hardly

[정찬삼]

hardly.hwp

40.50KB

Acts 27:16

hard·ly [hάːrdli] ɑd. (more ~; most ~) 거의 …아니다〔않다〕• I ~ know her. 그녀와는 거의 안면이 없다 • I can ~ hear him. 그가 하는 말을 거의 들을 수 없다《I cannot hardly ...은 비표준어임》 • I can ~ believe it. 거의 믿을 수가 없다 • I gained ~ anything. 거의 아무것도 얻지 못했다 • Hɑrdly any money was left. 돈은 거의 남아 있지 않았다 • Did many people come?―No, ~ anybody. 많이들 왔습니까―아뇨, 거의 아무도 (안왔습니다) • She answered with ~ a smile. 그녀는 별로 웃지도 않고 대답했다《이 구문에서는 항상 hardly+a+명사. without ~ a smile은 비표준어임》. 조금도〔전혀〕 …아니다〔않다〕; 도저히 …않다 • This is ~ the time for going out. 지금 외출할 시간은 아니다 • I can ~ wait any more. 이제 더 이상은 도저히 기다릴 수 없다 • That report is ~ surprising. 그 보고서는 전혀 놀랄 것이 없다.

* hard·ly [hάːrdli] 《드물게》 애써서, 고생하여, 간신히(painfully)《hard를 쓰는 것이 보통》. • be hardly able to do : 거의 —할 수 없다, 간신히 ---하다 (특히 can・could와 본동사 사이에 쓰여) 거의...할 수가 없다[...하기가 무척 어렵다] • Victory was hardly won. : 겨우[간신히, 가까스로] 승리하였다.

[Ox] (특히 can·could와 본동사 사이에 쓰여) 거의...할 수가 없다[...하기가 무척 어렵다] I can hardly keep my eyes open.  나는 (너무 졸려서) 눈을 제대로 뜨고 있을 수가 없다.

[동아] 아마도 …않다, 거의 …할 것 같지 않다 They will hardly come now.  그들은 이제는 올 것 같지 않다.

[다음] 아마 …않다(probably not), 거의 …할 것 같지 않다 유의어 barely, scarcely, hardly

hardly, barely, scarcely 동작을 할 경우에 그럴 여유가 없거나 적다는 것을 강조하지만, scarcely는 hardly 만큼 쓰이지 않으며, 이들 두 단어는 barely에 비해 부정적인 뜻이 강함◇ I can hardly see it. 거의 볼 수 없다. barely를 쓰면 「가까스로 보인다」는 약하지만 긍정적인 뜻이 있음.

어법더보기 (1) hardly의 위치can, could 등의 조동사, be 동사의 ... Such a plan can hardly succeed. 듣기 그러한 계획은 거의 성공할 것 같지 않다 He will hardly come today. 듣기 그는 오늘 올 것 같지 않다.

(1) hardly의 위치can, could 등의 조동사, be 동사의 뒤에, 일반 동사의 앞에 옴. 단, hardly 가 문두에 와서 강조될 경우 「조동사[be 동사]＋주어」의 어순이 됨 ◇ Hardly had I get the phone when I got a dial tone. 전화를 받자마자 발신음이 들렸다.

(2) hardly는 almost not[no]의 뜻으로 부정에 가까운 의미여서, some이 아닌 any와 함께 쓰임◇ Hardly anyone likes her. 거의 아무도 그녀를 좋아하지 않는다(＝Almost no one likes her.)

(3) I can hardly hear you. (당신 이야기가 잘 들리지 않는다) 대신에 I can't hardly hear you.라는 이중 부정의 표현을 쓰는 것은 표준적 용법이 아니지만 (비격식)에서는 보통임.

(4) The audience seemed hardly to be breathing. (관중은 숨을 죽이고 있는 것 같았다)처럼 hardly를 to 부정사의 바로 앞에 두는 것은 딱딱한 표현이며, 흔히 쓰는 구어에서는 The audience hardly seemed to be breathing.과 같이 hardly를 동사 앞에 둠.

(5) 「hardly＋명사구」의 형태에서는 그 명사구에 붙는 관사는 부정 관사◇ Hardly a mouse was stirring. 쥐새끼 한 마리도 움직이지 않았다.

(6) hardly가 포함된 문장의 부가 의문문은 긍정형을 씀◇ You can hardly believe it, can you? 너는 그것을 도저히 믿을 수 없겠지.

Such a plan can hardly succeed. 듣기 그러한 계획은 거의 성공할 것 같지 않다

He will hardly come today. 듣기 그는 오늘 올 것 같지 않다.

※주요한 뜻은 ‘거의 …않다’라는 준(準)부정적인 것으로서 scarcely, rarely, seldom 따위와 거의 비슷하며, 이 어의(語義)로서의 사용도가 단연 높다. 다만, 가끔 ‘애써서’ ‘호되게’ ‘가혹하게’의 뜻으로도 쓰인다.

※⟪NOTE⟫ hardly의 위치는 일반적으로 수식하는 말 앞에 오지만, 조동사가 (몇 개) 있을 때에는 보통 그 (첫 조동사의) 뒤가 된다.

※⑴ 형용사의 앞: That is hɑrdly true. (그것은 거의 사실이 아니다)/I had hɑrdly any time. (거의 시간이 없었다).

※⑵ 대명사의 앞: Hɑrdly anybody noticed it. (거의 아무도 그것을 깨달은 사람은 없었다).

※⑶ 부사의 앞: He hɑrdly ever reads books now. (그는 지금은 좀체 책을 읽지 않는다).

※⑷ 동사의 앞: I hɑrdly know how to explain it. (그것을 어떻게 설명해야 할지 모를 정도다).

※⑸ 조동사의 뒤: You would hɑrdly have recognized him. (너는 그를 거의 알아보지 못했을 거다).