yet [아직...]

[Navy-hasa]

⁂yet [jet] ad.
① 「부정문속에서」 a) 아직 (┅ 않다), 아직 [지금]까지는 (┅않다); 현재로서는; (그 때까지는) 아직 (┅않았다)(흔히 문미(文尾) 또는 부정어의 바로 뒤에 옴).
b) 「흔히 부정문에서; 종종 just ∼ 」 지금은, 아직; 아직 얼마 동안.
② 「긍정의 의문문 속에서」 이미, 벌써, 이제. ★ yet 대신에 already를 의문문에 쓸 경우는 놀람․미심쩍음 등을 나타냄.
③ 「긍정문에서」 a) 「현재적 긍정 표현에서」 (아직도), 아직껏( (1) still이 보통이지만, yet를 쓰면 감정적 색채를 띰. (2) 진행형․계속의 뜻을 나타내는 동사와 함께 씀).
b) 「be ∼ to do; have ∼ to do」 아직 ┅(하지) 않다, (아직) 이제부터 하다[할 참이다].
④ a) 「비교급을 강조하여」 더 한층, 더욱(더), 그 위에(still, even).
b) 「흔히 another, more 앞에서」 다시 (더), 더욱, 그 위에.
⑤ 언젠가(는), 머지않아, 조만간(흔히 문미에 오지만, ((정식(正式)) 또는 (문어(文語))에서는 조동사 바로 뒤에 쓰임)).
⑥ (옛풍) 「nor를 강조하여」 ┅도 또한(-않다), 그 위에 (┅도 -않다); 더욱이(┅은 -아니다), 하물며 (┅조차도 -않다).
⑦ 「보통 and [but] ∼로」 그럼에도, 그런데도, (┅) 했음에도, 그러나.
⑧ 「최상급과 함께」 이제까지(ever).
┈┈•He has not arrived ∼. 그는 아직 도착하지 않았다(비교: He has arrived already. 벌써[이미] 도착했다). ① a)
┈┈•The work is not ∼ finished. 일은 아직 끝나지 않았다.
┈┈•I have never ∼ lied. 나는 이제까지 거짓말을 한 적이 없다.
┈┈•Are they here ∼? - No, not ∼. 모두 다 와 있느냐 -아뇨, 아직 다 안 왔습니다.
┈┈•Aren't you ready ∼? 아직 준비가 안 되었나(否定疑問文에서의 yet는 흔히 놀람․안타까움을 나타냄).
┈┈•Don't start ∼. 아직 출발하지 마라.b)
┈┈•My daughter is not ∼ old enough to go to school. 딸은 아직 학교에 갈 나이가 안 되었다.
┈┈•He will not come just ∼. 그는 지금 당장은 오지 않을게다.
┈┈•They haven't eaten ∼. 그들은 아직 식사를 하고 있지 않다(yet는 현재의 변화를 암시하므로 이제부터 식사한다는 뜻을 내포하고 있음).
┈┈•Are my socks dry ∼? 내 양말은 이제 말랐는가.②
┈┈•Has she come home ∼? 그녀는 이미 집에 돌아왔나요(비교: Has she come already? 벌써 왔나요. - 놀라는 말투).
┈┈•Do you have to go ∼? 벌써 가지 않으면 안 되는가.
┈┈•Is Jack up ∼? 잭은 이제 일어났느냐.
┈┈•The baby is crying ∼. 아기는 아직껏 울고 있다.③ a)
┈┈•She is waiting ∼. 그녀는 아직도 기다리고 있다.
┈┈•His father is ∼ alive. 그의 아버지는 아직 건재하시다.
┈┈•His hands were ∼ red with blood. 그의 손은 아직도 피로 물들어 있었다.
┈┈•The point is ∼ to come. 이야기의 중심은 (아직) 이제부터다(이제부터가 들을 만한 대목이다).b)
┈┈•He is ∼ to know the truth. 그는 사실을 아직 모른다.
┈┈•The time is ∼ to come. 때는 아직 오지 않았다.
┈┈•Much ∼ remains to be done. = There is ∼ much to do. 아직 할 일이 많다.
┈┈•I have ∼to find out what she wants. 그녀가 무엇을 원하는지 알아봐야겠다. (=I have still not found out what she wants.)
┈┈•a ∼ milder tone 더욱 부드러운 어조.④ a)
┈┈•He beat it ∼ harder. 그는 더욱 더 호되게 그것을 쳤다.
┈┈•Apples are likely to be ∼ scarcer [scarcer ∼]. 사과는 더욱 더 품귀가 될 것 같다.
┈┈•∼ another time = ∼ once more 다시 또 한번.b)
┈┈•∼ more people 더 많은 사람들.
┈┈•more and ∼ more 더욱더욱.
┈┈•Yet once more I forbid you to go. 다시 또 한번 말해서 가면 안 된다.
┈┈•The thief will be caught ∼. 도둑은 머지 않아 잡힐 것이다.⑤
┈┈•You'll regret it ∼. 언젠가 후회할 게다.
┈┈•He may come here ∼. 그는 조만간 올지 모른다.
┈┈•He wouldn't listen to me nor ∼ to my father. 그는 나의 말은 어쨌든 아버지의 말씀조차도 들으려고 하지 않았다.⑥
┈┈•I've never read it nor ∼ intend to. 그건 아직 읽지 않았으며 또 읽을 생각도 없다.
┈┈•It is strange, and [but] ∼ very true. 기묘한 일이지만 사실이다.⑦
┈┈•I offered him still more, and ∼ he was not satisfied. 그 이상 내겠다고 했으나 그는 만족하지 않았다.
┈┈•the greatest book ∼ written 이제까지 쓰여진 가장 위대한 책.⑧
┈┈•Yours is the largest pearl ∼ found. 당신의 진주는 이제까지 발견된 것 중 최대의 것입니다.
♣and ∼ 그럼에도 (불구하고), 그런데도, 게다가 (더욱)(⇨ ⑦: It is strange and ∼ true. 이상한 일이지만 사실(事實)이다.
♣another and ∼ another 꼬리를 이어서, 차례차례, 잇따라.
♣as ∼ 아직(까지), 이제껏(‘앞으로 어떨지 모르지만’의 뜻을 함축하며, 종종 完了形의 동사와 함께 부정문에 쓰임): an as ∼ unidentified explosive 아직 확인돼 있지 않은 폭발물/ As ∼ she has not been told about it. 아직(까지) 그녀는 그것에 관하여 아는 바 없다 / The plan has worked well as ∼. 이제까지는 계획이 잘 돼 나갔다.
♣be ∼ to do 아직 ┅하지 않다: The worst was ∼ to come. 최악의 사태는 아직 오지 않았다 / He is ∼ to know. 그는 아직 사실을 모른다.
♣but ∼ =and ∼.
♣have ∼ to do┅ 아직도 ┅해야 한다, 아직 ┅하(고 있)지 않다: I have ∼ to learn it. 아직껏 그걸 모르겠다 / In Egypt authorities have ∼ to abolish female circumcision. 이집트에서는 아직도 당국이 여성의 할례(割禮)를 폐지하지 않고 있다.
♣just ∼ 이제 막; 「否定語와 함께」 지금 당장은 (┅않다) (⇨①b) ).
♣may ∼ 언제 ┅하지 않으리라고 장담 못 하다: The enemy may ∼ win if we relax our efforts. 방심하면 언제 적이 이길지 모른다.
♣more and ∼ more ⇨ ④ b).
♣nor ∼ ⇨ ⑥.
♣not ∼ (1) ⇨ ①. ⇨ (2) 「부정문을 대표해」 아직이다: Have you finished it? - Not ∼. 이제 끝내셨습니까 - 아직입니다.
♣∼ again = ∼ once (more) 다시(또) 한 번.
*해설* 용법은 ‘아직’「부정에 수반」 또는 ‘이미’「긍정에 수반」의 뜻의 부사와 ‘그래도’의 뜻인 등위 접속사로 대별된다. 전자의 yet와 already의 관계는 any와 some의 관계와 비슷하며, 부정문 또는 의문문에서 yet를 사용할 곳에 긍정문에서는 already를 사용한다. 그러나 yet는 긍정에도 ‘아직’(still)의 뜻으로 사용되는 경우가 있으며, 그밖에 접속사의 경우도 포함하여 전반적으로 꽤 광범위하게 still과 대치시킬 수 있음을 주목하여야 한다.
yet 보통 의문문․부정문에 쓰임: “Has the train started yet?” "No, it has not started yet."
already 보통 긍정문에 쓰임. 의문문에 쓰이면 놀람을 나타냄: Has he started already? 그는 벌써 출발했다면서요.

⁂yet [jet] conj.
그럼에도 (불구하고), 그런데도(┅), 하나 (그래도), 하지만 (그래도).
┈┈•It is good, ∼ it could be improved. 그것은 그것대로 좋으나 더 개선할 수 있을 것이다.
┈┈•His speech was almost unintelligible. ∼ for some reason I enjoyed it. 그의 이야기는 이해할 순 없었지만 어쩐지 재미있었다.
┈★though 또는 although로 이끌린 부사절에 이어 다시 이것을 보충하여 yet가 쓰일 경우가 있음: Though [Although] we are prepared for the worst, yet we shall do all in our power to prevent it. 우리는 최악의 사태를 각오하고 있긴 하나, 그래도 이를 막기 위해 만반의 대책을 강구하겠다.