@킹갓엠퍼러저도 영어를 잘몰라서 모르겠는데 영어쓰는 곳에 오래있어도 영어 못쓰는 선수들 좀 본것같은데 아닌가요?? 포그바가 영어 잘쓰는지 잘 못쓰는지 몰라도 뭐 저는 저렇게 바보일거라고는 생각안드네요 이미 그딴 발언으로 욕먹고있는데 영상있는거 누구보다도 본인이 더 잘알텐데 욕안먹을려면 발언에 사과를 할거같네요
@주장네 포그바가 짧게 있던것도 아니고 포그바 맨유유스출신인데; 그냥 인성이 바닥인거죠 사과할라면 진작 할 수 있었는데 안하고 난 그런적 없다 이러고 있으니까요 그냥 우기는거죠 그 정도 밖에 안되는 인성이니까; 현지에서도 거짓말쟁이 이러면서 계속 욕 먹고 있구여 사과할 선수면 어제 그딴 태클도 안했음; 그냥 님이 그렇게 믿고 싶으신거임
그냥 여지 없어요 포그바가 유스 시절도 맨유에서 보냈는데 나는 그런 말을 하지 않았다랑 나는 그런 뜻으로 이야기 하지 않았다 정도를 구분 못할 정도면 진짜 말이 안 되는거에요 차라리 저게 인스타가 아니고 구두로 말하는 상황이었으면 순간 말이 잘못 나왔다고 이해나 하지 글로 저렇게 쓴 거는 여지가 없어요
첫댓글 ㅇㅇ안됨
i didn't mean that이면 가능
i did not say it like that까지도 인정
포그바의 핑계라면 핑계인데
아무튼 포그바는 저런 말을 하고 싶었겠죠
“그런 게 아니야”
여기서 문법 따질 건 아니고
그래도 사람인데 기본은 가정하고 생각해야죠..
그런 말 한 적 없다고 말할까요 설마
그건 아닌것같아요ㅋㅋ
보통 그렇게쓸때는 say가 아니라 mean을 쓰지않나요
인스타 들어가보니까 거기도 우리랑 똑같은반응임
영상있는데? 영상봤는데?
이런 반응인거보면 해석이 그렇게 안되는듯
그래도 포그바가 영어에 익숙하지않아서 그렇게 잘못썼을 가능성정도는 남아있는듯
@shape of you 영어에 익숙하지 않을리가 없는게 맨유 유스로 3년 있었습니다.
@No.9 Morata 아 생각해보니 그렇네요 영어 발음이 이상해서 잘 못하는줄ㅎㅎ
그냥 그런 의도로 말한거 아니라는 뜻으로 말한거 같은데
거짓말까지는 너무 간듯함
22
저도 진짜 아무리 멍청해도 트위터에 저렇게 공개적으로
거짓말하지 않을꺼라 생각해서..
말도 안댐; 포그바가 영어 못하는것도 아니고 i didnt mean it이라고 말했으면 몰라도 그냥 발뺌하는거임 님들 해석이 너무 간거에요
인터뷰영상이 있는데 그런말한적없다 라고 하는 바보는 없을꺼고
저 뜻으로 말하는거겠죠
저격하시는거 같은데 제가 잘못 썻네요 죄송합니다 저도 해석상 그렇게 말하지 않았다로 해석되어서
?? 어떤 저격이요?? 님 처음 보는데..
그냥 여쭤보는거에요.
@po6ba 아 제가 밑에 저문장이 아무리 직역 안한다해도 저렇게 해석 안될거 같다라고 썻거든요. 저 보고 쓴 글인줄 알았어여..
님은 잘못하신 거 없어요
해석이야 다 자기 주관대로 하는거죠
정답이 어딨나요
이 분은 그냥 또다른 해석 방향을 제시해본 것 뿐이죠
@Roocap. 넵.. 제가 그렇게 쓰고 바로 올라오길래 혹시나 했네요..
나는 그런의도가 아니라는걸 말하는거같은데 거짓말까지는 너무간듯
영어 > 한국어로 해야 정확하죠
i didn't mean it 이라고 말해야할 듯
역시 번역자주해주시는분이 ㄷㄷ
I didnt mean it이 그런뜻으로 말한게 아니야라는 뜻이죠 말한게 있는데 무슨 또 정황이고 뭐고 쉴드가 나오나요 정말;
쉴드 아니구요. 혹시 저런 뜻으로 해석될 수도 있지 않을까 해서 여쭤본거에요.
이런글로 기분 불쾌하셨다면 정말 죄송합니다
@po6ba 포그바 맨유 유스잖아요 영어권에 오래있었는데 영어를 못해서 그런거다 그것도 정말 말도 안되는 것 같아요.. 암튼 고생하셔요 많이 심란하시겠음 좋아하는 선수 인 거 같은데..
@킹갓엠퍼러 그냥 이번에 몰매맞고 멘탈 좀 갱생했으면 좋겠네요.
포그바 발언중에 다른뜻으로 해석될 여지가 있었나 그건 아닌거 같은뎅
당연히 자기가 말한걸 영상찍는걸 알았을텐데 그걸 안말했다고는 안했겠죠 이미 욕먹고있는데 더 키울정도로 바보는 아닐테고
그냥 의도아니란걸 말하고싶은것같음
그러면 i didnt mean it 이렇게 했겠죠; 영국생활 짧게 한 선수도 아니고 맨유 유스출신인데 그냥 당황해서 거짓말 치는거임
@킹갓엠퍼러 저도 영어를 잘몰라서 모르겠는데
영어쓰는 곳에 오래있어도 영어 못쓰는 선수들 좀 본것같은데 아닌가요?? 포그바가 영어 잘쓰는지 잘 못쓰는지 몰라도 뭐 저는 저렇게 바보일거라고는 생각안드네요 이미 그딴 발언으로 욕먹고있는데 영상있는거 누구보다도 본인이 더 잘알텐데 욕안먹을려면 발언에 사과를 할거같네요
영어 그리 잘하는편은 아니지만 저건 아무리 봐도 그런말 한적 없다로 해석되는데요?
이건 너무 과대해석인데요... 리버풀팬인데 포그바 좋아하지만 저건 그냥 멍청한 거 같은데
@마이리틀 저도 영어 할줄몰라요 영어를 할줄 알고 못하고를 떠나서 상황상 일을 더 키우려고 한말이 아니라 실수한걸 알리려 하는걸 또 실수한걸로 생각들어서요 영어 미숙한것인지 몰라도
@제라드사랑한다 저도 멍청하다 생각해요
@주장 네 포그바가 짧게 있던것도 아니고 포그바 맨유유스출신인데; 그냥 인성이 바닥인거죠 사과할라면 진작 할 수 있었는데 안하고 난 그런적 없다 이러고 있으니까요 그냥 우기는거죠 그 정도 밖에 안되는 인성이니까; 현지에서도 거짓말쟁이 이러면서 계속 욕 먹고 있구여 사과할 선수면 어제 그딴 태클도 안했음; 그냥 님이 그렇게 믿고 싶으신거임
@킹갓엠퍼러 넵 쉴드라 생각하셔도 되고 님말씀이 맞다고 생각하셔도되고 저는 이렇게 생각하려고요 그리고 그런 발언한거랑 어제 태클이랑은 뭔상관인지 모르겠네요
@주장 자기가 정말 그런 발언에 대해서 후회하고 사과하려 한다면 그런 논란을 일으킬만한 태클은 안해겠죠?
@주장 와우 아직도 쉴드가있네 ㅋㅋㅋ
@오버헤드킥 예 수고요
@킹갓엠퍼러 어느정도는 맞는말씀이네요 근데 저 발언부분은 별로 그렇게 악의적으로 거짓말 할려고 한것같진 않네요
@주장 네 쓰레기짓 쉴드 계속치세요~
@오버헤드킥 예
@주장 아 정말 답답하네요... 다 아니라는데 왜 혼자만 그러시는지 어차피 무슨말을 해도 안 들으실것 같으니 이만 줄일게요
@킹갓엠퍼러 예 설명감사합니다
즈려밟고도 억울하다고 하며 박수치며 조롱하는데 그정도 바보라고 생각이 드네요
와...
진짜 어떻게든 쉴드를 만들려고 하는구나..
쉴드 이제 소름돋을 지경이다ㅋㅋㅋ
광신이 이런게 아닐까 싶은 맹목적인 추종
그냥 여지 없어요 포그바가 유스 시절도 맨유에서 보냈는데 나는 그런 말을 하지 않았다랑 나는 그런 뜻으로 이야기 하지 않았다 정도를 구분 못할 정도면 진짜 말이 안 되는거에요 차라리 저게 인스타가 아니고 구두로 말하는 상황이었으면 순간 말이 잘못 나왔다고 이해나 하지 글로 저렇게 쓴 거는 여지가 없어요
위에 분 리얼 쉴드 장난 없네요ㅋㅋㅋㅋ충신이신가?
2222 소름끼치네요 말도 안 되는 쉴드