[애니]GTO(반항하지마)2기엔딩 물방울 가수:Okuda Miwako

[아이3]

☆GTO.만화책,애니는 안 봤고 (너무 소년취향이라;;)
☆드라마만 봤어요^^ 소리마치 다카시^^ㅎ
☆물방울, 노래 좋네요^^


すべての 人(ひと)を 愛(あい)せるわけじゃないなら せめて 愛(あい)する 人(ひと)を
[스베데노 히또오 아이세루와케쟈나이나라 세메떼 아이스루 히또오]
모든 사람을 사랑할 수 있는 것이 아니라면 적어도 사랑하는 사람을

裏切(うらぎ)らずに 疑(うたが)わずに　攻(せ)めたり 憎(にく)んだりしないで
[우라기라즈니 우타가와즈니 세메따리 니끈다리시나이데]
배신하지 말고, 의심하지 말고 책망하거나 미워하지 말아요

無邪氣(むじゃき)で いる ことが　人(ひと)を 傷付(きずつ)けて しまうの？
[무쟈끼데 이루 고또가 히또오 기즈쯔케떼 시마우노?]
아무것도 모르고 있는 것이 사람을 상처 입혀 버리나요?

靜(しず)かな 情熱(じょうねつ)が 瞳(ひとみ)の 奧(おく)で 騷(さわ)ぎだす
[시즈까나 죠-네쯔가 히토미노 오꾸데 사와기다스]
조용한 정열이 눈동자의 깊은 곳에서 소란스러워져요

あなたに めぐりあえて
[아나따니 메구리아에떼]
당신을 다시 만나서

☆

溢(こぼ)れそうな 淚(なみだ)の 粒(つぶ)　流(なが)さず 胸(むね)に ためて
[코보레소-나 나미다노 쯔부 나가사즈 무네니 타메떼]
넘쳐버릴 듯한 눈물방울 흘리지 않는 가슴을 위해서

一瞬(いっしゅん)を 强(つよ)く 生(い)きよ 一途(いちず)な しずくに なって
[잇슌오 쯔요꾸 이끼요 이찌즈나 시즈꾸니 낫떼]
한순간을 강하게 살도록 해요 한결같은 물방울이 되어서

純粹(じゅんすい)な 愛情(あいじょう)が　いつだって 誰(だれ)かを 惑(まど)わしてる
[쥰스이나 아이죠-가 이쯔닷떼 다레까오 마도와시떼루]
순수한 애정이 언제라도 누군가를 매혹시켜요

諦(あきら)めないで 祈(いの)りましょう 世界(せかい)が 例(たと)え 暗闇(くらやみ)でも
[아키라메나이데 이노리마쇼- 세카이가 다토에 쿠라야미데모]
포기하지 말고 기도해요 세계가 설령 어둠으로 가득 차 있다해도

自分(じぶん)に 誇(ほこ)れる　たった ひとつを 見(み)つけだそう
[지분니 호꼬레루 닷따 히토쯔오 미쯔케다소-]
스스로에게 자랑삼을 수 있는 단 하나를 찾아내자구요

言葉(ことば)に できない 夢(ゆめ)が 兩手(りょうて)に 溢(あふ)れても
[고토바니 데끼나이 유메가 료-테니 아후레떼모]
말로는 할 수 없는 꿈이 양손에 흘러 넘쳐도

誰(だれ)にも 染(そ)まらないよ
[다레니모 소마라나이요]
누구에게도 물들지 않아요

☆☆

果(は)てしない 時(とき)の 中(なか)で 自分(じぶん)に 何(なに)が できる
[하테시나이 도끼노 나까데 지분니 나니가 데끼루]
끝없는 시대 속에서 자신에게 무엇을 할 수 있을지

今(いま)は まだ 小(ちい)さくても 輝(かがや)き 消(け)せやしないよ
[이마와 마다 찌이사끄떼모 카가야끼 케세야시나이요]
지금은 아직 작아도 그 빛남을 꺼버리지 말아요

水道(すいどう)の カルキが シンクの 緣(ふち)に 溜(たま)って　
[스이도-노 카루키가 싱끄노 후찌니 타맛떼]
수도의 석회가 세면대의 테두리에 쌓여

そのまま 溶(と)けそうにない
[소노마마 토케소-니나이]
그대로 녹을 것 같지 않은

化學(かがく)環境(かんきょう)も もちろん 愛情(あいじょう)も　
[카가쿠캉쿄-모 모찌롱 아이죠-모]
화학환경은 물론 애정도

全部(ぜんぶ) 同(おな)じ 次元(じげん)で 考(かんが)える
[젬부 오나지 지겐데 강가에루]
모두 같은 차원에서 생각해요

何(なに)か ひとつ 自分(じぶん)にしか できない コト 見(み)つけだせたら
[나니까 히토쯔 지분니시까 데끼나이 고또 미쯔케다세따라]
무엇인가 한가지 자신에게 밖에 할 수 없는 것을 찾아낸다면

他(ほか)には 何(なに)も いらないでしょ それが 最近(さいきん) 分(わ)かってきたでしょ
[호까니와 나니모 이라나이데쇼 소레가 사이낀 와캇떼끼따데쇼]
달리는 아무것도 필요 없겠지요 그것이 최근 들어 알게된 것이겠지요

大(おお)きな 岩(いわ)の ような 都會(とかい)の 隅(すみ)っこで
[오오끼나 이와노 요-나 도카이노 스밋꼬데]
거대한 바위 같은 도시의 한 귀퉁이에서

何(なに)かを すこしずつ すこしずつ すこしずつ 變(か)えていきたい
[나니까오 스꼬시즈쯔 스꼬시즈쯔 스꼬시즈쯔 가에떼이끼따이]
무언가를 조금씩 바꾸어 가고싶어

誰(だれ)かを 本氣(ほんき)で 侵食(しんしょく)してたい
[다레까오 홍끼데 신쇼쿠시떼따이]
누군가를 진심으로 침식하고 싶어

今朝(けさ)の テレビは 遠(とお)い どこかの　憎(にく)みあう 誰(だれ)かを 映(うつ)してた
[게사노 테레비와 토오이 도꼬가노 니끄미아우 다레까오 우쯔시떼따]
오늘 아침의 TV는 먼 어딘가의 미워하는 누군가를 비추었다

[필링~~♡]

에 시즈쿠가아무로꺼였나-ㅅ-?

[아이3]

물방울 [가수:아무로나미에]아닌가요?^^; 전 아무로나미에로 알고 있는데요.^^;

[필링~~♡]

Okuda Miwako - しずく

[아이3]

감사합니다 ㅎ,