<![CDATA[
<p> <!-- end article_writer --> </p><div class="bbs_contents" id="bbs_contents"><div class="bbs_contents_inbox"><div class="user_contents tx-content-container scroll " id="user_contents" style="display: block;" name="user_contents"><table class="protectTable"><tbody><tr><td><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 --><p> </p><!--[CDATA[ document.write(removeRestrictTag()); //]]-->
<center><table bordercolor="#0" bgcolor="#0" border="20" cellspacing="5" cellpadding="0"><tbody><tr><td width="610" background="http://ha927.com.ne.kr/icon3/142.gif" bordercolor="#00ff00" border="1"><br><br><br><center><img width="450" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/blog/1152B14D4ED77BE22D"></center><pre><ul><font color="gold" size="5"><b> <u>骨まで愛して - 美空ひばり</u></b>
<font color="#00ffff" size="3"><b> 作詞： 川内和子 作曲： 文れいじ</b>
<font color="#ffffff" size="3"><b>一.
生きてるかぎりは どこまでも 探しつづける 恋ねぐら
</b><font size="2">(이키테루 카기리와 도코마데모 사가시 쓰즈케루 코이네구라)
<font color="#00ff00" size="2"><b>살아있는 한은 어디까지라도 찾아 헤매요 사랑의 보금자리를
<font color="#ffffff" size="3"><b>傷つきよごれた わたしでも 骨まで骨まで 骨まで愛してほしいのよ</b>
</font></b><font color="#ffffff" size="3"><font size="2">(키즈쓰키 요고레타 와타시데모 호네마데 호네마데 호네마데 아이시테 호시이노요)
<font color="#00ff00" size="2"><b>상처받고 더럽혀진 나이지만 뼛속까지 뼛속까지 뼛속까지 사랑해 주심 좋겠어요
<font color="#ffffff" size="3"><b>二.
やさしい言葉に まどわされ このひとだけはと 信じてる</b>
</font></b><font color="#ffffff" size="3"><font size="2">(야사시이 코토바니 마도와사레 코노 히토다케와토 신지테루)
<font color="#00ff00" size="2"><b>다정스런 속삭임에 현혹되어서 이 사람뿐이라고 믿었지요
<font color="#ffffff" size="3"><b>花をなぜに 泣かすのよ 骨まで骨まで 骨まで愛してほしいのよ</b>
</font></b><font color="#ffffff" size="3"><font size="2">(하나오 나제니 나카스노요 호네마데 호네마데 호네마데 아이시테 호시이노요)
<font color="#00ff00" size="2"><b>여자를 어째서 울리시나요 뼛속까지 뼛속까지 뼛속까지 사랑해 주심 좋겠어요
<font color="#ffffff" size="3"><b>三.
なんにもいらない 欲しくない あなたがあれば しあわせよ</b>
</font></b><font color="#ffffff" size="3"><font size="2">(난니모 이라나이 호시쿠나이 아나타가 아레바 시아와세요)
<font color="#00ff00" size="2"><b>아무것도 필요없어요 바라지 않아요 당신이 있으면 행복해요
<font color="#ffffff" size="3"><b>わたしの願いは ただひとつ 骨まで骨まで 骨まで愛してほしいのよ</b>
</font></b><font color="#ffffff" size="3"><font size="2">(와타시노 네가이와 타다 히토쓰 호네마데 호네마데 호네마데 아이시테 호시이노요)
<font color="#00ff00" size="2"><b>나의 소원은 단지 하나 뼛속까지 뼛속까지 뼛속까지 사랑해 주심 좋겠어요</b></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></ul><font color="gold" size="5"><font color="#00ffff" size="3"><font color="#ffffff" size="3"><font size="2"><font color="#00ff00" size="2"><font color="#ffffff" size="3"><font size="2"><font color="#00ff00" size="2"><font color="#ffffff" size="3"><font size="2"><font color="#00ff00" size="2"><b>
<center><embed width="300" height="40" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/233E1D3456A8399923" type="audio/mpeg" hidden="0" loop="-1" volume="0" autostart="true" allownetworking="internal" allowscriptaccess="sameDomain" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></center>
<font face="양재난초체M" size="3"> chonno
</font></b></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></font></pre></td></tr></tbody></table></center><!-- --> <!-- end clix_content --> </td></tr></tbody></table><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table></div></div></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
엔카 (enka)
骨まで愛して(뼛속까지 사랑해주오) - 미소라 히바리(번역과 자막 포함)
지구촌신사
추천 1
조회 45
17.11.28 16:37
댓글 5
다음검색
첫댓글 우리 지성님이 올려주신 이곡이 너~무 좋아 번역을 올려 우리님들과 이 감동을 나누고싶습니다
감미롭고 신명나는 우리 한국계 엔카의 전설로 불리웠던 히바리님의 명곡과함께 행복지수가 높아지는 울 조아람카페 회원님들이 되시길...ㅎㅎㅎ
감사합니다.
신사님 덕분에 가사를 음미하며 들으니 훨씬 좋네요~^^*
@지성 캄사합니다 지성님
늘 국적을 막론하고 좋은 곡을 선곡해 올려주시는 우리 지성님이 계서서 울 카페가 더 신나고 즐겁습니다 파이팅입니다 하하하하~
두분이 있어 더욱더 풍성해집니다
감사합니다 ^^
캄사합니다 지기님
우리 다함께 힘을 모아 좋은 카페를 넘어 신명나고 행복한 대한민국과 지구촌을 위해 노력해보자구요
그러다보면 결국 우리 자신도 즐거워지고 행복해질테니깐요~ㅎㅎㅎ