(117) pig out

[williamahn]

      (A)  I'm so hungry I could eat a horse.

               Let's order two of everything!

         (B)  Cool. Let's pig out.

               I'll start my diet tomorrow!

         (A)  Right.  So, should we get vanilla shakes

                        or chocolate shakes?

                        Or, how about both?

         Tip)--[1]= 돼지을 뜻하는 "pig"에서 연상 할수 있듯이,

                        한 번에 많은 음식을 게걸 쓰럽게 먹는다는 뜻으로 "pig out" 라는 말을 쓸수 있다.

                        미국인 들은 "I'm so hungry I could eat a horse."라는 표현도 자주 쓰는데,

                        말(horse)라도 잡아 먹을 수 있을 만큼 몹시 배가 고프다는 의미이다.

               --[2]= Apple of one's eye /소중한 사람, 눈에 넣어도 아프지 않을 사람.

                       (a)  You seem to have a great relationship with your granddaughter.

                       (b)  Yeah, she's the apple of my eye.

                       (c)  You must be happy that you can spend so much time with her.

              --[3]=  Idioms with fuirts (과일을 사용한 이디옴들)

                       (1) These really aren't comparable. It's like apples and oranges.

                            (그들은 비교 대상이 않돼요,서로 너무 다르죠)

                       (2) By the time I arrived, they had already cherry-picked the good stuff.

                            (내가 도착 했을 때쯤 그들이 이미 좋은 물건은 다 골라 간 후였다