|
Climbing the Matterhorn via the Lion’s Ridge
Fiona and I climbed the Matterhorn this early October, just hours before the first winter storm moved in.
All lifts in Cervinia were closed, which meant an 1’800 meter climb, just to the Carrel Hut! It was the next day that had me thinking: 8 hours round trip to the summit from the hut, then 1’800 meters back to the car. Ouch!
( 모든 리프트( 케이블카 ? )가 운영을 하지 않았다. 따라서 Cervinia에서 Carrel 대피소까지 1800m를 등반해야 했다.)
We left the hut at a leisurely 7:30AM, just as the sun was rising.
( 다음 날, 해가 뜬 직 후인, 7시 30분에 느긋하게 대피소를 출발했다. )
We immediately reached the first fixed ropes, The Awakening Ropes. I was fully awake after getting over the final vertical section. (Hmmm, not quite like the Hornli ridge…) Though it was quite cold, the weather was perfect as we climbed.
( 마지막 수직구간을 지나고서야 완전히 잠에서 깨어 났다. 날씨는 꽤 차가웠지만, 날씨는 등반하기에 아주 좋았다. )
The winds from the west were picking up as the impending storm approached. The route stays on the south face, clear of the ridge for the first few hundred meters, which meant we were out of the wind, but once up on the ridge I was happy to have my down jacket on under my gore-tex shell.
We then progressed across the south face, zigzagging towards, then away from the ridge, never too far from it. A metal cable appeared, which added security as we continued right and up on the south face. After some guess work, we reached the Tyndall rope that takes you to the ridge at approximately 4070m. We then climbed on the windy ridge to the top of Tyndall peak (4241m). The climbing was easy and fun, but challenging with the wind. Though there was ice in places, the whole route was doable without crampons or ice axes. From Tyndall peak, the hike is horizontal going NE, then some down climbing and the not to be missed, “enjambée”. The guide book says to step across or jump. Reading that, I’d gotten quite psyched to jump it, until I had a look at it. Forget that! Stepping across worked quite well thank you…
Once across the Col Félicité, the climbing is straight forward until the steep Jordan Ladder. Climbing this wooden rope ladder was a lot easier than it looked from below. After the Piravano fixed ropes, we were quickly on the Italian summit. And from there, a short down climb then up to the one meter higher Swiss summit.
Equipment:
1. There’s lots of fixed pro, so bring 3-6 quickdraws and a few large locking carabiners..
고정 로프가 많이 설치 되어 있다. 따라서 3~6개의 퀵 드로와 구경이 큰 잠금 카라비너 몇개.
I used a 37 meter single rope. Crampons and axe may be necessary, plus all the other obvious mountain gear and clothing.
나는 37m 싱글 로프 사용, 크램폰, ice axe가 필요 할 수도,
The hut is unguarded, so bring food. There are a couple of good gas stoves and (dirty) pots and pans and dishes, but no water. We filled up with water at 3300 meters, below the small glacier, west of the path to the hut. One can find snow to melt near the hut, but may be difficult to mine (ice).
대피소( 케럴 대피소 ? : 2011년 10월 )에 관리인이 없다. 음식을 갖고 가야 하며, 사용 가능한 가스 버너들,
지저분한 남비와 팬, 접시가 있으나, 물은 없었다. 3300m 위치, 작은 빙하 밑에서 물을 구할 수 있다.
|