<P>'부정'이라고 하나요?</P>
<P> </P>
<P>정신과 의사 흉내를 내면서 농담으로 하는 말인데요, </P>
<P>"That's a <EM>nondenial </EM>denial."이거든요. 이탤릭 부분은 그냥 말장난으로 붙인 부분 같은데, 혹시 저런 용어가 있지는 않겠지요?</P>
<P> </P>
<P>그리고요, 미국에서 진료실을 운영하면서 시간당 몇 백불 받는 shrink는 '정신과 의사'라고 하면 맞겠지요? 생각해 보니 심리학과 나와도 shrink가 될 수도 있을 거 같은데, medical school 안 나와도 정신과 의사가 될 수도 있나요?</P>
<!-- -->
shrink는 의사인 것 같았는데, 메디컬 스쿨이 아니라 심리학과를 나와도 Psychiastrist가 되는 것 같은 이상한 심증이 들더군요. 그럼 로앤오더에 나오는 중국인 Psychiastrist도 의대를 나온 정신과 의사겠네요? (아마 이사람이 의대 출신처럼 안 보여서 Psychiastrist가 심리학과 나와도 되나보다 막연히 생각했나봐요)
shirink는 직업전환님 말씀대로 Psychiastrist와 psychologist를 통칭해서 부르는 슬랭입니다. 그리고 보통 자체 진료실을 운영하는 shrink는.. 정신과 의사인 Psychiastrist 보다 심리 상담사(counseler: psychologist) 출신이 더 많은걸로 알고 있습니다. 심리학과나 관련 학과를 나오거나 일정 자격/과정/테스트를
거치면 카운슬러 자격을 얻을 수 있습니다. 영화에서 시간제로 환자의 고민을 들어주는 사람들은 주로 요런 카운슬러들입니다. 듣지도 않고 있다가 시간되면 청구서 보내는 놈들... 좌우간 머리가지고 치료한답시고 돈 긁어내는 직업을 가진 사람을 shrink라고 합니다. 하지만 원 뜻은 Psychiastrist를 지칭하는 말입니다
첫댓글 shrink는 어라와님 말씀대로 의대출신이건 심리학과 출신이건 가리지 않고 쓰이는 것같네요. 하지만 심리학과만 나왔다면 의사라고 할 수는 없으니 (적어도 미국은 그래요. 약 처방을 할 수가 없습니다) 정신과 의사라고 번역하는 건 오해의 소지가 있을 수도...
콜롬비아 나왔다는데 이것도 도움이 안 되죠? 심리학과인지 의대인지 알 수 없으니..
콜럼비아가 의대가 좋거든요. 그래서 굳이 밝힌 걸 보니 의대출신인가 보다 했더니 콜럼비아에 심리학과도 있네요.
shrink 는 psychiatrist 를 지칭하는 약간 offensive 한 슬랭인데요, Psychiastrist 는 정신과 의사 입니다. 심리학자는 psychologist 입니다.
shrink는 의사인 것 같았는데, 메디컬 스쿨이 아니라 심리학과를 나와도 Psychiastrist가 되는 것 같은 이상한 심증이 들더군요. 그럼 로앤오더에 나오는 중국인 Psychiastrist도 의대를 나온 정신과 의사겠네요? (아마 이사람이 의대 출신처럼 안 보여서 Psychiastrist가 심리학과 나와도 되나보다 막연히 생각했나봐요)
shirink는 직업전환님 말씀대로 Psychiastrist와 psychologist를 통칭해서 부르는 슬랭입니다. 그리고 보통 자체 진료실을 운영하는 shrink는.. 정신과 의사인 Psychiastrist 보다 심리 상담사(counseler: psychologist) 출신이 더 많은걸로 알고 있습니다. 심리학과나 관련 학과를 나오거나 일정 자격/과정/테스트를
거치면 카운슬러 자격을 얻을 수 있습니다. 영화에서 시간제로 환자의 고민을 들어주는 사람들은 주로 요런 카운슬러들입니다. 듣지도 않고 있다가 시간되면 청구서 보내는 놈들... 좌우간 머리가지고 치료한답시고 돈 긁어내는 직업을 가진 사람을 shrink라고 합니다. 하지만 원 뜻은 Psychiastrist를 지칭하는 말입니다
심리학자라고 하기는 한국어로 너무 끗발이 안 서거든요. ㅋㅋ (심리학자 계시면 죄송..) 책 뒤에 메디컬 스쿨 얘기가 나오던 것 같기도 하고 아닌 것 같기도 하고..
심리학자는 보통 그 사람의 말을 들어주고, 그 사람 입장에서 생각하고, 혹은 왜 이사람이 이런 정신적 고충이나 문제가 있는가 파악해서 해결책을 내 주는 사람들이고요, 정신과 의사는 우선 환자의 정신상태를 파악해서 주로 약으로 치료하는 사람을 말 합니다.
그러므로 심리학자보다는 정신병자가 환자들에게 negative 하게 인식되는것입니다. 심리학자들은 심리학과 나와서 테스트봐서 자격증을 얻는것이 아니고 최소한 대학원을 나와야 자겨을 갖추게 되고요, 대학원도 쉽지 않습니다.