<DIV class=nickname title=Slappinjax>
<P>최종전답지 않게(?) 여유 있게 볼 수 있게 되어 "발" 번역 한 것 옮깁니다. </P>
<P> </P>
<P>FIFA 홈피의 아시아 예선 기사에 딸린 네티즌 반응입니다.<BR></P><BR>(출처 및 원문 : <A href="http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1071643.html#asia+last+showdown"><U><FONT color=#800080>http://www.fifa.com/worldcup/news/newsid=1071643.html#asia+last+showdown</FONT></U></A> )<BR><BR>댓글이 많이 달리진 않았지만, B조의 월드컵 티켓 싸움이 두근두근해져 (게다가 간만에 우리 나라가 여유있는 상황이라)<BR><BR>처음이자 마지막으로 "발" 번역 해봅니다. ( 살살 부탁드립니다. ㅡㅡ^ )<A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/3/4/9/9/7/8/index.html" alt="Slappinjax"><STRONG><BR><BR><U><FONT color=#0000ff>Slappinjax</FONT></U></STRONG></A> (호주)<BR>확실히 우즈벡은 한 골 차 승리면 충분하겠지.<BR>골 득실차가 바레인 -4, 우즈벡 -3 되니까. <BR><BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_349978>
<DIV class=nickname title=Slappinjax>
<DIV class=nickname title=Shukry><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/4/7/4/4/index.html" alt="Shukry"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>Shukry</FONT></U></STRONG></A> (스리랑카)</DIV>
<DIV class=usercomment id=u_4744>사우디는 마지막 한 자리를 차지하고, 이란은 3위가 될 듯 ... <BR><BR>
<DIV class=nickname title=joehaiti><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/1/9/7/1/1/5/index.html" alt="joehaiti"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>joehaiti</FONT></U></STRONG></A> (아이티)<BR>내일 게임에서 이란팀이 이길거야. 화이링, 이란. 방심한 한국을 이겨버려.<BR>걔네들은 이미 본선 진출했잖아. 행운~<BR><BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1197115>
<DIV class=nickname title=blacksquid><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/2/8/6/7/4/index.html" alt="blacksquid"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>blacksquid</FONT></U></STRONG></A> (일본) → 호주인 같음.</DIV>
<DIV class=usercomment id=u_128674>난 호주선수들이 이번 경기를 중요하게 여기지 않는다고 봐. <BR>어제 Cahill 관련 뉴스를 봤거든. → Cahill 의 음주만취 소동을 말하는 듯<BR>게다가 몇몇 선수들은 캔버라에서 호주 월드컵 유치활동 or 경매행사를 하더군. <BR>(좋은 일이지만, 멜버른에서 훈련을 했어야 하지 않을까)<BR>그들은 더 열심히 훈련했어야 해, 파티가 아니라. 뭐 ... 물론 사커루가 홈에서 무너질 것 같진 않지만. <BR>마지막까지 무패로 남는 건 쉽지 않지만, Schawarzer (골키퍼?) 와 Neil 이라면 가능하겠지.<BR><BR>
<DIV class=nickname title=brlin_89><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/8/4/4/5/index.html" alt="brlin_89"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>brlin_89</FONT></U></STRONG></A> (사우디)<BR>아.. 사우디 아라비아. 남아공이 멀지 않았어. 우린 이기겠지.<BR>난 (리야드의) 킹 파드 경기장에 갈 거야. 경기장을 가득 채운 관중들은 사우디의 쇼를 볼 거야.<BR>3골은 득점할 걸 ... XD<BR><BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1348445>
<DIV class=nickname title=mookie1611><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/9/6/9/3/index.html" alt="mookie1611"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>mookie1611</FONT></U></STRONG></A> (사우디)<BR>사우디에 행운이 따르길 ...<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1349693>
<DIV class=nickname title=Rahmatjon><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/6/2/3/4/7/index.html" alt="Rahmatjon"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>Rahmatjon</FONT></U></STRONG></A> (우즈벡)<BR>우즈벡에는 정말 중요한 경기. 우린 너무 오래 이 순간을 기다렸어.<BR>우즈벡 화이링~~~<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_162347>
<DIV class=nickname title=supreme1><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/9/8/1/3/index.html" alt="supreme1"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>supreme1</FONT></U></STRONG></A> (남아공) → 얜 좀 당황스럽군.<BR>스페인 ... 잘 했어. 조금만 있음 남아공을 만날거야.<BR>남아공 ... 잘 했어. 상대를 묻어버리진 못했지만. → 컨페드컵, 이라크전은 "극강의" 수면제 였음. ㅡㅡ^<BR>뉴질랜드? 이런 당황스럽군. <BR>남아공이 뉴질랜드는 물리칠 테고, 스페인이랑은 1 - 1 로 비길거야.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1349813>
<DIV class=nickname title=Flutter><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/8/9/1/2/index.html" alt="Flutter"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>Flutter</FONT></U></STRONG></A> (호주)<BR>4위, 5위 자리도 곧 결정되겠군.<BR>이젠 예선도 다 끝나는 거지?<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1348912>
<DIV class=nickname title=blacksquid><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/2/8/6/7/4/index.html" alt="blacksquid"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>blacksquid</FONT></U></STRONG></A> (일본) → 다시 등장한 ...<BR>Kewell 과 Coyne 은 피로 때문에 출전하지 않는단 기사를 읽었어. (확실하진 않지만) Kewell은 괜찮은거 같은데.<BR>Pim 이 빈자리를 잘 채워주길 바래. 분명 Carle 은 뛸 테야. 그는 Carney를 위협할 정도니.<BR>→ 아 .. 극강의 "발" 번역. 당최 니들은 누구냐??<BR><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/9/9/9/7/index.html" alt="MarkSimpson"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>MarkSimpson</FONT></U></STRONG></A> (잉글랜드)<BR>우즈벡은 어떻게든 이겨야만 해. 우즈벡이 (골득실에서) +1, 바레인이 -1만 돼도, 우즈벡이 앞서니까.<BR>혹시, 내가 잘못 알고 있는 건 아니지?<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_128674>
<DIV class=usercomment id=u_1349997>
<DIV class=nickname title=urawarules><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/4/0/3/5/4/index.html" alt="urawarules"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>urawarules</FONT></U></STRONG></A> (호주) → 일본인 같음. nick 보면 우라와 팬일 듯. blacksquid와 신경전 ??<BR>일본은 나카무라, 엔도, 오쿠보, 하세베, 그리고 혼다까지 출전하지 않을 거야. 그래도 이기길 바래.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_140354>
<DIV class=nickname title=ausMike><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/5/2/3/2/3/index.html" alt="ausMike"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>ausMike</FONT></U></STRONG></A> (호주)<BR>Kewell 도 나카무라도 없으니 아쉽지만, 여전히 일본전이 기대돼.<BR>MCG를 가득메운 8만의 관중은 굉장하거든. 이미 본선에 진출한 두 팀을 축하하는 최고의 무대가 될거야.<BR>호주, 일본 둘다 축하해.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_52323>
<DIV class=nickname title=mohsen_asia><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/8/1/4/0/9/4/index.html" alt="mohsen_asia"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>mohsen_asia</FONT></U></STRONG></A> (일본)<BR>이란의 한국전 승리, 혹은 무승부는 굉장히 중요해. <BR>지면 끝이야. 하지만 우린 이란이 한국에 이길거라고 봐. <BR>고트비 감독이 한국 대표팀과 오래 일했으니, 이란을 상대로 그들이 어떻게 플레이할 지 잘 알겠지.<BR>이란의 행운을 빈다. <BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_814094>
<DIV class=nickname title=Shukry><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/4/7/4/4/index.html" alt="Shukry"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>Shukry</FONT></U></STRONG></A> (스리랑카)<BR>사우디 함 해봐라. 니네들이 보고 싶다.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_4744>
<DIV class=nickname title=milad747sp><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/8/0/3/4/5/index.html" alt="milad747sp"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>milad747sp</FONT></U></STRONG></A> (호주)<BR>A조> 1위 호주, 2위, 일본 3위, ???<BR>B조> 1위 한국, 2위, 이란 3위, 북한<BR>이란아 .. 함 가보자.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_180345>
<DIV class=nickname title=Nossrati><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/2/6/6/7/6/7/index.html" alt="Nossrati"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>Nossrati</FONT></U></STRONG></A> (이란)</DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1266767>북한은 너무 오래 (월드컵 본선 진출을) 기다렸어. 니들은 3위 해라.<BR>이란은 2위를 하고... 이란은 여전히 아시아 무대의 강자라는 걸 증명할 거다.<BR><BR>
<DIV class=nickname title=lepelandia><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/4/1/6/1/6/index.html" alt="lepelandia"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>lepelandia</FONT></U></STRONG></A> (호주)<BR>호주 3 - 1 일본, 그리고 바레인 3위 ... 이게 내 희망이쥐.<BR>왜냐면 A조에서는 보다 나은 실력을 보여 줬으니까.<BR>2010년의 양념으론 .. B조의 북한이 딱이고.<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1341616>
<DIV class=nickname title=ferhalsfat><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/3/1/1/2/1/6/index.html" alt="ferhalsfat"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>ferhalsfat</FONT></U></STRONG></A> (잉글랜드)<BR>아일랜드 출처의 예상 (?) (Irish verdict?)<BR>호주 & 일본 : 본선 확정<BR>3위 : 바레인<BR>한국 : 본선 확정<BR>2위 : 북한<BR>3위 : 사우디 (바레인에 승리 후 뉴질랜드마저 제압)<BR></DIV>
<DIV class=usercomment id=u_1311216>
<DIV class=nickname title=GoRedDevils><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/7/9/2/7/index.html" alt="GoRedDevils"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>GoRedDevils</FONT></U></STRONG></A> (미국) → 재미교포..인가 ?? 붉은악마면 ??<BR>내 생각엔 ...<BR>A조 1위 호주, 2위 일본, 3위 바레인. <BR>B조 1위한국, 2위 사우디, 3위 북한.<BR>난 북한이 리야드에서 사우디를 이길 거라고 보진 않아. <BR>이란은 서울에서 최선을 다 하겠지만, 한국은 자존심도 걸려 있고, 북한도 신경쓰이겠지.<BR>게다가 테헤란에서 있었던 일에 여전히 불쾌해 하는 선수들도 있으니.</DIV>
<DIV class=usercomment id=u_17927>
<DIV class=nickname title=UZBEKISTAN><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/8/8/0/3/7/index.html" alt="UZBEKISTAN"><STRONG><BR><U><FONT color=#0000ff>UZBEKISTAN</FONT></U></STRONG></A> (우즈벡)<BR>음.. 아시아도 많은 것이 변했어. 지난 월드컵만 해도 뻔했지. 한국, 일본, 사우디, 이란.<BR>우즈벡, 바레인, 북한 같은 팀들은 기회조차 없었어. 이런 변화에 개인적으로 만족스러워.<BR>내일 모든 팀들에 행운을 빌며, "사악한" 바레인의 페이지를 넘겨버릴 수 있길 믿어 의심치 않아.<BR>우린 적어도 플레이오프에서 우리 운을 시험해 볼 기회를 가질만한 자격은 있다고 봐.<BR><BR>→ 몰랐는데, 우즈벡은 2006 독일 월드컵 아시아예선에 플레이오프를 둘러싼 바레인과의 악연이 있군요.<BR>개인적으로는 우즈벡이 아시아 5번째 티켓을 따길 바람. <BR>중앙아시아 새식구 대표로 큰 바다 구경 좀 해줬으면 ... 덤으로 집나간 카자흐도 후회하고 돌아왔으면 ... ㅡㅡ^ <BR><BR>
<DIV class=nickname title=pahtakor><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/2/0/1/9/1/4/index.html" alt="pahtakor"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>pahtakor</FONT></U></STRONG></A> (우즈벡)<BR>수비, 공격진이 최선을 다하면 이길 수 있어. <BR>수비수들은 상대 선수를 놓치지 않을거고, 공격수들은 자신의 역할을 다 하겠지.<BR>우즈벡에 행운이...<BR><BR>
<DIV class=nickname title=SyrianChamp><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/2/7/5/0/6/4/index.html" alt="SyrianChamp"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>SyrianChamp</FONT></U></STRONG></A> (캐나다) → 넌 시리아인 ..??<BR>한국이 이란전에 전력을 다하면 ... 이겨. 두 팀을 비교하긴 쉽지 않지만.<BR>이란은 꽤 오랫 동안 비중있는 대회에서 이기지 못했고, 감독이나 선수들 상태도 좋지 않아.<BR>난 사우디가 Jose Reseiro 가 감독으로 부임한 이후 Naif Hazzari 와 Alkahtani 를 잘 활용하게 되어 북한은 이긴다고 본다.<BR>그래서, 예상은 1위 한국, 2위 사우디, 3위 북한 <BR><BR>
<DIV class=nickname title=futbal4beans><A href="http://www.fifa.com/theclub/profiles/user/1/8/9/6/5/4/index.html" alt="futbal4beans"><STRONG><U><FONT color=#0000ff>futbal4beans</FONT></U></STRONG></A> (이란)<BR>왜 이란이 저평가되는지 이해할 수 없어. <BR>우린 예선의 4/5 동안, 끔찍한 감독과 함께 했지만 .. 지금은 최고의 감독 중 하나가 맡고 있어.<BR>( 수년간 한국의 코치였으며, 많은 선수들을 발굴했다는 언급하지 않더라도 )<BR>그래서 내가 생각하는 B조는<BR>1위 한국, 2위 이란, 3위 북한<BR>A조는 1위 호주, 2위 일본, 3위 우즈벡.<BR><BR>--------------------------------------------------------------------------------------------------<BR>정리하면 (홈 vs 원정)<BR>A조<BR>호주 vs 일본 : 1위 싸움 + 무패의 두 팀의 만남 → 은근 "자존심" 겨루기<BR>바레인 vs 우즈벡 : 3위 vs 5위, 그러나 우즈벡이 이기면 3위 → 우즈벡의 (vs 바레인) 2006 독일 월드컵 예선 복수전<BR>B조<BR>한국 vs 이란 : "만만할 때 그놈의 2 - 6 한 번 밟아주자" vs "우리 아직 안죽었다"<BR>사우디 vs 북한 : "설마 못가긴 하겠냐 마는 bonus stage는 사양" vs "본선 함 밟아보자, 아님 언제 또 가보겠냐?"<BR><BR>
<P>... 그리고 카타르와 UAE .. ㅡㅡ^ </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>출처 : <A href="http://bbs.sports.media.daum.net/gaia/do/sports/bbs/group2/national/read?bbsId=F003&articleId=160631&RIGHT_SPORTS_BEST">http://bbs.sports.media.daum.net/gaia/do/sports/bbs/group2/national/read?bbsId=F003&articleId=160631&RIGHT_SPORTS_BEST</A></P></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<!-- -->
첫댓글 이란은 요즘 부정선거논란으로 나라사정이 상당히 안좋은데(시위중 벌써 7명 죽었음;) 이것때문이라도 선수들이 월드컵진출로 자국민들에게 힘을 줄려고 죽도록 덤빌것같은 예감
우리나라 사정도 딱히 좋은것만은 아님..