<P>He did his homework without any help. 라는 문장을</P>
<P> </P>
<P>He did his homework by himself. 라고 쓰면 틀리나요?</P>
<P> </P>
<P>꼭, He did his homework for himself. 라고 써야 하나요?</P>
<P> </P>
<P>마찬가지로</P>
<P> </P>
<P>You can't live for yourself. 란 문장을</P>
<P> </P>
<P>You can't live by yourself. 라고 쓰면 틀린건가요?</P>
<P> </P>
<P>그리고, 하나만 더 여쭈어 보자면요;;</P>
<P> </P>
<P>나는 거짓말하는 것이 나쁘다고 생각한다. 라는 문장을 영작 했을때</P>
<P>I think that is bad to tell a lie. 라고 쓰는 것 보다</P>
<P> </P>
<P>I think it wrong to tell a lie. 라고 쓰는게, 맞는건가요?</P>
<P> </P>
<P>여러가지 질문 드려서 죄송합니다. ;;;</P>
<!-- -->
첫댓글제 의견으로 위의 두 질문은 님이 질문하신대로 틀린게 맞구요.. 세번째 질문은 think는 두가지 형태 모두 다 쓰이지만, 굳이 가짜 목적어 it을 집어넣는다면 밑의 문장이 훨씬 자연스러워 보입니다.. 결국 님이 질문하신대로 영작을 하시는게 더 자연스러울 것 같습니다..
첫댓글 제 의견으로 위의 두 질문은 님이 질문하신대로 틀린게 맞구요.. 세번째 질문은 think는 두가지 형태 모두 다 쓰이지만, 굳이 가짜 목적어 it을 집어넣는다면 밑의 문장이 훨씬 자연스러워 보입니다.. 결국 님이 질문하신대로 영작을 하시는게 더 자연스러울 것 같습니다..
전 for나 by 둘 다 맞다고 보지만, 도움없이 혼자 힘으로..의 뜻으로는 for를 쓴다고 네이버 지식인 답변들이 외치고 있네요. by를 쓰면 alone의 뉘앙스가 있는 듯.
아항 감사합니다. ^^;;