젤렌스키, 尹대통령에 "매우 중요한 방문이었다…공동의 안보보장" Yoon sends strong message of solidarit

[정승남세기영어교육연구회장]

(News Focus) Yoon sends strong message of solidarity with NATO, Ukraine

젤렌스키, 尹대통령에 "매우 중요한 방문이었다…공동의 안보보장"

Lee Haye-ah All News 17:39 July 16, 2023 Yonhap News

By Lee Haye-ah
​
WARSAW, July 16 (Yonhap) -- South Korean President Yoon Suk Yeol wrapped up a weeklong visit to Europe on Sunday after sending a strong message of solidarity with like-minded nations championing the values of freedom and democracy and underscoring his commitment with a surprise visit to Ukraine.
​
What began as a two-nation, five-day swing through Lithuania and Poland ended as a three-nation, seven-day trip to the two countries and Ukraine in the strongest show yet of South Korea's support for Kyiv in its war against Russian aggression.
​

South Korean President Yoon Suk Yeol (L) shakes hands with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy after holding a joint press conference at the Mariinskyi Palace, the official residence of the president of Ukraine, in Kyiv on July 15, 2023, in this photo provided by South Korea's presidential office. (PHOTO NOT FOR SALE) (Yonhap)
​
During a meeting with Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy, Yoon promised to provide the country with a package of security, humanitarian and reconstruction assistance, dubbed the "Ukraine Peace and Solidarity Initiative," which would include additional military supplies larger in scope than last year's and US$150 million worth of humanitarian aid, or $50 million more than last year.
​
Zelenskyy thanked South Korea for its continued security and humanitarian assistance, saying he hoped for South Korea's participation in the construction of a recovery center in Ukraine.
​
The war in Ukraine was a recurring theme during Yoon's visits to Lithuania and Poland as well.
​
In Vilnius, where he attended a summit of the North Atlantic Treaty Organization (NATO), Yoon held bilateral meetings with 13 leaders and in each agreed to work together to quickly end the war and restore peace in Ukraine.
Yoon also sought to deepen security cooperation with NATO by announcing Seoul's decision to increase military information sharing with the alliance through the Battlefield Information Collection and Exploitation System, which helps members share military secrets and determine the next steps based on the information.
​
In addition, South Korea and NATO adopted the Individually Tailored Partnership Program to institutionalize bilateral cooperation in 11 areas, ranging from antiterrorism and nonproliferation to emerging technologies and cyberdefense.
​

South Korean President Yoon Suk Yeol (C) and his wife, Kim Keon Hee (2nd from R), take a stroll in the Old Town of Vilnius, one of the best preserved in Northern Europe, which was inscribed onto the World Heritage List in 1994, in the Lithuanian capital on July 10, 2023. Yoon arrived in the European country to attend a summit of the North Atlantic Treaty Organization. (Pool photo) (Yonhap)
A highlight of the Lithuania visit was a
meeting with Japanese Prime Minister Fumio Kishida that was closely watched in the wake of the International Atomic Energy Agency's approval of Japan's plan to release treated radioactive water from the crippled Fukushima nuclear power plant into the ocean.
​
Yoon asked Kishida to include South Korean experts in monitoring the discharge.
​
After wrapping up a three-day visit to Vilnius, Yoon traveled to Warsaw for a three-day official visit that the presidential office said was equivalent in protocol to a state visit, given state visits do not exist in the Polish government system.
Poland is the first European nation Yoon has traveled to on a bilateral visit.
Ukraine featured prominently in Yoon's summit with Polish President Andrzej Duda, with Yoon telling a joint press conference afterward the two leaders agreed their countries can become "optimal partners" for Ukraine's reconstruction.
​
The reconstruction effort is expected to be a massive project worth at least $1 trillion, and Poland's proximity to Ukraine has made it a natural hub for businesses seeking their share.
​
Yoon and Duda also discussed enhancing bilateral cooperation in nuclear energy, arms and infrastructure as part of efforts to deepen the two countries' strategic partnership established in 2013.
​

South Korean President Yoon Suk Yeol (L) and Polish President Andrzej Duda shake hands as they hold a joint press conference following their summit talks at the presidential palace in Warsaw on July 13, 2023. (Yonhap)
​
hague@yna.co.kr
​
(END)

젤렌스키, 尹대통령에 "매우 중요한 방문이었다…공동의 안보보장"

송고시간2023-07-17 10:45 연합뉴스 황철환 기자

트윗 통해 감사의 뜻 표해

성소피아성당에서 대화하는 윤 대통령과 젤렌스키 대통령

(키이우=연합뉴스) 임헌정 기자 = 우크라이나를 전격 방문한 윤석열 대통령이 15일(현지시간) 우크라이나 수도 키이우의 성소피아 성당에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 대화하고 있다. 2023.7.16 [대통령실 제공. 재판매 및 DB 금지] kane@yna.co.kr

(서울=연합뉴스) 황철환 기자 = 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령은 윤석열 대통령의 자국 방문에 대해 "매우 중요한 방문이자 매우 중요한 협력, 매우 중요한 공동의 안보 보장"이었다고 말했다.

그는 16일 트위터에 올린 글에서 "국민들의 생명과 인류를 구하기 위해 이뤄진 우크라이나·한국간 협상과 소통, 공동작업에 대해 대한민국 윤석열 대통령과 김건희 여사에게 감사드린다"고 밝혔다.

젤렌스키 대통령은 이에 앞서 정상회담 후 올린 별도의 트윗에선 "사상 처음인 이번 방문에서 우리는 규칙에 기반한 국제 질서와 사람들이 정상적이고 안전한 삶을 사는데 중요한 모든 것을 논의했다"고 말하기도 했다.

그러면서 "국외에 있는 성인과 어린이의 귀환, '평화공식'의 이행과 글로벌 평화 정상회담, 식량에너지 안보와 경제 협력" 등이 의제에 올랐다면서 "나는 우리가 함께 우크라이나와 한국의 국제적 지위를 더욱 강화할 것을 확신한다"고 말했다.

윤석열 대통령 방문과 관련해 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령이 올린 트윗

[젤렌스키 대통령 트위터 계정 캡처. 재판매 및 DB 금지]

그는 윤 대통령이 러시아군의 우크라이나 민간인 학살 등 전쟁범죄 흔적이 남은 부차와 이르핀을 방문한 사실을 언급하면서 "러시아가 초래한 고통과 파괴가 엄청난 만큼 안보를 회복하고 안정적 평화를 담보하기 위한 글로벌 협력의 규모도 엄청나야 한다"고 강조했다.

또, "평화와 안보, 러시아에 납치된 우크라이나 어린이들의 귀환을 위한 우리의 노력을 지지해주고, 우크라이나를 위한 금융·기술·인도적 지원을 위한 새 이니셔티브를 제시한데 대해 윤 대통령과 영부인, 그리고 모든 (한국) 국민에 감사드린다"고 덧붙였다.

윤석열 대통령 부부의 방문에 대해 올레나 젤렌스카 우크라이나 영부인이 올린 트윗

[젤렌스카 여사 트위터 계정 캡처. 재판매 및 DB 금지]

젤렌스키 대통령의 부인 올레나 젤렌스카 여사도 윤 대통령 부부와 함께 국립아동병원에서 부상 치료 중인 어린이들을 만나고 키이우 시내 소피아 성당 등을 둘러본 사실을 트위터로 전하면서 감사의 뜻을 밝혔다.

젤렌스카 여사는 "윤석열 대통령과 김건희 여사의 우크라이나 방문을 진심으로 환영한다"면서 "양국간에 생산적인 대화가 지속되길 기대한다. 우리는 한국이 우크라이나에 제공한 모든 지원과 도움에 감사드린다"고 말했다.

hwangch@yna.co.kr

21세기 영어교육연구회 / ㈜ 파우스트 칼리지

전 화 : (02)386-4802 / (02)384-3348

이메일 : faustcollege@naver.com / ceta211@naver.com

Blog : http://blog.naver.com/ceta211 21세기 영어교육연구회

Cafe : http://cafe.daum.net/21ceta 21세기 영어교육연구회

Web-site : www.faustcollege.com (주)파우스트 칼리지