김해(金海)의 옛 명칭(名稱)
○ 가 락 (駕 洛) - 낙동수(洛東水)에 걸쳐 있다는 뜻으로, 洛東이란 낙양(尙州의 별칭)의 동쪽이란 뜻이다.1)
○ 가 야 (伽 耶)- 『위지(魏志)』 동이전(東夷傳)에 구야국(狗邪國)으로 되어 있는데, 야(邪)자는 축축한 땅 또는 땅이름 야로 읽으며 야(耶)와 같이 발음된다. 예: 안야(安邪: 함안), 미조야마(彌鳥邪馬: 고령) 등의 명칭은 모두 야(邪)자를 쓰고 있다. 또한 가야(伽耶)는 가라(伽羅)라고도 한다.
○ 금 관 (金 官) - 수로왕이 금합(金榼)속의 금란(金卵)에서 나왔다고 김성(金姓)을 칭 했다. 가락국이 나라를 신라에 양위한 후에 금관군(金官郡)으로 고치고, 다시 금관소경(金官小京)으로 불렀다.
○ 김해, 김주, 김녕 (金海, 金州, 金寧) - 모두 쇠 바다, 쇠 고을의 뜻으로 이곳이 옛 변한시대부터 쇠[鐵]의 생산지로서, 쇠를 화폐대용으로 사용하였고, 한(漢)나라의 낙랑군[평안도], 대방군[황해도], 일본 등에 까지 쇠를 무역하는 중개(仲介)지였기 때문에 붙여진 이름이다.
○ 임 해 (臨 海) - 남해바다에 면(面)한 큰 도시이기 때문에 고려(高麗)때 얼마동안 임해(臨海)라 불렀다.
○ 분 성 (盆 城) - 김해읍지(金海邑誌)에 의하면 세전(世傳)하기로 수로왕이 흙을 쪄서 동이[盆] 모양으로 십성(十城)을 쌓아 분성이라 이름 지었으며, 지금도 그 형태가 일부 남아있다. 지금 공설운동장의 서쪽에 남아 있는 구릉들인데 이로 말미암아 부성(府城)의 진산(鎭山)을 분산(盆山)이라하고, 분산성(盆山城). 분산봉(盆山烽)의 고적이 남아있다
○ 금 릉 (金 陵) - 김해의 미칭(美稱)으로 중국의 금릉[지금의 남경(南京) ]에 비기어 부르는 이름이다.
○ 임 나 (任 那) - 창원 봉림사 진경대사비의 서문에 의하면 대사의 속성(俗姓)은 신김(新金)씨이고, 선조(先祖)는 임나왕족(任那王族)이다. 또 원조(遠祖)가 흥무대왕 김유신(金庾信)이라 했으니, 이는 곧 임나국(任那國)이 가락국(駕洛國)의 명칭인 것을 알 수 있다.2)
【참고문헌】증보 김해지리지(김해문화원 1996)
【주서】
1)삼국유사 가락국기에 「’國稱大駕洛又稱伽耶國卽六伽耶之一也‘ ‘鷄林先定 駕洛後號」라 하였다.
2)창원 봉림사 진경대사비의 서문:「師諱審希俗姓新金氏其先任那王族- - - - - 遠祖興武大王 - - - 」, 그러나 일본측에서는 이 곳에 임나일본부가 있었다는 주장을 하였으나 일본어로는 “미마나”로 읽는데 이종기(李鍾琦)설에 의하면 이는 물고기의 옛말로 고대일본어에서‘신성한 물고기를 말하는 것’이라 하는데 일본이 이곳에 임나일본부가 있었다는 주장은 허구라는 것임은 의심할 여지가 없게 해 준다. 또한 1990∼1991년 대성동 고분군 발굴조사에서도 그것은 허구라는 것을 일본학자들이 긍정(肯定)하였다.