|
저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다. |
1. Verse of the Day No, I 1)beat my body and 2)make it my slave so that after I have preached to others, I myself will not 3)be disqualified for the prize. —1 Corinthians 9:27 나는 내 몸을 쳐서 굴복시킵니다. 그것은 내가, 남에게 복음을 전하고 나서 도리어 나 스스로는 버림을 받는, 가련한 신세가 되지 않으려는 것입니다. —고린도전서 9:27 ▶ Words & Phrases 1) beat my body = discipline my body = discipline my body like an athlete 2) make it my slave : 내 몸을 노예로 만들다, 내 몸을 굴복시키다 = make my body my slave = keep my body under control = bring my body under complete control * How to Make a Stubborn Wife Your Slave : 고집센 아내 길들이기 3) be disqualified for the prize : 상을 받을 자격을 박탈당하다, 상을 받을 자격을 잃다 - be disqualified : 자격을 잃다 * after I have preached to others, I myself will not be disqualified for the prize = lest after preaching to others I myself should be disqualified ☆ lest ~ should |
2. Thoughts on Today's Verse "Practice what you preach!" "1)I'd rather see a sermon than hear one any day." "Put your life where your mouth is!" Those of us who 2)speak out most openly about our faith in Jesus also need to 3)make sure that we 4)hold ourselves accountable to the same standard we are calling others to follow. "설교 내용대로 실천하라!" "귀로 듣는 설교보다는 눈으로 보는 (실천하는) 설교를 언제나 보고 싶다" "당신의 입술이 있는 그곳에 당신 삶이 있게 하라!" 라는 속담들이 있습니다. 예수님을 향한 우리들의 믿음에 대해 아주 거리낌 없이 자신있게 이야기하는 우리들은, 다른 이들보고 따르라고 하는 대로 똑같은 기준에 우리 자신을 확실히 붙들어 복종시켜야 할 필요가 있습니다. ▶ Words & Phrases 1) I'd rather see a sermon than hear one any day. = I would rather see a sermon than hear a sermon any day. * would rather A than B(B하느니 차라리 A하는 게 낫다) [A, B=원형부정사] I would rather die than do it. →I would rather to die than to do it. (×) I would rather walk than take a bus. →I would rather to walk than to take a bus. (×) * any day : 언제 2) speak out(up) : 큰 소리로 이야기하다, 자신의 의견을 거리낌 없이 말하다 = give(express) one's opinion openly(freely) without hesitation or fear = speak loudly and clearly = speak frankly = talk louder 3) make sure that : 확실히 ~하다 4) hold A accountable to ~ : A가 ~에 대한 책임을 지다 |
3. My Prayer Father in Heaven, please help my 1)walk to 2)be consistent with my talk and 3)may my talk always be pleasing to you! In Jesus' glorious name I pray. Amen. 하늘 아버지, 제 말과 행동이 일치하게 해주시고, 제 말이 항상 당신을 기쁘게 하도록 도와 주소서! 예수님의 영광스러운 이름으로 기도합니다. 아멘. ▶ Words & Phrases 1) walk : ( 2) be consistent with ~ : ~와 일관되다 3) may my talk always be : 기원문 = my talk always be |
4. [본문을 영어로 듣기] 아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오. - (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다. |
|