bariquant (바리깡, 머리 깎는 기구, 바로(머리) 깎는다) 의 어원

[오훈]

“머리를 깎는 기구”를 나타내는 단어인

   bariquant 의 어원은 우리말로 “머리 깎는다”로 보입니다

물론 발음을 그대로 하면 "바로 깎는다"로 해도 어느 정도는 괜찮아 보입니다

  이 "바리깡"이란 것이 남자들의 짧은 머리에 적합하기 때문입니다

ㅁ과 ㅂ, ㅍ은 입술소리인 순음이라서

   서로 호환이 가능하며 그렇게 쓰여 왔습니다

예를 들면)

* ㅁ ⇌ ㅂ으로 변환되는 경우

면목(面目) ⇋ めんぼく(맨보꾸)

문화(文化) ⇋ ぶんか(분까)

망년회(忘年會) ⇋ ぼうねんかい(보넨까이)

미국(米國) ⇋ べいこく(베이코꾸)

남미(南米) ⇋ なんべい (낭베이)

만세(萬歲) ⇋ ばんざい(반자이)

미미 (중국어) ⇋ 비밀(秘密)

돌맹이 ⇌ 돌베이

말하다 ⇌ 불다

(고추먹고) 맴맴 ⇌ 뱅뱅

* b가 ㅁ발음이 나는 경우

blame (브레임, 나무라다, 책임지우다, 비난, 책임): 뭐라함. 뭐라하다가 어원.

blind (브라인드, 장님의, 눈 먼, 맹목적인, 가리개): 보련다. 멀었니더

bit (비트, 작은 조각, 재갈, 재갈을 물다, bite의 과거분사): (입으로)베다, 베어물다. 비이다, 물다 bingo (빙고, 맞혔어, 이겼어): 1. 맞아

belt (벨트, 띠, 허리띠, 지대): 묶다가 어원, 매다

believe (빌리브, 믿다): 믿어봐,

before (비포, 전에): 앞에, 미리,

* m이 ㅂ발음이 나는 경우

magnus (매그너스, 남자이름): 박아 넣었어. 양을 상징.

magazine (메거진, 잡지): 보고자하는, 보고자 하다

magical (매지컬, 불가사의한, 이상한, 마술의, 마법의): 봐줄까, 봐주다

mail (매일, 우편, 집배, 배달, 갑옷, 무장시키다): 보일, 보이다

main (메인, 주류의, 주요한, 주된, 중심적인): 부리는, 부리다

majestic (머제스틱, 장엄한, 위엄있는): 보여줬었다, 보여주다

malicious (말리시오우스, 악성, 악의있는): (나쁜 입에) 발려서, 발리다

monitor ⇌ 감시하다 ⇌ 봅니다

바리깡: 주로 짧은 머리를 자를 때 쓰이며

   빗모양으로 생긴 두 개의 날을 겹쳐서 만든다

어원은 프랑스의 이발용구 제조회사인

   “Barriquan de Marre 社”의 일본식 발음에서 따왔다고 합니다

이 회사의 이름을 우리말로 풀어보면 “바로 깎는다 머리를”로 보입니다

  발음 그대로 하면 말이죠. 과연 이 말은 어째 우리말 같지 않습니까?

전 세계의 언어들은

   결국 하나의 언어에서 출발했다는 제 생각이 맞지 않을까 생각합니다

2412. bariquant (바리깡, 머리깎는 기구):

    1. 머리 깎는다, 머리깎다가 어원 (* ㅁ ⇌ ㅂ 호환 관계 적용 시)

    2. 바로 깎는다, 바로 깎다

* 라틴어, 남아프리카, 카탈루냐, 체코,

   독일, 덴마크, 프랑스, 헝가리, 핀란드,

   중국, 이탈리아, 인도네시아, 네덜란드,

   아일랜드, 베트남, 크로아티아, 노르웨이,

   폴란드, 스페인, 스웨덴, 터키, 말레이시아: bariquant (머리 깎는다)

* 아이슬란드: barikant (머리깎다) (* ㅁ ⇌ ㅂ 호환 관계 적용 시)

* 한국: 바리 칸트

* 일본: バリカン

* 포르투갈: barulhento (머리를 깎다) (* ㅁ ⇌ ㅂ 호환 관계 적용 시)

                                                  (* ㄱ 탈락 현상)

  bariquant (바리깡) = 바로(머리) 깎는다