주요 전치사의 용법_2 (한동일 교수님 카르페 라틴어)

[이십세기소년]

[ 주요 전치사의 용법_2 ]


6. in (대격 & 지배 전치사)

대격 지배 : 시간과 공간 안에서 움직임의 방향을 강조

in urbem venire 도시 안으로 가다

in hostes procurrere 적들에게 돌진하다

in aliquem peccare 누구 앞에서 잘못하다

in dies 하루하루, 나날이

in multam noctem 한밤중까지, 야심한 밤까지

procurro 돌진하다

pecco 죄짓다

탈격 지배 : 시간과 공간 안에서 행위가 전개되는 장소를 강조

in urbe vivere 도시에 살다

in proelio dimicare 전장에서 싸우다

in primis / cum primis / ad prima 선두에, 특별히

in senectute 노년에

proelium(n.), proelii 전쟁터

dimico 싸우다

senectus(f.), senectutis 노년

동사 접두사 : includo(in + cludo) 안에 가두다, 포함하다; incido(in + cado) 우연히 만나다(발생하다) ; insisto(in + sisto) 위에 서 있다, 주장하다; ingredior(in + gradior) 안으로 들어가다, 착수하다

* 영어의 include, incident 등의 어휘가 여기서 유래한 것임.


7. per (대격 지배 전치사)

특정 시간이나 공간을 통한 움직임(동안, 걸쳐, 내내; 통하여, 거쳐서, 경유하여)

transire per urbem 도시를 통과하다

ailquid per forum ferre ~을 법정에 데리고 가다

per decem annos 10년 동안

per ludos 경기 내내, 경기 동안

per somnium 몽상 중에

수단, 도구, 방법(~로)

per dolum 사기로, 속여서

per nuntios 사절들을 통하여

per vim 힘으로, 폭력으로, 강제로

"per + 대격"은 종종 감탄사로 사용됨.

Per fortunas! 행운이 있기를!

동사 접두사 : percurro(per + curro) 이곳저곳 거쳐서 지나가다; perficio(per + facio) 끝내다, 마치다


8. pro (탈격 지배 전치사)

행위가 전개되는 장소 (~앞에)

pro castris manere 진지 앞에 머무르다

pro templis 신전 앞에서

사람이나 사물의 이익(~을 위하여, ~을 위한, ~에 유리하게)

pro patria pugnare 조국을 위해 싸우다

pro me, pro aliis 나를 위하여, 타인을 위하여

"~에 비슷한, ~에 준하여, ~에 비례하여, ~대신에, ~을 대신하여, ~에 따라"라는 의미

agere pro viribus 자기 능력껏(힘대로) 하다

pro tempore 형편(때)에 따라

pro meritis tribuere 공로에 비례하여 분배하다(주다)

incognita pro cognitis habere 알려진 것 대신에 알려지지 않은 것을 생각하다

tribuo 분배하다

incognitus, incognita, incognitum 알려지지 않은

cognitus, cognita, cognitum 알려진

동사 접두사 : procurro(pro + curro) 앞으로 달리다 ; provideo(pro + video) 앞쪽을 보다(미리 보다, 예견하다, 규정하다), progredior(pro + gradior) 앞으로 나아가다(진보하다, 발전하다)