한-루마니아 상반기 교역규모, 5억1000만 달러에 머물러

[trader]

제목

한-루마니아 상반기 교역규모, 5억1000만 달러에 머물러

작성일

2013-08-11

국가

루마니아

작성자

김민정(부쿠레슈티무역관)

--> -->

한-루마니아 상반기 교역규모, 5억1000만 달러에 머물러

- 전년동기대비 수출 1.5% 증가했지만 수입은 21.4% 감소 -

□ 개요

 ㅇ 2013년 상반기 한국-루마니아 교역액은 전년동기대비 12.1% 감소한 5억800만 달러 기록

  - 수출은 전년동기대비 1.5% 증가했지만 수입은 21.4% 감소

 ㅇ 루마니아에서의 수입이 대폭 감소해 무역수지 적자폭은 다소 감소

  - 전년 동기 1억1000만 달러 적자 대비 2800만 달러 적자로 감소

한국-루마니아 수출입 동향

(단위: 백만 달러)

구분	2008	2009	2010	2011	2012	2012년 6월 말	2013년 6월 말
수출	720.6	387.1	456.4	463.3	438.7	236.3	239.8
수입	207.1	154.9	240.2	371.3	660.3	341.4	268.2
교역액	927.7	542.0	696.6	834.6	1,099.0	577.7	508.0
무역수지	513.5	232.2	216.2	92.0	-221.6	-105.1	- 28.4

자료원: KOTIS

□ 수출

 ㅇ 2013년 상반기 대루마니아 수출액은 전년동기대비 1.5% 증가한 2억4000만 달러를 기록

  - 합성수지, 선박용 엔진 및 부품, 카 스테레오, 중후판, 아연도강판 등이 상위 5대 수출상품 지위 유지

 ㅇ 루마니아 주요 플랜트 관련 기자재 등 수출 급증세 지속

  - 아연도강판(108.0% 증가), 배전 및 제어기(130.5% 증가), 철강관(250.8% 증가), 전선(108.3% 증가)

 ㅇ 동유럽 2대 자동차 생산기지로서 관련 자동차부품 수출도 증가세로 전환

  - 자동차부품(57.2% 증가), 타이어코드(12.6% 증가)

대루마니아 주요 수출 품목 현황(2013년 6월 말)

(단위: 천 달러, %)

구분	품목	2012년		2013년 (1~6월)
		금액	증가율	금액	증가율
순위	총계	438,713	-5.3	239,787	1.5
1	합성수지	29,122	15.7	27,045	133.2
2	선박용 엔진 및 부품	25,156	-39.1	21,033	29.0
3	카스테레오	28,486	4,135.1	20,850	14.9
4	중후판	33,484	-2.5	14,392	-24.1
5	아연도강판	13,340	-34.8	13,168	108.0
6	자동차부품	19,135	4.0	12,333	57.2
7	폴리에스터사	15,244	-12.3	9,395	8.3
8	발전기	15,044	116.4	7,840	-14.7
9	타이어코드	11,454	-16.8	7,302	12.6
10	승용차	14,295	-15.0	6,802	-15.0
11	배전 및 제어기	8,576	29.4	5,601	130.5
12	열연강판	23,629	-15.4	5,024	-56.0
13	플라스틱금형	6,649	17.8	4,933	32.2
14	선박용 부품	5,403	-10.4	4,192	52.1
15	철강관	2,656	-23.1	3,977	250.8
16	기타 정밀화학원료	6,421	29.2	3,747	21.1
17	무선전화기	5,855	-51.2	3,078	4.9
18	합금철	15,212	-20.4	2,642	-64.4
19	전선	2,881	-36.7	2,620	108.3
20	연선 및 와이어로프	3,606	-11.3	2,539	54.4

주: MTI 4단위 기준

자료원: KOTIS

□ 수입

 ㅇ 대루마니아 수입액은 전년동기대비 21.4% 감소한 2억7000만 달러 기록

  - 기타 기계요소(66.7% 감소), 파티클보드(52.4% 감소), 동괴 및 스크랩(29.9% 감소) 등 주요 수입 품목의 수입 감소

 ㅇ 연간 루마니아에서의 수입은 5억 달러 수준에 머물 것으로 예상

  - 2012년 대비 24% 내외 감소 전망

대루마니아 주요 수입 품목(2013년 6월 말)

             (단위: 천 달러, %)

구분	품목명	2012년		2013년(1~6월)
		금액	증가율	금액	증가율
순위	총계	660,322	77.8	268,156	-21.4
1	자동차부품	270,863	107.7	122,532	-5.6
2	배전 및 제어기	7,946	3,044.6	22,316	508.4
3	무선통신기기부품	16,078	149.7	17,605	154.5
4	기타 기계요소	82,432	-5.8	13,964	-66.7
5	직물제 의류	23,975	43.4	12,523	19.1
6	파티클보드	38,331	15.0	10,601	-52.4
7	원동기	802	18.7	5,695	3,472.3
8	동괴 및 스크랩	9,255	37.6	4,269	-29.9
9	유선통신기기부품	6,092	100,327.2	4,172	86.6
10	베어링	7,578	71.0	3,951	41.0

주: MTI 4단위 기준

□ 시사점

 ㅇ 한국과 루마니아 교역규모는 2008년 9억 달러가 정점이었고, 그 이후 감소추세를 보이다 2012년 사상 최대 교역규모를 기록한 바 있으나 2013년 상반기 양국 교역규모는 다소 감소

  - 양국간 교역규모 감소의 주 원인은 루마니아에서의 수입 감소가 주 원인

 ㅇ 유럽 경기가 전반적으로 침체를 보이는 가운데 2013년 루마니아 경제성장률은 기존 1.6%에서 1.9%로 상향 전망되고 있으며, IMF의 40억 달러 규모의 신규 차관 도입 등을 통해 경기활성화 정책을 지속 전개할 전망임. 한국 상품이 우수해 인지도가 올라가는 등 2013년 양국간 교역금액은 2012년 수준을 다소 하회하는 수준에 머물 것

자료원: 관세청, 코트라 부쿠레슈티 무역관 보유 자료 등