2017 이주민과함께하는 추석 축제

[천로역정]

2017 이주민과 함께 하는 추석 축제 
Hãy hoan hỷ như ánh trăng rằm hạnh phúc 
Trung Thu cùng với người dân di trú các bạn ơi ! 

Quê hương là chùm khế ngọt.  
Cho con trèo hái mỗi ngày!




초청 베트남가수 
Mời ca sĩ Việt Nam 
　　Lưu Chí Vỹ

초청 베트남 코메디언
 Mời Diễn viên kịch hài Việt Nam 
  Hứa Minh Đạt , LAM VY DA  
일시 
Thời gian

2017년 10월 04일(추석) 오후 2시~ 5시30분 
Ngày 04 tháng 10 năm 2017 (ngày Trung thu) buổi chiều từ 2 giờ đến 5 giờ 30 phút

장소
Địa điểm

계명대학교 실내체육관 (성서)
Nhà thi đấu thể dục thể thao trường Đại học 계명 (성서)


지하철 2호선 <계명대역> 
Đường tàu điện ngầm số 2 ( ga 계명대역)



입장료: 5,000원
Phí vào cửa: 5.000 won

후원
Tài trợ
대구광역시, 계명대학교, 대구지방변호사회, 태화라이온스클럽, 대구제일교회 등
Thành phố Dae-gu, Trường Đại học 계명, Hiệp hội Luật sư thành phố Dae-gu, Câu lạc bộ 태화라이온스
공동주관
Cộng đồng chủ quản

대구평화교회, 대구 베트남인교회,  베트남 공동체
Nhà thờ Hòa Bình Dae-gu, Nhà thờ tin lành người Việt Nam tại Dae-gu, Cộng đồng người Việt Nam

주최
Tổ chức
대구이주민선교센터  053 421 1411
Trung tâm Truyền giáo người dân di trú Dae-gu 053 421 1411




 행사내용
Nội dung buổi lễ
14:00-14:30
 개회식, 
Lễ khai mạc
 베트남 공동체대표 인사  ong VU VAN HUNG 
Đại diện Cộng đồng người Việt Nam chào hỏi 
 
 내빈 축사
Lời chúc mừng của các vị khách mời

한국 전통 농악 풍물놀이 공연  
 Trình diễn nhạc cụ truyền thống Hàn Quốc
10~15분 
14:30

MC  -  HUA MINH DAT, LAM VY DA  

 
     ~16:30
베트남가수 노래
Ca sỹ Việt Nam trình diễn -  Lưu Chí Vỹ
50분

베트남 개그만 개그쇼 
 -  HUA MINH DAT, LAM VY DA  
25분 

벨리댄스 ,        레크리에이션
Múa bụng,    trò chơi giải trí
15분 ~ 
      17:30
기념품 경품 간식 나눔, 폐회
Trao đồ lưu niệm quà tặng đồ ăn nhẹ, bế mạc









부탁합니다.
*

**
전통의상 환영 - 선물 드립니다
Rất hoan nghênh và sẽ có quà cho các bạn nào mặc đồ truyền thống

***
레크레이션 참가하면 선물 많습니다.
Chúng tôi đã chuẩn bị quà rất nhiều vì thế ai tham gia vào trò chơi giải trí sẽ trao quà tặng


어린이 무료입장, 풍선 선물 
Sẽ miễn phí vé vào công đối với trẻ em hơn thế 


뽀쪽한 구두 안돼요! (덧신착용), 운동화 좋습니다! 
Rất mong các bạn đừng đi giày cao gót vào hội trường. Nếu ai lỡ mang dày cao gót (thì hay mang tất bảo hộ bên ngoài). 
Chân thành cảm ơn nếu các bạn đi giày thể thao