해외파 [이란vs대한민국]박지성 레드까페 맨유팬들 반응

[이외수]

이란전에서 동점골을 기록한 박지성선수를 축하하는 스레드가 레드카페에 세워져서 옮겼습니다. 

Park Ji Sung totally owned President Ahmadinejad

박지성이 이란 대통령을 완전히 접수했다

What a hero.

정말 영웅됐네.

anything about now vbmenu_register("postmenu_6434673", true);

S.Korea drew 1-1 with Iran, i'm assuming Park scored?

한국과 이란이 1-1로 비겼는데, 박지성이 골 넣었을 거야..

TheRedFlag

Yup, and Iran needed a win to progress to the World Cup, now barring a North Korean side only needing a draw beating Saudi Arabia, Iran are out.

It was a pretty entertaining game from the final 30 minutes that I watched, Park scoring in the 81st minute, just as he did in Tehran in February which got Korea a point.

맞아. 본선 진출하려면 이란이 이겨야 됐는데, 이젠 북한이 사우디하고 비기기만 하면 진출하고 이란은 탈락이지.

후반 30분부터 봤는데 정말 재밌는 경기였어. 2월 테헤란에서 골 넣어서 승점 1점 얻은 것 처럼 박지성이 81분에 골 넣었지.

SATA

I've heard he scored a great goal.
Video, anyone?

진짜 멋진 골 넣었다고 들었는데, 누구 비디오 좀 올려줄 사람?

ILBB15

A good helping hand to their brothers north of the border aswell. North Korea only need a draw against Saudi Arabia to qualify for the world cup.

그들 형제국인 북한에도 도움이 되는 골이었지. 북한도 사우디 상대로 이젠 비기기만 하면 본선 진출이야.

McLovin

Dog celebration

골 세리머니가 개 흉내 세리머니네.

anything about now vbmenu_register("postmenu_6434709", true);

Get in there. I love the DPRK side, so much passion and determination. Great fans as well. Shame they couldn't break down Iran a few days ago.

제대로 해냈네. 나 북한팀 좋아하는데. 열정과 단호함이 넘치고, 팬들도 대단하지. 며칠 전 이란을 이기지 못해서 아쉬웠지.

SATA

They love Park down there, don't they? Those commentators are a fanatic.

박지성 골 넣는 비디오 보니까 박지성 사랑 대단한거 같다. 중계 아나운서 환상적이네.

marrakoosh

Park was voted South Korea's greatest ever sport's star by the great hordes of Korea wasn't he?

박지성이 남한 역대 최고 스포츠 스타로 뽑혔을 걸.

Skelter

Nice one Ji!

잘했어, 지!

Coca Cola

He's scored quite a few goals in the WC qualifiers hasn't he?

월드컵 예선에서 그다지 많은 골은 못 넣었지?

TheRedFlag

Well his record for Korea is 11 goals in 80-odd games

한국 국대 성적이 80경기에서 11골이네.

T2000

Park=United Legend
Lets give him our Number 7 shirt

박지성 = 맨유 레전드

박지성한테 등번호 7번 달아주자.

chewingkebabs

Yes, Park seems to play a lot better when he's wearing 7 instead of 13.

그래 그래. 지성이가 13번 대신 7번 달고 뛸 때가 훨씬 더 잘하는 것 같더라.

Solius vbmenu_register("postmenu_6435010", true);

Park always does well for his country.

박지성은 국대에선 항상 잘해.

Rahul

We'll sell a shit load of shirts in Asia if we do that, i'll tell ya.

박지성한테 7번 주면 아시아에서 셔츠 엄청 팔수 있을거야. 확실해.

CR#7

well done parky!!!!!!!

잘했다 박지성!!!!!!!!

Starkie_1

What kind of role is he given for the national team? I know he is the captain but whenever I've seen highlights for S.Korea he seems to be playing more centrally.

국대에선 무슨 역할 하나? 주장이란 건 알지만 한국 하이라이트 볼 때마다 중앙 쪽에서 뛰던데.

Olly

Ji plays on the left,
Ji plays on the right,
That boy Park Ji Sung,
Made Iran look shite.

지는 왼쪽에서도 뛰고,

오른쪽에서도 뛰고,

그게 박지성이지.

이란을 우습게 만들었지

Raven_Blade

Well done Park Ji Sung!
He is a superstar for his country and rightly so.

잘했다. 박지성

한국에서 슈퍼 스타인 박지성, 제대로 해냈어.

relx

North Korea qualified

북한도 진출했네.

charleysurf vbmenu_register("postmenu_6436810", true);

That's going to be a great story next summer

내년 여름 재밌는 스토리가 만들어지겠다

출처는 놀까닷컴 유저번역란입니다.

문제가 있을시 삭제하겠습니다.

[로라램지]

박지성한테 등번호 7번 달아주자 ㄷㄷ ㅋㅋ

[마요르카]

박지성한테 7번 주면 아시아에서 셔츠 엄청 팔수 있을거야. 확실해.

[╅Gerrard┿]

개 흉내라니 ㅋㅋㅋㅋ

[HomorSimpson]

7번 주면 티셔츠 엄청 팔릴거니깐 7번주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 꼭사지 그러면....

[★긱스+피구™]

헐 13번꺼 이미 산 나는 OTL.. 그러고보니 초기에 21번달줄 알고 미리 사서 맞춘 한 시민이 생각나네. 나도그꼴나겠군..OTL

[月兒]

7번주세염

[GЕЯЯАЯÐ]

확실히 티셔츠는 많이 팔릴듯.......상업적이라도 좋으니깐 7번주면 감사;;; ㅋㅋ 가능성은 그닥 없지만;

[밍시깅]

아쉽게도 2009 대한민국을 빛낸 최고의 스포츠스타는 김연아...

[겨더랑이]

역시 얘내들은 호감이야

[ⓒ호날두]

한국에서 슈퍼스타 음 영구에서 슈퍼스타가 아니란 소린가 ㅠㅠ

[미닝]

7번주세요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[생강과함께춤을♡]

지성한테 7번주세요 그럼 내가 살께요

[SF드록신]

나도 7번 주면 20장은 기본으로 산다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[박 페르시]

이말 책임지기 20장 20장 20장!!

[Crucio]

7번 주면 나도 산다..

[STYLE]

역시 보는 눈이 있어ㅋㅋ

[의사양반]

박지성한테 7번 주면 아시아에서 셔츠 엄청 팔수 있을거야. 확실해. 박지성한테 7번 주면 아시아에서 셔츠 엄청 팔수 있을거야. 확실해. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[의사양반]

안주겟죠근데

[Ivan Marcano]

박지성에게 7번을! 박지성에게도 맨유에게도 새로운 도전이 될 것이다...

[S.Star]

졸지에 허정무감독 손자 개아이됨

[녹색의 향연]

전혀 문제 없습니다.. 번역글 고맙습니다~~^^퍼갈께욧~~

[행운유수]

ㅋㅋㅋㅋ아 웃기네 영국애들도 센스가있네.

[축구를 말한다]

특히 뉴캐슬애들 말하는거보면 존내 웃겨요 ㅋㅋㅋ

[박지스텔루이]

뉴캐슬팬들은 자학개그가 일품이죠

[안드리 세브첸코]

뉴캐슬자체가 사투리가 웃기다고 들었어요 ㅋㅋ

[호흡과공명]

놀까는또어디지ㅎㄷㄷ

[Carlos Marchena]

7번달기를 영국사람들도 바라는건가?? ㅋㅋ

[Mr.정자]

유나이티드의 7번은 세계 최고의 선수가 달아야 진리

[여신다라]

이번에 리베리영입못하면 박지성 등번호 7번으로 바꼈으면한다 ㅋ

[Roque SantaCruz]

그래 ㅋㅋ 박지성에게 7번을 줘바!!

[David Silva]

7번만줘봐 내가 2개살껰ㅋㅋㅋㅋ

[외계에서 온 마법사 Ronaldinho!!]

'7번 주자' 한국사람아닌가요??? 7번이라......생각만해도 간지.......ㄷㄷㄷ

[치달토레스]

7번주면 유니폼 홈 어웨이 다산다

[가인]

골 세리머니가 개 흉내 세리머니네.

[니들이고생이많다]

7번주면 한번도 안사봤지만 살거임 꼭

[CAPTAINPARK]

7번주면 유니폼 홈 어웨이 리그용이랑 챔스용 산다

[EPL]

7번주면 홈 어웨이 서드 다 산다 ㅋㅋㅋ

[꿀뷰]

유니폼살께 7번줘!!ㅋㅋ

[득점비계]

7번 주면 우리과 애들 내가 다 입힌다

[F.Torres☆]

7번 콜!

[레데스마]

진짜 ㅋㅋ7번주면 나 산다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅡㅜ]

13번 있어도 7번 나도 홈 어웨이 다 산다~

[Man.U박지성]

7번주면 나도 지른다 인증샷까지 올려야지 ㅋㅋ

[‮ 크딩히]

7번주면 나도 산다 정말 사랑해요 지숭

[J.S.PARK♡]

7번 주면 나도 써드까지 다 산다 ㅋㅋㅋㅋ

[킴별]

Rahul