2016-09-29 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

저의 카페 운영 메뉴 중에서 “오늘의 영어 성경말씀(Verse of the Day)”을 꼭 추천 드리고 싶습니다. 영어 성경 말씀을 소재로 하여 매일 읽기 자료를 탑재하고 있습니다. 저의 카페에 가입하셔서 함께 영어공부를 해 나가셨으면 합니다. 가능하시면 주변 사람들에게도 자랑하여 주셨으면 합니다. 저의 카페 주소는 아래와 같습니다. 시간을 내셔서 살펴주시면 대단히 감사하겠습니다.  

                                                       http://cafe.daum.net/songlee-english 

  1. Verse of the Day

  Moses replied, “When I have gone out of the city, I will 1)spread out my hands in prayer to the LORD. 2)The

thunder will stop and there will be no more hail, 3)so you may know that the earth is the LORD’s.   —Exodus 9:29

  모세가 그에게 말하였다. "내가 이 성을 나가는 대로, 나의 손을 들어서 주님께 빌겠습니다. 그러면 천둥소리가 그치고, 우박이 더 이상 내리지 않을 것입니다. 이것은 온 세상이 우리 주님의 것임을 임금님께 가르치려는 것입니다.   —출애굽기 9:29

  ▶ Words & Phrases

  1) spread out my hands in prayer to the LORD

   = stretch out my hands to the Lord

   = lift up my hands in prayer to the Lord

   = lift my hands and pray to the Lord.

  2) The thunder will stop and there will be no more hail

   = the thunder and hail will stop

   - hail [heil] : 우박, 싸라기눈

  3) so you may know that the earth is the LORD’s

   = so that you may know that the earth belongs to the Lord

  2. Thoughts on Today's Verse

  When Moses 1)confronted 2)Pharaoh and 3)was met only by the hardness of Pharaoh's heart, God sent the

4)plagues. Why? Because God wanted Pharaoh to know that Israel's God 5)wasn't just another god, but that the

LORD was the Only True and Living God. The nations, the seasons, and the earth are his. All people must come to 6)revere his name and receive his grace.

  모세가 바로(Pharaoh)를 만났을때 바로의 완악한 마음과 맞닥뜨리게 되었습니다. 는 완악하고 고집부리는 마음을 갖고 있었으며, 이에 하나님께서는 (열 가지) 재앙이 그들에게 임하게 하셨습니다. 왜 그러셨을까요? 하나님께서는 바로가 이스라엘의 하나님이 그냥 또다른 신이 아니라, 주님께서 오직 진실하시며 살아계신 하나님이라는 것을 바로에게 알려주시기 위함이셨습니다. 열방과 자연의 현상과 땅은 모두 그분의 것입니다. 모든 백성은 그분의 이름을 높이며 그분의 은혜를 받아야 합니다.

  ▶ Words & Phrases

  1) confront [kənfrΛnt] : 맞닥뜨리다, [사람·사물을] 직면하다, 마주보다; [남과] 대면[대결]하다

  2) Pharaoh [fέərou] : 바로/파라오 : 고대 이집트 왕의 칭호

  3) was met only by the hardness of Pharaoh's heart 

   = Moses was met only by the hardness of Pharaoh's heart 이를 능동태로 바꾸면

    → only the hardness of Pharaoh's heart met Moses

    * meet : [눈·귀 등에] 닿다, 보이다, 들리다

    * be met by ~ : ~와 맞닥뜨리다, ~을 목격하다

  4) plague [pleig] : 재앙, 전염병

  5) not just A but  B : 단순히 A가 아닌 B

  6) revere [rivíər] : 공경하다, 존경하다

  3. My Prayer

  God of all the universe and of all that I can imagine, experience, or see, I praise you and 1)proclaim you to be

God indeed. In Jesus' name I praise you. Amen.

  모든 우주와, 제가 상상하거나 경험하거나 볼 수 있는 모든 것의 하나님, 저는 당신을 찬양드리고 당신만이 진정 하나님이신 것을 선포합니다. 예수님 이름으로 찬양합니다. 아멘.

  ▶ Words & Phrases

  1) proclaim [proukléim] : proclaim＋[목적어]＋(to be)＋[보] …을 공표하다;

                                       [특히 국가적 중요 사항을] (…이라고) (공식으로 또는 공공연히) 선언하다, 공포[포고, 발표]하다

    - proclaim the country (to be) a republic  나라를 공화국이라 선언하다

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

                                                      https://translate.google.com