정보 [정보]일본어 자판입력방법 - 출처:큐슈타비

[길앤기란]

Life in Japan, The Japanese language	2015. 2. 2
일본어 자판 사용 방법

※ 우선, 제어판에서 다음과 같이 설정한다.

 '국가 및 언어'에서 키보드 변경 클릭 → '텍스트 서비스 및 입력 언어'에서 '추가' 클릭 후, 입력 언어 추가 창에서 '일본어' 선택 → 일본어(일본)의 왼쪽 '+' 버튼 클릭 후, 'Microsoft 입력기' 및 '일본어' 체크' 후, 확인 → '텍스트 서비스 및 입력 언어'창의 설치된 서비스 목록에 한국어와 일본어가 설치되어 있는지를 확인→ 일본어가 정상적으로 추가되었다면, 윈도우 하단의 [입력 도구 모음]에 [KO]버튼이 생성, 클릭하면 입력 언어 팝업 창이 보인다. 거기서 [JP일본어(일본)]를 선택하면 된다.

1. alt + 왼쪽shift 키로 일본어 입력모드로 전환. 또는 입력 언어 팝업 창에서 [JP일본어(일본)]를 선택.

 

2. 언어 입력 도구 모음에서,

'あ'키를 볼 수 있으면 히라가나(Hiragana) 입력가능. / 'カ'키를 볼 수 있으면 카타카나(Katakana) 입력가능.

히라가나 → 카타카나 전환은 Alt + Caps / 카타카나 → 히라가나 전환은 Ctrl + Caps / 

또는, 'あ' 내지 'カ'버튼을 마우스로 직접 클릭해서 설정을 변경.

 

3. 히라가나 또는 카타카나 등 모드에서 Ctrl + Shift + Caps를 통해 영어/일본어 모드 상호 전환 가능.

또는, 입력도구모음 맨 오른쪽 'KANA' 클릭해서 설정을 변경할 수 있음.

(KANA 버튼이 뿌옇게 칠해져 있는 경우는 일본어 모드, 그렇지 않은 경우 영어 쓰기 모드)

  

4. 일어 자판 사용

 (1) 자판 배열 :  위 이미지와 같다. 그렇지만 위의 자판 배열로 일본어를 입력하는 일본인은 단 한명도 없다.

 ★일본어 입력은, 히라가나 모드에서 영어 발음으로 입력하고 스페이스로 카타카나 또는 한자로 변환시키면 된다.

 ★예: 후쿠오카를 입력할 경우....히라가나 모드에서 영어 자판으로 fukuoka를 입력.....ふくおか...스페이스로 フクオカ...

          이런식으로 카타카나로 변환, 또한번 스페이스를 누르면 福岡.....한자로 변환시킬 수 있다.

(2) 한자 쓰기 : 일단 히라가나로 음을 친 후 space누르면 변환하고 싶은 한자 목록 나옴 (위 참고)

                → enter키 누르면 밑줄 사라짐 다음 글자 입력 가능 → 다음 글자 입력

 

 (3) 히라가나 ↔ 카타카나 : 글자에 밑줄 쳐져있는 상태에서, 히라가나 → F7 → 카타카나 / 카타카나 → F6 → 히라가나

 

 5. 한국어 자판 복귀는, 다국어 입력 도구 모음에서 마우스를 사용해 변환할 수도 있으나, alt + 오른쪽 shift 로 변환하는 것이 편하다.

누구나 다 알고 있는 내용이라 별로 흥미 없는 내용일지는 모르겠지만, 처음 일본어를 독학할 때는 위의 자판을 인쇄해 놓고 한자 한자씩 보면서 입력했던 경험이 있다. 지금은? 자판에 있는 히라가나...전혀 필요없고, 영어자판만 있으면 일본어 입력은 오케이!!

처음 일본어를 접하시는 분을 위해, 나와 같은 시행착오를 하지 않고 참고가 되기를 바라면서~ 

일본어, 일본어자판, 일본어설정, 일본어입력, 히라가나, 카타카나, 한자변환, 큐슈타비, 후쿠오카, 일본.큐슈

[출처] 일본어 히라가나를 직접 입력해 보자!|작성자 큐슈타비

[길앤기란]

일어공부해야하는데 마음만^^