Amnesty International (국제 사면 위원회)

널리 알려져 있지만 잘 알려지지않은 엠네스티에 대해 소개하고자 합니다. 예전에 번역한 글입니다.   원문의 출처 : The University of IIIinos, Chicago Tutorium in Intensive English Patricia ackert , Anne L. Nebel 공저   ---------------------------------------------------------   Amnesty International (국제 사면 위원회)   엠네스티 인터내셔널   바로 지금 지구의 어느 곳에서 어떤 사람이 편지를 쓰고 있습니다. 편지의 받는 주소는 다른 나라의 대통령이거나 왕 혹은 장군 또는 경찰국장입니다. 편지를 쓰는 사람은 편지속의 어떤 사람에 대해 잘 알지 못한답니다. 편지를 쓰는 사람은 왕이나 장군을 결코 만나본적이 없는 평범한 사람입니다. 편지를 쓰는 사람은 국제사면위원회의 회원입니다. 이 조직은 들이 피부색과 종교와 믿음이 다르다는 이유로 인해 감옥에 갇힌 이들을 도와주기위해서 1961년에 시작되었습니다.   이 사람들은 폭력을 사용하거나 다른 사람들에게 폭력을 요구하지도 않습니다., 국제사면위원회 회원은 전 세계에 백만 명이 넘습니다. 이 단체의 본부는 영국의 런던에 있습니다. 회원들은 100개가 넘는 나라의 죄수들에 대한 정보를 수집합니다. 그리고 70개가 넘는 나라의 회원들에게 이 정보를 보냅니다. 정치적 구조가 다른 나라로 부터 두 명의 수감자들에 대하여 각 그룹은 정보를 수신합니다. 회원들은 편지쓰기를 시작합니다. 수감자를 가둔 정부에 수백 통의 편지가 수신됩니다. 각각의 편지는 수감자에게 자유롭게 하라는 매우 정치적인 요청을 합니다. 그러면 정부는 그 수감자에 대해 잊지 않고 기억하게 됩니다.   전 세계가 그 수감자를 보호합니다. ( 전 세계 많은 사람이 특정 수감자에 대한 편지를 많이 보내므로 해당국 정부는 그 수감자에 대해 신경을 쓸 수밖에 없습니다. 정치 외교적으로 부담을 가질 수밖에 없는 거죠. 이를테면 집권당과 대립하는 야당에게 인권시비의 빌미가 되고 다른 나라와 외교을 하는데 있어서 세계의 여론을 의식하지 않을 수 없습니다. 역자 주) 국제사면위원회는 또 다른 방법으로 일을 합니다. 그들은 수감된 이의 가족을 돕습니다. 이러한 일은 정부와 수감자에게 보고됩니다. 그들은 이 보고서를 신문에 냅니다.   가끔 이 조직은 해당국 중요한 인사에게 매우 유명한 변호사를 보내고 협상하거나 대화를 합니다. 사면위원회의 이러한 행사는 결코 멈추지 않습니다. 지금까지 국제사면위원회의 활동으로 인해 4만 명이 넘는 수감자가 자유를 얻었습니다. 수 천 명의 사람들이 더 나은 음식을 공급받게 되었고 가족을 방문하고 의료지원도 받았습니다. 왜 이 사람들은 낮선 사람들을 도우려는 편지를 쓰는 것일까요? 국제사면위원회 회원들은 그들의 편지가 성공할 것이라는 것을 압니다. 그들은 이 방법이 다른 사람의 인권을 돕는 직접적인 행동이라는 것을 알고 있습니다. 전 세계가 이들을 알고 있습니다.     1977년 국제사면위원회는 개인이나 조직에게 수여하는 아주 중요한 국제적인 상인 노벨 평화상을 수상했습니다. 이것은 인권을 위해 편지를 쓴 평범한 수 천 명의 사람들이 승리한 상입니다. 국제사면위원회의 촛불은 전 세계를 비추는 희망과 빛의 상징입니다. ( 엠네스티 인터네셔널의 상징은 철조망이 둘러진 촛불입니다. 철조망은 무고한 사람을 가둔 감옥을 상징하는 것이겠죠. 역자 주 )       역자  후기 , 국제사면위원회는 비폭력적인 방법으로 활동하지만 그 영향력은 강력합니다. 참 지혜로운 인권운동이라 생각합니다. 영국이란 나라 , 미국과 함께 이라크등 세계패권주의에 협조하는 비난을 듣는 나라이면서 동시에 인권운동의 본부가 있는 곳이 수도라는 것도 상징성이 있군요. 한국에도 지부가 있으며 누구나 가입이 가능할겁니다.   원문의 출처 : The University of IIIinos, Chicago Tutorium in Intensive English Patricia ackert , Anne L. Nebel 공저