8월18일 도쿄집회 메세지 8月18日東京集会メッセージ

이원영의 메세지: 8/18행사에 드리는 서울에서부터 걸어온 이원영입니다. 지금 비와코를 지나고 있습니다. 9월11일에는 도쿄에 도착할예정입니다. 일본에서도 신호대기중인 차량들을 향해 손을 흔들면, 플래캐드를본 시민들도 마주 손을 흔듭니다. 동네의 아이들은 왜 걸어가는지 바로 알아차립니다. 방사능오염수는 대를 이어 책임져야하는 문제입니다. 왜 일시적 정권에 지나지 않는 한사람의 총리가 멋대로 결정합니까? 스위스 오스트리아 도이칠란드 스웨덴 이탈리아 같은 유럽민주국가는 이런 중요한 문제는 국민이 직접 결정합니다. 가까운 대만도 국민투표로 원전폐기를 결정했습니다. 일본은 왜 이렇게 못하나요? 일본이 민주주의국가라면 마땅히 이 문제는 국민뜻에 따라야 합니다. 이 결정은 당대의 국민 모두가 책임져야 할 문제이기 때문입니다. 일본정부는 IAEA의 각색된 정보를 유포할 게 아니라 시민이 직접 판단할 수 있도록 도와야 합니다. 그래야 할 의무가 있습니다. 손바닥으로 하늘을 가려봤자 진실을 감출 수는 없는 법입니다. 일본정부가 또다른 나쁜짓을 꾸미고 있다는 소식이 들려오고 있습니다. 그것은 "대형선박으로 핵오염수 전세계 확산 계획"입니다. 원래 견제받지 않은 권력은 남용되기 마련입니다. 하지만 일본도 이젠 민주국가입니다. '이땅의 주인'이 나서서 바로 잡아야 합니다. イ・ウォンヨンのメッセージ：8/18イベントに差し上げる ソウルから歩いてきたイ・ウォンヨンです。今琵琶湖を通っています。 9月11日には東京に到着する予定です。 日本でも信号待機中の車両に向かって手を振ると、プラカードを見た市民たちも向き合って手を振ります。町の子どもたちはなぜ歩いて行くのかすぐに気づきます。 放射能汚染水は代を継いで責任を負うべき問題です。なぜ一時的な政権に過ぎない一人の首相が勝手に決めるのですか？ スイス、オーストリア、ドイツ、スウェーデン、イタリアなどヨーロッパの民主国家は、このような重要な問題は、国民が直接決定します。 近くの台湾も国民投票で原発廃棄を決定しました。 日本はなぜこのようにできないのですか？日本が民主主義国家ならば、当然この問題は国民の意思に従わなければなりません。この決定は、当代の国民全員が責任を負うべき問題だからです。 日本政府は、IAEAの脚色された情報を流布するのではなく、市民が直接判断できるように支援しなければなりません。 そうする義務があります。手のひらで空を隠しても真実を隠すことはできません。 日本政府が別の悪いことを企んでいるというニュースが聞こえてきています。それは「大型船舶による核汚染水の世界的な拡散計画」です。 もともと牽制されていない権力は濫用されるものです。 しかし、日本ももう民主国家です。「この地の主人」が前に出て正さなければなりません。