<p>temple & monastery </p><p> </p><p>한국절은 temple이라고 하는데, 미얀마절은 temple이라고 하지 않고 monastery라고 한다.</p><p>temple이나 monastery는 모두 기독교 용어이지만, 불교에서 절을 표시할 때도 이 개념을 차용한다.</p><p>미얀마절은 왜 monastery 라고 하는가?</p><p>미얀마절은 교회, 성당, 대웅전, 관음전, 지장전, 같은 성스런 공간, 기복의 장소가 없다.</p><p>성스런 공간 대신 명상홀이 있다.</p><p>출가자와 재가자가 함께 거주하며 명상을 하는 공간이 있을 뿐이다.</p><p>그리므로 미얀마절은 영어로 표현할 때는 temple이라는 용어를 사용하지 않고 monastery 라는 용어를 사용하는 것이다.</p><p>절에서 기도하는 공간에 있는 것은 원래 불교의 것이 아니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 고맙습니다 스님
사두ㅡ사두ㅡ사두
_()_
사두 사두 사두 _()_