네가 만약 오후 네 시에 온다면 - 생텍쥐페리(Antoine de Saint-Exupéry) -

[혜성]

네가 만약 오후 네 시에 온다면

나는 세 시부터 행복해지기 시작할 거야.

시간이 흐를수록 나는 점점 더 행복해질 거야.

네 시가 되면, 나는 가슴이 두근거리고 안절부절못할 거야.

그렇게 해서 행복이 얼마나 소중한 것인지 알게 되겠지.

원문 (프랑스어 원작을 영어로 널리 번역한 문장):

“If you come at four in the afternoon,

then at three o’clock I shall begin to be happy.

I shall feel happier and happier as the hour advances.

At four o’clock, I shall already be worrying and jumping about.

I shall show you how happy I am.”

― Antoine de Saint-Exupéry, 『네가 만약 오후 네 시에 온다면』 ―