Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari

[dhleepaul]

《솜니움》 ( 라틴어 로 "꿈"이라는 뜻) - 정식 제목: Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari -은 요하네스 케플러 가 1608년에 라틴어로 쓴 소설입니다. 이 소설은 케플러의 아들 루트비히 케플러가 아버지 사후 몇 년 뒤인 1634년에 처음 출판했습니다. 이야기 속에서 아이슬란드 소년과 그의 마녀 어머니는 악마 로부터 레바니아( 달 )라는 섬에 대해 듣게 됩니다("레바나"는 히브리어로 달을 뜻합니다).《솜니움》은 달에서 바라본 지구의 모습을 상세하고 상상력 넘치게 묘사하고 있으며, 달 천문학에 관한 최초의 진지한 과학적 논문으로 여겨집니다. 칼 세이건 과 아이작 아시모프는 이 소설을 초기 과학 소설 작품 중 하나로 언급했습니다. [ 1 ] [ 2 ]

전권 읽기: 요하네스 케플러 - 꿈 | PDF | 요하네스 케플러 | 물리과학

Johannes Kepler - The Dream | PDF | Johannes Kepler | Physical Sciences

줄거리 요약

이야기는 케플러가 리부사 라는 뛰어난 마법사에 대한 책을 읽는 것으로 시작됩니다 . 그는 책을 읽다가 잠이 들고, 그 책을 읽다가 꾼 이상한 꿈에 대해 이야기합니다. 꿈은 케플러가 14살 아이슬란드 소년 두라코투스에 대한 책을 읽는 장면으로 시작됩니다. 두라코투스의 어머니 피올힐데는 약초와 이상한 무늬가 있는 천을 담은 자루를 팔아 생계를 유지합니다. 두라코투스가 자루 하나를 찢어 장사를 망치자, 피올힐데는 아들을 선장에게 팔아넘깁니다. 두라코투스는 선장과 함께 한동안 항해를 하다가 흐벤 섬에 있는 티코 브라헤 에게 편지를 배달해야 합니다 . 두라코투스는 뱃멀미를 심하게 해서, 선장은 두라코투스에게 편지를 전하게 하고 자신은 티코와 함께 남습니다.

티코는 제자들에게 두라코투스와 소통할 수 있도록 덴마크어를 가르치라고 부탁합니다. 두라코투스는 덴마크어를 배우는 것 외에도 티코와 그의 제자들에게서 천문학을 배우게 됩니다 . 두라코투스는 천문학에 매료되어 밤하늘을 관찰하는 시간을 즐깁니다. 두라코투스는 아이슬란드 로 돌아가기 전까지 티코와 함께 몇 년을 보냅니다 .

아이슬란드로 돌아온 두라코투스는 어머니가 살아 있는 것을 발견합니다. 어머니는 아들이 천문학에 조예가 깊다는 사실에 매우 기뻐하는데, 자신 또한 천문학에 대한 지식을 가지고 있었기 때문입니다. 어느 날, 피올크실데는 두라코투스에게 자신이 어떻게 하늘에 대해 알게 되었는지 이야기합니다. 그녀는 자신이 소환할 수 있는 악마들에 대해 이야기해 줍니다. 이 악마들은 그녀를 순식간에 지구 어디든 데려갈 수 있습니다. 만약 악마들이 데려갈 수 없을 만큼 먼 곳이라면, 악마들은 그곳에 대해 아주 자세하게 묘사해 줍니다. 그러면 그녀는 자신이 가장 좋아하는 악마를 불러내어 이야기를 나눕니다.

소환된 데몬은 그들에게 " 에테르 상공 5만 마일 위에 레바니아 섬이 있다"고 말하는데, 이는 지구의 달이다. [ 3 ] 데몬에 따르면 레바니아 섬과 지구 사이에는 통로가 있다. 통로가 열리면 데몬은 인간을 4시간 만에 섬으로 데려갈 수 있다. 이 여정은 인간에게 큰 충격이므로 여행 동안 진정제를 투여한다. 극심한 추위 또한 문제가 되지만, 데몬은 자신의 힘으로 이를 막아낸다. 공기도 문제이므로 인간은 숨을 쉬기 위해 콧구멍에 축축한 스펀지를 넣어야 한다. 데몬은 인간을 레바니아 쪽으로 강하게 밀어 이동시킨다. 지구와 달 사이의 라그랑주점 [ 4 ] 에서는 인간이 달에 강하게 충돌하지 않도록 데몬이 속도를 줄여야 한다.

레바니아로 가는 여정을 설명한 후, 데몬은 태양에 의해 무력해진다고 언급합니다. 그들은 레바니아 주민들이 볼바라고 부르는 지구의 그림자 속에 살고 있습니다. 데몬은 일식이 있을 때 볼바로 달려갈 수 있으며 , 그렇지 않을 때는 레바니아의 그림자 속에 숨어 지냅니다.

데몬은 다른 데몬들의 행동 양식을 설명한 후, 레바니아에 대해 설명합니다. 레바니아는 달의 앞면과 뒷면에 해당하는 프리볼바와 서브볼바라는 두 개의 반구로 나뉘어 있습니다. 프리볼바는 볼바를 전혀 볼 수 없지만, 서브볼바는 볼바를 자신들의 달로 여깁니다. 볼바는 실제 달과 마찬가지로 여러 단계를 거칩니다.

데몬은 서브볼바와 프리볼바에 대한 설명을 이어간다. 이 설명 중에는 달에서 바라본 일식의 모습이나 달과 지구 사이의 거리에 따라 행성들의 크기가 달라지는 점, 달의 크기에 대한 추측 등 과학적인 내용도 있지만, 서브볼바와 프리볼바에 서식하는 생물, 각 면의 식물 성장, 레바니아의 생명과 죽음의 순환 등 허구적인 내용도 있다.

꿈은 Privolva 생물에 대한 묘사가 끝나는 도중에 갑자기 중단됩니다. Kepler는 바깥의 폭풍 때문에 꿈에서 깨어납니다. 그런 다음 그는 자신의 머리가 덮여 있고 이야기 속 등장인물처럼 담요로 감싸여 있다는 것을 깨닫습니다. [ 5 ]

출판 이력

개발

《솜니움》은 케플러 가 코페르니쿠스 의 지구 운동설을 옹호하며, 달에 있는 관찰자가 지구의 움직임을 지구 거주자가 달의 활동을 보는 것만큼이나 명확하게 볼 수 있을 것이라고 주장한 학생 논문에서 시작되었습니다 . 약 20년 후, 케플러는 꿈이라는 개념을 추가했고, 그로부터 10년 후에는 자신의 파란만장한 경력과 지적 발달 단계를 되돌아보는 일련의 해설을 덧붙였습니다. 이 책은 케플러가 1630년에 사망한 후, 루트비히 케플러와 야콥 바르츠가 편집했습니다 .

Karl Siegfried Guthke  [ de ] 는 이것이 그 이야기가 망원경 발명 보다 앞선다는 것을 의미한다고 지적합니다 . [ 6 ] :84 

출판

《솜니움》 에는 케플러의 실제 삶과 유사한 점이 많습니다 . 두라코투스는 상당한 시간을 티코 브라헤 밑에서 일하며 보냅니다. 케플러는 1600년에 티코 브라헤 밑에서 일하다가 제국 수학자가 되었습니다. 케플러의 어머니인 카타리나 케플러는《솜니움》의 등장인물인 피올크실데가 자신과 닮았다는 이유로 마녀로 몰려 49건의 혐의로 체포되었습니다. 케플러는 집필 중이던 원고 사본이 1611년경 튀빙겐에 전해지면서 소문이 확산되었다고 생각했습니다. 마녀사냥이 절정에 달했던 시기였기에 케플러는 이 문제를 심각하게 받아들였고, 어머니를 석방하기 위해 5년간 싸웠습니다. 어머니를 변호하는 동안 과학 연구를 잠시 중단해야 했습니다. 카타리나는 무죄 판결을 받은 후 1년 안에 자신에게 제기된 거짓 혐의에 대한 정의를 추구하다 사망했습니다. [ 7 ] 어머니가 돌아가신 후 케플러는 자신의 이야기를 설명하기 위해 방대한 분량의 메모를 남겼습니다. [ 8 ] 이 책은 그의 아들인 루트비히 케플러에 의해 1634년에 사후 출판되었습니다. [ 9 ]

과학

레바니아

케플러는 데몬을 사용하여 레바니아 섬을 여러 과학적인 방식으로 묘사합니다. 고정된 별들은 지구의 고정된 별들과 같은 위치에 있습니다. 레바니아는 지구에서 멀리 떨어져 있기 때문에 행성들은 지구에서보다 레바니아에서 더 크게 보입니다. 레바니아는 또한 행성의 운동을 다른 방식으로 관찰합니다. 지구의 관점에서 하늘을 가로지르는 달과는 달리, 지구는 조석 고정 으로 인해 달의 하늘에서 고정되어 있습니다 . 지구의 작은 움직임은 달의 진동 으로 인한 것입니다 . 분할기의 거주자들은 달의 다른 부분과는 다르게 행성을 봅니다. 특히 수성과 금성이 그들에게는 더 크게 보입니다. [ 5 ]

프리볼바

하루는 지구 시간으로 약 14일이며, 때로는 그보다 짧습니다. 프리볼바의 밤은 지구 시간으로 15일 또는 16일입니다. 밤에는 프리볼바에 극심한 추위와 강한 바람이 불어옵니다. 낮에는 프리볼바에 바람이 불지 않고 극심한 더위가 지속됩니다. 밤에는 물을 수브볼바로 펌핑합니다. 프리볼바의 낮에는 일부 물을 다시 프리볼바로 펌핑하여 주민들을 극심한 더위로부터 보호합니다. 주민들은 낮의 더위를 피하기 위해 물속에 숨는 거인으로 묘사됩니다. [ 5 ]

아볼바

하루와 밤은 지구 시간으로 약 30일입니다. 수브볼바의 하루는 지구의 달의 위상과 같습니다. 수브볼바는 지구를 달로 봅니다. 지구는 수브볼바의 밤 동안 달처럼 위상을 거칩니다. 케플러는 수브볼바에 뱀과 같은 생물이 살고 있다고 기록했습니다. 수브볼바의 지형은 지구처럼 들판과 마을로 가득합니다. 밤에는 프리볼바의 모든 물이 수브볼바로 펌핑되어 땅이 물에 잠기고, 파도 위로는 작은 땅만 남습니다. 수브볼바 사람들은 거의 끊임없이 내리는 구름과 비로 태양으로부터 보호받습니다. [ 5 ]

에디션

• 요하네스 케플러(1634). Somnium, seu opus posthumum De astronomia lunari . 프랑크푸르트.
• 요하네스 케플러(1962). 요한 케플러의 천문학적 꿈(The Somnium Astronomicum of Johann Kepler) 번역본 및 다양한 출처에 대한 몇 가지 관찰 (석사 학위 논문). 노먼 레이먼드 팔라듀 번역. 크레이튼 대학교. hdl : 10504/109241 .
• 존 리어(1965). 케플러의 꿈, "Somnium, Sive Astronomia Lunaris, Joannis Kepleri"의 전체 텍스트와 주석 포함, 패트리샤 프뤼 커크우드 번역 . 버클리: 캘리포니아 대학교 출판부.
• 요하네스 케플러(1967). 케플러의 꿈: 달 천문학에 관한 사후 연구 . 에드워드 로젠 번역. 위스콘신 대학교 출판부, 2003년 쿠리어 도버 출판사 재출판. ISBN 978-0-486-43282-3.
• 요하네스 케플러(2025). 《솜니움》 . 마이클 윈드스퍼거 번역 및 서문. 블랙 레터 프레스.

참고 자료

1.  칼 세이건 (2009년 9월 28일). 케플러의 꿈이 이루어지다 . YouTube . anewusername. 2021년 12월 21일 원본에서 보존됨 .
2.  아시모프, 아이작. "아이작 아시모프가 선사하는 19세기 최고의 과학 소설" . 2021년 11월 19일 검색 .
3.  Rosen, Edward (1967). Kepler's Somnium: The Dream, or Posthumous Work on Lunar Astronomy . Madison: University of Wisconsin Press . p. 15. Bibcode : 1967ksdo.book.....R .
4.  무어, 패트릭 (1994). 위대한 천문학 혁명: 1534-1687년과 우주 시대의 결말 . 호우드 출판사.  129-132 쪽 . ISBN 1-898563-19-5.
5.  Rosen, Edward (1967).Kepler's Somnium: The Dream, or Posthumous Work on Lunar Astronomy. Madison: University of Wisconsin Press. pp. 11–29.Bibcode:1967ksdo.book.....R.
6.  구트케, 칼 지그프리드 (1990). "농담 속에 담긴 진실을 말하는 이성: 케플러" . 마지막 개척지: 코페르니쿠스 혁명에서 현대 과학 소설까지, ​​다른 세계를 상상하기 . 이타카, 뉴욕: 코넬 대학교 출판부.  78-93 쪽 . ISBN 978-0-8014-1680-4.
7. "1620년 8월: 케플러의 어머니, 마녀 혐의로 투옥" . www.aps.org . 2025년 10월 17일 접속 .
8. "No. 2611: 케플러의 솜니움" .
9.  Christianson, Gale E. (1976). "Kepler's Somnium: Science Fiction and the Renaissance Scientist". Science Fiction Studies . 3 (1). SF-TH Inc.: 76–90 . JSTOR 4239001 . 

추가 자료

• 베일리, 제임스 오슬러 (1972) [1947]. "제2장: 그리고 우리는 나아간다: 1817년 이전의 과학 소설—B. 놀라운 여정—3. 다른 행성으로" . 시공간을 여행하는 순례자들: 과학 소설과 유토피아 소설의 경향과 패턴 . 그린우드 출판사. 16-17 쪽  . ISBN 978-0-8371-6323-9.
• 바살라, 조지 (2006). "케플러의 꿈" . 우주의 문명화된 삶: 과학자들이 바라본 지능형 외계 생명체 . 옥스퍼드 대학교 출판부.  23-25 쪽 . ISBN 978-0-19-029140-2.
• 블레일러, 에버렛 프랭클린 (1990). "케플러, 요하네스 (1571–1630)" . 공상과학 소설, 초기 시절: 초기부터 1930년 장르 잡지 등장까지의 3,000편 이상의 공상과학 소설에 대한 완벽한 설명: 작가, 제목 및 모티프 색인 포함 . 리처드 J. 블레일러 의 도움을 받음 . 켄트 주립대학교 출판부.  403–404 쪽 . ISBN 978-0-87338-416-2.
• 보제토, 로저(1990년 11월). "케플러의 솜니움 ; 또는 SF의 잃어버린 고리("Le Songe" de Kepler, ou le chaînon manquant de la sciencefiction)". SF 연구 . 17 (3). Arthur B. Evans 가 편집 및 번역함  [ fr ] : 370– 382. ISSN  0091-7729 . JSTOR  4240013 .
• Lambourne, RJ; Shallis, MJ; Shortland, M. (1990). "과학과 공상과학의 부상" . 근접 조우?: 과학과 공상과학 . CRC Press. 3쪽. ISBN 978-0-85274-141-2.
• 풀, 윌리엄 (2016). "케플러의 『몽상』 과 프랜시스 고드윈의 『달나라 사람』 : 1593~1638년 과학소설의 탄생" . 클로이 휴스턴 (편). 『새로운 세계의 반영: 근대 초기의 여행과 유토피아』 . 라우틀리지.  57~ 69 쪽. ISBN 978-1-317-08776-2.
• 로버츠, 애덤 (2016). "케플러의 몽상집 " . 공상과학 소설의 역사 . 팔그레이브 문학사 (2판). 팔그레이브 맥밀런. 57-60쪽.  doi : 10.1057 / 978-1-137-56957-8_4 . ISBN 978-1-137-56957-8. OCLC  956382503 .