[2월 23일] 워크북 54과

[JEAN]

Lesson 54 

54과 

1 These are the review ideas for today:

1. 다음은 오늘 복습할 아이디어들이다:

[16] I have no neutral thoughts.

[16] 나에게 중립적인 생각이란 없다. 

2 Neutral thoughts are impossible because all thoughts have power. They will either make a false world or lead me to the real one. But thoughts cannot be without effects. As the world I see arises from my thinking errors, so will the real world rise before my eyes as I let my errors be corrected. My thoughts cannot be neither true nor false. They must be one or the other. What I see shows me which they are.

2. 모든 생각에는 힘이 있기에, 중립적인 생각이란 불가능하다. 생각은 거짓된 세상을 만들거나, 혹은 나를 실재세상으로 인도할 것이다. 생각에는 결과가 없을 수 없다. 내가 잘못 생각함으로써 내가 보는 세상이 일어나듯이, 나의 잘못이 교정되도록 허용할 때 내 눈앞에 실재세상이 일어날 것이다. 내 생각은 참도 아니고 거짓도 아닐 수는 없다. 내 생각은 참이거나 거짓일 수밖에 없다. 내 생각이 그중 어느 것인지는 내가 보는 것을 통해 알 수 있다.

[17] I see no neutral things.

[17] 나는 중립적인 것은 아무것도 보지 않는다. 

3 What I see witnesses to what I think. If I did not think, I would not exist, because life is thought. Let me look on the world I see as the representation of my own state of mind. I know that my state of mind can change. And so I also know the world I see can change as well.

3. 내가 보는 것은 내가 무엇을 생각하는지 증언한다. 내가 만약 생각하지 않는다면, 나는 존재하지 않을 것이다. 생명은 곧 생각이기 때문이다. 나는 내가 보는 세상을 내 마음 상태의 표현으로 보겠다. 나는 내 마음 상태가 변할 수 있음을 안다. 따라서 내가 보는 세상도 마찬가지로 변할 수 있음을 안다.

[18] I am not alone in experiencing the effects of my seeing.

[18] 내 봄seeing의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다. 

4 If I have no private thoughts, I cannot see a private world. Even the mad idea of separation had to be shared before it could form the basis of the world I see. Yet that sharing was a sharing of nothing. I can also call upon my real thoughts, which share everything with everybody. As my thoughts of separation call to the separation thoughts of others, so my real thoughts awaken the real thoughts in them. And the world my real thoughts show me will dawn on their sight as well as mine.

4. 나에게 사적인 생각이 전혀 없다면, 나는 사적인 세상을 볼 수 없다. 분리라는 미친 아이디어조차도 내가 보는 세상의 기반을 이루려면 먼저 공유되어야 했다. 하지만 그 공유는 아무것도 아닌 것의 공유였다. 마찬가지로 나는 모든 이와 모든 것을 공유하는 나의 실재생각을 불러올 수도 있다. 분리에 대한 나의 생각이 다른 이들에게서 분리의 생각을 불러일으키듯이, 나의 실재생각은 그들 안에서 실재생각을 일깨운다. 나의 실재생각이 나에게 보여주는 세상은 나는 물론 그들의 눈앞에도 분명해질 것이다. 

[19] I am not alone in experiencing the effects of my thoughts.

[19] 내 생각의 결과를 경험하는 것은 나 혼자만이 아니다. 

5 I am alone in nothing. Everything I think or say or do touches all the universe. A Son of God cannot think or speak or act in vain. He cannot be alone in anything. It is therefore in my power to change every mind along with mine, for mine is the power of God.

5. 나는 무엇을 하든 혼자가 아니다. 내가 생각하고 말하고 행하는 모든 것은 온 우주에 영향을 끼쳤다. 하느님의 아들은 헛되이 생각하거나 말하거나 행할 수 없다. 그는 무엇을 하든 혼자일 수 없다. 그러므로 나의 마음과 더불어 모든 마음을 바꿀 권능이 내 안에 있다. 나의 권능은 곧 하느님의 권능이기 때문이다.

[20] I am determined to see.

[20] 나는 반드시 보겠다. 

6 Recognizing the shared nature of my thoughts, I am determined to see. I would look upon the witnesses that show me the thinking of the world has been changed. I would behold the proof that what has been done through me has enabled love to replace fear, laughter to replace weeping, and abundance to replace loss. I would look upon the real world, and let it teach me that my will and the Will of God are one.

6. 내 생각이 공유된다는 특성을 인식하면서, 나는 반드시 보겠다고 결심한다. 나는 세상의 사고방식이 바뀌었음을 보여주는 증거를 바라볼 것이다. 나는 나를 통해 이루어진 것으로 인해 사랑이 두려움을, 웃음이 울음을, 풍요가 상실을 대체할 수 있었음을 보여주는 증거를 볼 것이다. 나는 실재세상을 바라보면서, 나의 뜻과 하느님의 뜻이 하나임을 배울 것이다.

https://cafe.naver.com/acimstudy/27611

[출처] [2월 23일] 워크북 54과 (한국 기적수업 공부 모임) | 작성자 도서출판 기적의 향기

[JEAN]

나는 나를 통해 이루어진 것으로 인해
사랑이 두려움을,
웃음이 울음을,
풍요가 상실을
대체할 수 있었음을 보여주는 증거를 볼 것이다.
나는 실재세상을 바라보면서,
나의 뜻과 하느님의 뜻이 하나임을 배울 것이다.