"주유기 앞에 차를 세우세요."
영: Park in front of the meter.
프: Arrêtez la voiture devant la pompe.
스: Pare el coche delante del surtidor, por favor.
이: Accosti la macchina al distributore.
독: Halten Sie vor der Zapfsäule.
러: Остановите машину перед заправочным аппаратом.
"조금만 뒤로 빼세요."
영: Back up a little.
프: Reculez un peu en arrière.
스: Vaya un poco atrás, por favor.
이: Vada un po' indietro, per favore.
독: Setzen Sie etwas zurück.
러: Подайте немного назад.
"어서 오세요. 얼마나 넣을까요?"
영: Hello. How much do you want?
프: Bonjour, vous en voulez quelle quantité?
스: Bienvenido. ¿Cuánta gasolina quiere ponerle?
이: Buon giorno. Quanta ne metto?
독: Guten Tag. Wie viel möchten Sie tanken?
러: Здравствуйте. Cколько литров вам заправить?
"휘발유로 가득 채워 주세요."
영: Give me a full tank of gas.
프: Le plein d'essence, s'il vous plaît.
스: Llene el tanque de gasolina, por favor.
이: Mi faccia il pieno di benzina per favore.
독: Benzin, volltanken, bitte.
러: Заправьте бензином полный бак, пожалуйста.
"일반으로 할까요? 고급으로 할까요?"
영: Do you want premium or regular?
프: Ordinaire ou super?
스: Regular o superior?
이: Normale o super?
독: Normal oder Super?
러: Вам обычный или премиум?
"오십 유로어치만 넣어 주세요."
영: Give me forty dollars of gas.
프: Mettez en pour 50 euros, s'il vous plaît.
스: Póngale cuarenta euros, por favor.
이: Me ne metta cinquanta Euro.
독: Ich möchte für fünfzig Euro tanken.
러: Заправьте, пожалуйста, на полторы тысячи рублей.
"세차 할인권 같은 건 안 주세요?"
영: Do you offer discounts on car washes?
프: Y a-t-il des coupons de réduction pour le lavage auto?
스: ¿No me da un vale de descuento o algo parecido para lavar el coche?
이: Non date buoni per il lavaggio?
독: Geben Sie keine Ermäßigungscoupons für Autowäsche oder Ähnliches?
러: А вы выдаете дисконтный талон на мойку машины или что-нибудь подобное?
"휘발유 통을 빌리거나 살 수 있어요?"
영: Can I buy or borrow a gasoline can?
프: Puis-je emprunter ou acheter un récipient d'essence?
스: ¿Podría prestarme o venderme un recipiente de gasolina?
이: Si può prendere in prestito o comprare una tanica per benzina?
독: Kann man Benzinkanister ausleihen oder kaufen?
러: Можно у вас одолжить или купить канистру для бензина?
"워셔액 팔아요?"
영: Do you have washer fluid?
프: Vous vendez du produit pour laver les vitres?
스: ¿Vende lÍquido para limpiaparabrisas?
이: Avete liquido tergicristallo?
독: Verkaufen Sie Scheibenwischerlösung?
러: Вы продаете жидкость для мытья стекол?