(753)＜2491＞: go through a rough patch./힘든 시기를 격다.

[williamahn]

          *** go through a rough patch ***

                             (힘든 시기를 격다)

 Tips=[1]= "rough patch"는 "힘든 시기"라는 뜻을 갖이고 있다.

                           그래서 오늘의 표현 go through a rough patch는 "힘든 시기를 격다"라는 표현이 된다.

                            rough patch를 대신하여bad patch, hard time을 사용해도 같은 의미가 돰을 기억하자.

                            "고생 끝에 낙이 온다"라는 격언을 떠올리면,오늘의 표현이 잘 기억된다.

  (753) (A) Look at Jhon! 

                      He looks very distracted.

                      What happened to him?

                (B) Well, I heard that he went cold turky recently.

                       He was such a heavy smorker, right?

                       I bet it's going to be really hard

                          to quit smorking for someone like him.

                 (A) I agree.

                       It seems like he is going through a rough patch.

                                       [본문  해석]

                            (A) 존 좀 봐요! 매우 산만해 보이네요. 무슨 일 있어요?

                                   (B) 음, 최근에 금연을 시작했대요. 엄청 골초 였잔아요?

                                          아아 이런 사람은 담배 끈기 엄청 힘들겠죠.

                                   (A) 맞아요. 힘든 시기를 격고 있는 것으로 보이네요.

                     

                                      [주요 단어 풀이]

                             = distracted .... =산만한

                             = go cold turkey... =(술, 담배등을) 한 번에 끊다.

                             = I bet ...= ~할거라 장담하다.