(746)＜2494＞: Yuo should cozy up to the people there. / 거기 사람들과 친해지려고 노력해야 해요.

[williamahn]

 *** You should cozy up to the people there.***

                (거기 사람들아고 친해지려고 노력해야 해요)

 Tips=[1]= 새로운 직장이나 모임에서 가장 먼저 해야 할것은 사란들과 친해지는것이다.

                           오늘의 표현에 등장한 cozy up to는 "~에게 친해지려고 다가가다."를 뜻한다.

                           cozy가 "아늑한,치밀한"이란 뜻을 같이고 있다는 것을 안다면

                           쉽게 이해할 수 있을 것이다.

                           새로운 이들을 만나면 다가가서 밝게 인사를 건네는것이 좋겠죠?

(746) (A) How was your first day of work?

                    Did they treat you well?

              (B) I don't know.  I was so nervous all day.

                    I don't remember whom I met and talked with.

              (A) I see. Well, try to make some conections tomorrow.

                    You should cozy up to the people there, okay?

                               [본문  해석]

                      (A) 그무 첯날 어땠어요? 사람들이 잘해주던가요?

                           (B) 모르겠어요. 하루 종일 긴장해서요.누굴 만나서, 이야기를했는지 기억이 안나요.

                           (A) 그렇군요, 음. 내일은 인맥을 좀 만들려고 노력해봐요.

                                 사람들과 친해지려고 노력해야 해요. 알겠죠?

  Tips=[2]= English Review

                [Take another look/ 다시 보다]

                    (A) I took another look at your work samples because I noticed that you also.

                               included some translations.

                        (B) Yes, I did a lot of translating work at my previous company,

                              I translated English documents into Chinese and Japanese.

                                           [본문  해석]

                            (A) 번역도 포함시킨 걸 알게 돼서 작업 샘풀을 다시 봤어요.

                               (B) 네, 이전 직장에서 번역 일을 많이 했어요. 영문 문서를 중국어와 일본어로 번역했습니다.

                      [Similar and related exprations]

                   ** I reexamined your work samples because I noticed

                            that you also included some translations.**

                            (번역도 포함시킨 걸 알게 돼서 작업 샘플을 재 검토했어요.)