 말이다. 걸인들이 방랑 구걸을 위한 휴대용 식기로 깡통을 차느니 반으로 쪼갠 조롱박을 말하는 '쪽박'을 차느니하는 말이 쓰였고 거지 쪽박을 깨느니 하는 속담도 있었다. 쪽박이 흔히 쓰이다가 반대개념으로 대박이란 단어가 만들어졌다는 견해도 있다.

유래가 그렇다 보니 다소 질이 좋지 않은 사람들이 이 단어를 입에 올리는 경우가 많아졌고, 의미 변화로 말미암아 이 말 자체가 좀 상스러운 뉘앙스라고 생각하는 사람이 있다. 또한 어원을 정확히 알고 있어도, 도박꾼들처럼 요행을 기대하는 사람들이 자주 입에 올리는 말이란 이유로 이 말을 꺼리고 되도록이면 다른 표현을 쓰려는 사람도 있다. 기사 유치원생 자녀가 입버릇처럼 '대박'이란 말을 자주 쓰는데 이걸 고쳐야 하느냐고 고민하는 글이 그 예시가 될 것이다. 물론 이 말은 박근혜의 연설문에도 등장한 표현이기는 하지만, 박근혜 이전의 연설문에는 등장하지 않았던 말이었다.

이 단어가 큰 배에서 유래했다는 설은 근거가 부족해보인다. 예를 들어 타이타닉호 침몰사고나, 2007년 12월 7일에 발생한 삼성물산의 태안 유조선 기름 유출사고나, 2022년 2월에 발생해 4000대의 슈퍼카가 전소된 퍼실러티호 화재사고를 두고 "대박이 터졌다" 또는 "대박을 터뜨렸다"고 표현 할 수 있을까? 어원을 큰배(大舶)로 볼 경우 이 단어가 지금 쓰이고 있는 뜻과는 정반대의 의미가 된다. 그 배가 화물선이든, 아니면 대형 유람선이든, 막대한 인명,재산상의 피해가 발생한다. 오히려, "대참사가 터졌다" 또는 "대참사를 터뜨렸다" "대형사고를 터뜨렸다"고 해야 할 것이다. 차라리 도박판에서 크게 딴것(大博)을 뜻한다는 것이 옳은것으로 보인다.

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

Phone : (02)386-4802 / (02)384-3348

E-mail : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Twitter : http://twitter.com/ceta21

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Band : http://band.us/@ceta21 21세기 영어교육연구회

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회