스크랩 なんで泣く(나훈아의 '울긴 왜 울어' 번안곡) / 天童よしみ

[아모르파티]

 なんで泣く  

('울긴 왜 울어' 일본번안곡)　

작사 :  나훈아   작곡 :  나훈아   訳詞： 武田こういち

노래： 天童よしみ  (2007年)

泣くな　なんで 泣く　                            울지마 울긴 왜 울어

たかが 女 ゆえ                                        그까짓 것 여자 때문에

雨に うたれ　想い出 洗い流し                  비를 맞으며 추억일랑 씻어버리고

全てを 忘れなよ                                      모든 걸 잊어버려요

どうせ 人生　別れじゃないか                   어차피 인생이란 이별이 아니드냐

泣くな   なんで 泣く　バカだな お前        울지마 울긴 왜 울어 바보로구나 당신

泣くな　なんで 泣く                                울지마 울긴 왜 울어

たかが 別離(わかれ) ゆえ　                       그까짓 것 이별 때문에

海に 向かい　未練を 投げ捨てて               바다를 향하여 미련일랑 던져버리고

二度とは ふり向くな                                두 번 다시 돌아보지마

どうせ 人生　ひとりじゃないか                어차피 인생이란 혼자가 아니드냐

泣くな   なんで 泣く　バカだな お前         울지마 울긴 왜 울어 바보로구나 당신

どうせ 人生　芝居じゃないか                    어차피 인생이란 연극이 아니드냐

泣くな   なんで 泣く　バカだな お前         울지마 울긴 왜 울어 바보로구나 당신

[유토피아(제주)]

우리 가요를 일본어로 번안한 곡이 많지요.
일본어를 모르는 사람들도 우리 노래니까 거부감이 없습니다.
올려주셔서 감사합니다. 오늘도 편안한 저녁시간 되세요.