みさご（詩傳に選ぶ）

[時子]

雎
雎, 在河之洲
窈窕淑女、君子好逑.
參菜荇菜, 左右流之
窈窕淑女, 寤寐求之
求之不得, 寤寐思服
悠哉悠哉, 反
參差荇菜, 左右采之
窈窕淑女, 琴瑟友之
參差荇菜, 左右芼之
窈窕淑女, 鼓之


美しきミサゴは、川の中州に見えて
優しき人よ。あの鳥たちのように
貴女と何時も一緖にいたい


生い茂るジュンサイは、流れの中をゆらゆらと、
美しい人よ、
寢ても醒めても、君を思う

ああ∼　貴女を思って氣付かれない
居ても立ってもいられない、

ジュンサイの茂る中、草を摘む。
愛しい人、
貴女の爲に琴を爪彈くように

浮き草の中、葉を選ぶ
戀しい人よ
君を喜ばせる爲に。鼓を打つように