Mateo 27:32-37 | Traducción del Nuevo Mundo

[Ἄρκη]

Mateo 27 | Biblia en línea | Traducción del Nuevo Mundo (jw.org)


32  Al salir de allí, se encontraron con un hombre de Cirene que se llamaba Simón y lo obligaron a prestar el servicio de cargar con el madero de tormento.*+ 
33  Cuando llegaron a un lugar llamado Gólgota —es decir, Lugar de la Calavera—,*+ 
34  le dieron a Jesús vino mezclado con hiel.*+ Pero, cuando lo probó, él se negó a beberlo. 
35  Después de clavarlo al madero, echaron suertes para repartirse su ropa+ 
36  y se sentaron allí a vigilarlo. 
37  Además, encima de su cabeza pusieron por escrito la causa de su condena: “Este es Jesús, el rey de los judíos”.+


32  As they were going out, they found a man of Cy·reʹne named Simon. This man they compelled into service to carry his torture stake.*+ 
33  And when they came to a place called Golʹgo·tha, that is, Skull Place,+ 
34  they gave him wine mixed with gall* to drink;+ but after tasting it, he refused to drink it. 
35  When they had nailed him to the stake, they distributed his outer garments by casting lots,+ 
36  and they sat there keeping watch over him. 
37  They also posted above his head the charge against him, in writing: “This is Jesus the King of the Jews.”+


32  그들은 가다가 시몬이라는 키레네 사람을 보고 그에게 강제로 그분의 형주*를 지고 가게 했다.+ 
33  그리고 골고타 곧 ‘해골터’라는+ 곳에 왔을 때에, 
34  그들은 쓸개즙*이 섞인 포도주를 그분에게 마시라고 주었다.+ 그러나 그분은 맛을 보고는 마시려고 하지 않으셨다. 
35  그들은 그분을 기둥에 못 박고 나서 제비뽑기를 하여 그분의 겉옷을 나누어 가졌다.+ 
36  그리고 거기에 앉아서 그분을 지키고 있었다. 
37  또한 그들은 그분의 머리 위에 “이는 유대인의 왕 예수다”라는 죄목을 써 붙였다.+