<p>* 엘피디오 라미레즈 / 아름다운 말라가의 여인 (Malaguena Salerosa) - 플라시도 도밍고 (ten)</p><p>Elpidio Ramirez (1882-1960)</p><p> </p><p><a href="https://youtu.be/KWVpLADvRoE" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/KWVpLADvRoE</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=KWVpLADvRoE&feature=youtu.be" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="640" data-video-height="480" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/CZn3r/hyKvuHWZpd/nM2BAlK0gFuhDcS5Xw3nrk/img.jpg?width=640&height=480&face=234_103_321_198" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="640" data-video-origin-height="480"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/KWVpLADvRoE" width="640" height="480" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>                                                 Placido Domingo - Malaguena Salerosa</p><p> </p><p>말라가 (Malaga)는 스페인 남부 안달루시아주에 있는 항구 도시로 화가 피카소의 고향이다.</p><p>말라게냐 살레로사 (Malaguena salerosa : 아름다운 말라가의 여인)은 멕시코의 마리아치나 우아팡고 (huapango) 악사들이 부르는 노래이다. 멕시코의 바이올리니스트이자 멕시코 혁명투사였고 작곡가인 엘피디오 라미레즈 (Elpidio Ramirez, 1882-1960)가 1947년에 만든 곡이다.</p><p>말라게냐 살레로사 대신 간단하게 '라 말라게냐 (La Malaguena)'라고도 하는데, 그러면 스페인의 플라멩고 곡인 '말라게냐'와 혼동을 하기 쉽다. (아래에서 <추가 감상>으로 소개합니다) </p><p> </p><p><아름다운 말라가의 여인 (Malaguena saletore) 가사>- 작가: Pedro Galindo, Elpido Ramirez </p><p>Que bonitos ojos tienes</p><p>Debajo de esas dos cejas</p><p>Debajo de esas dos cejas</p><p>Que bonitos ojos tienes</p><p> </p><p>당신의 눈섭은 정말 예쁩니다</p><p>이 두 눈썹 아래</p><p>이 두 눈썹 아래</p><p>눈이 정말 예쁩니다</p><p> </p><p>Ellos me quieren mirar</p><p>Pero si tu no los dejas</p><p>Pero si tu no los dejas</p><p>Ni siquiera parpadear</p><p>Malaguena salerosa</p><p> </p><p>두 눈은 나를 보고 싶지만</p><p>당신은 허락하지 않는군요</p><p>허락하지 않는군요</p><p>심지아 깜짝이지도 않습니다</p><p>아름다운 말라게냐 (말라가의 여인)</p><p> </p><p>Besar tus labios quisiera</p><p>Besar tus labios quisiera</p><p>Malaquena salerosa</p><p>Y decirte nina hermosa</p><p> </p><p>당신 입술에 키스를 하고 싶어요</p><p>당신 입술에 키스를 하고 싶어요</p><p>아름다운 말라게냐</p><p>아름다운 소녀애개 말을 할 겁니다</p><p> </p><p>Que eres linda y hechicera </p><p>Que eres linda y hechicera</p><p>Como el candor de una rosa</p><p> </p><p>당신은 우아하고 매혹적입니다</p><p>당신은 우아하고 매혹적입니다</p><p>순결한 장미처럼</p><p> </p><p>Si por pobre me desprecias</p><p>Yo te concedo razon</p><p>Yo te concedo razon</p><p>Si por pobre me desprecias</p><p> </p><p>제 가난함 때문에 깔보신다면</p><p>당신이 맞다고 할꺼에요</p><p>당신이 맞다고 할꺼에요</p><p>제 가난함 때문에 깔보신다면</p><p> </p><p>Yo no te ofrezco riquezas</p><p>Te ofrezco mi corazon</p><p>Te ofrezco mi corazon</p><p>A cambio de mi pobreza</p><p> </p><p>당신에게 돈을 줄 순 없습니다</p><p>제 마음을 드립니다</p><p>제 마음을 드립니다</p><p>가난한 것 대신에</p><p> </p><p>Malaguena salerosa</p><p>Besar tus labios quisiera</p><p>Besar tus labios quisiera</p><p>Malaguena salerosa</p><p> </p><p>아름다운 말라게냐</p><p>당신의 입술에 키스를 하고 싶어</p><p>당신의 입술에 키스를 하고 싶어</p><p>아름다운 말라게냐</p><p> </p><p>Y decirte nina hermosa</p><p>Que eres linda y hechicera</p><p>Que eres linda y hechicera</p><p>Como el candor de una rosa</p><p>Que eres linda y hechicera</p><p>Como el candor de una rosa</p><p>Como el candor de una rosa</p><p> </p><p>아름다운 소녀에게 말을 할 겁니다</p><p>당신은 우아하고 매혹적입니다</p><p>당신은 우아하고 매혹적입니다</p><p>순결한 장미처럼</p><p>당신은 우아하고 매혹적입니다</p><p>순결한 장미처럼</p><p>순결한 장미처럼</p><p> </p><p> </p><p><추가 감상>: 나나 무스꾸리 (Nana Mouskouri, 1934 - ) / Malaguena</p><p><a href="https://youtu.be/D4uLHWTNzO8" target="_top" class="ke-link">https://youtu.be/D4uLHWTNzO8</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/watch?v=D4uLHWTNzO8&feature=youtu.be" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="851" data-video-height="479" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/9qxjb/hyKvwFOZ2I/xCZb6cdII3zJgGX4h2dPlk/img.jpg?width=1280&height=720&face=500_272_636_420" data-ke-mobile-mobilestyle="widthContent" data-video-origin-width="851" data-video-origin-height="479"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/D4uLHWTNzO8" width="851" height="479" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>* 말라게냐 (Malaguena)는 '말라가 지방의 노래와 무곡, 그곳의 여인'을 말한다. 이 곡은 쿠바 작곡가 <Ernesto Lecuora>에 의해 스페인 어로 만들어 진 노래이다. </p>
<!-- -->
