프리미어 [타임즈] 베니테즈, 마스체라노 잃을 전망

[SeoJungWon]

From The Sunday Times

June 21, 2009

Rafael Benitez set to lose Javier Mascherano

 

Duncan Castles

축구 이적 게임에서 자본이 든든한 부자 클럽들이 라파엘 베니테즈의 가장 중요한 선수들을
빼가려 하고 있고 이 스페인인 감독의 타겟들에겐 더 비싼 값을 부르면서
이 게임에서 리버풀을 참패자로 만들 위험이 도사리고 있다.

레알 마드리드가 투쟁적인 미드필더 영입에 나선 후
하비에르 마스체라노를 지키려던 노력에서 베니테즈가 패배를 시인하기에 가까워지고 있다.
그는 또한 페르난도 토레스도 £60m 장물로 첼시에게 잃을 가능성을 걱정하고 있다.

마드리드가 지난 주 경쟁에 뛰어들었지만 바르셀로나는 이미 마스체라노에게 구애를 보내고 있었다.
AC밀란으로 부터 카카를 £56m에 그리고 맨체스터 유나이티드의 크리스티아노 로날도에게 £80m를 오퍼하여
두 번의 기념비적 이적기록액을 세운, 새회장 플로렌티노 페레즈가 마스체라노와 라이트백 알바로 아르벨로아
모두 영입하는데 £38m를 지불할 준비를 하고 있다.
스페인 최고 클럽들에 이적하고 싶어하는 마스체라노가 £30m로 평가받고 있는 가운데
영입된다면 홀딩 미드필더로서 이적기록액을 세우게 될 것이다.

베니테즈는 또한 2해 전 아틀레티코 마드리드로 부터 합류한 후 프리미어 리그에서 가장 인상적인 활약을 보이고 있는
스트라이커로 자리잡은 토레스를 잃을 잠재적 가능성에 대해서도 시인하였다.

첼시는 올해 초 일찍이 이 25세 선수에 대해 문의를 하였는데
베니테즈는 런던클럽이 현재  £60m 가량을 오퍼할 준비를 하고 있는 것으로 믿고 있다.
돈에 쪼달리고 있는 리버풀 공동 구단주 톰 힉스와 조지 질레트가 거부하기 힘들 수 있다는 두려움에
베니테즈는 대체자로 여길 알메니아 공격수 알바로 네그레도에 대해 문의를 하였다.
네그레도는 마드리드가 반소유권을 갖고 있고 £15m에 영입가능하다.

첼시는 카를로 안첼로티 감독 영입을 시작으로  영입시장에 발을 들여 놓았다.
억만장자 오너 로만 아브라모비치는 이번 달 마드리드 타겟이었던 카카를 영입해주겠다고 약속했었으나
이 브라질인 선수는 스페인 클럽이 더 큰 위상을 갖고 있는 것으로 결정지었다.

토레스가 베니테즈에 충성심을 갖고 있고 이적에 동요를 일으키지 않을 것이지만
그는 최근에 안필드 잔류 연장 옵션 없이 2013년까지 그를 붙잡을 수 있는 재계약에 사인하였다.
지난 주 국대 일정에 참가하고 있는 동안 그의 미래에 대한 질문을 받았을 때 그가 말하였다.

" 제 계약이 아주 만족스럽고 저는 좀 더 벌기 위해 제가 행복해하지 않을 다른 곳으로 가지 않을 겁니다.
  더 많이 원하는 것은 탐욕이 될 것이며 그건 제가 아닙니다.
  리버풀이 저를 원하는 한 저는 남을 겁니다. "

이적 정책 주도권을 두고 싸움을 벌여왔던 단장 릭 패리의 자리 대가로,
베니테즈는 클럽에 짐에 되어온 리버풀 미국인 공동주들의  £350m 부채가 그의 영입활동에 방해가 되고 있음을 깨달았을 뿐이다.

베니테즈는 모든 이적 가능성을 위해 재정적인 득실을 따져봐야 한다.
영입액 한정으로 이미 가레스 배리를 맨체스터 시티로 잃었다.
리버풀은 지난 해 여름 내내 근접했던 딜에 실패하였는데 시티는 아스톤 빌라의 요구액을 맞추는데 단 며칠 밖에 걸리지 않았고
배리 개인 협상 조건을 크게 향상시켜 버렸다.

베니테즈는 포츠머스 수비수 글렌 존슨에게 비드하였는데
이 잉글랜드 라이트백 영입금 £17.5m 의 1/3 이상은 2008년 피터 크라우치를 영입해가며 빚진 포츠머스가
차감액으로 쓸 것이다. 첼시 또한 존슨에게  오퍼를 하여 받아들여졌고 첼시 합류 선택권을 존슨에게 남겨주게 되었다.

스페인인 미드필더 사비 알론소도 베니테즈의 또 다른 문제거리를 안겨 주었다.
알론소는 공식 허락없이 마드리드와 개인 협상을 벌임으로써 감독의 반감을 샀다.
이 선수는 유로화에 대한 파운드화 가치 하락이 그의 미래에 영향을 미칠 요인이라고 시인하였다.
" 물론 우리는 그것에 대해 생각하고 있습니다. " 알론소가 말하였다.
" 계약금이 30%까지 다운되는데 만족스러워 할 사람은 없겠죠 "

1 파운드는 1.18유로이지만 알론소가 2007년 6월 5년 계약을 했을 땐 1.48유로였다.

< 아래 맨시티 내용 생략 >

FOOTBALL’S transfer tombola threatens to make Liverpool its grand loser as the game’s richest clubs tempt away Rafa Benitez’s most important players and outbid the Spanish manager for his own targets.

Benitez is close to conceding defeat in his attempts to keep Javier Mascherano after Real Madrid moved for the combative midfielder. He also fears that Fernando Torres could be lost to Chelsea in a £60m heist.

Barcelona were already courting Mascherano when Madrid entered the chase last week. Having set two high watermarks for transfer fees with the £56m purchase of Kaka from AC Milan and their £80m offer for Manchester United’s Cristiano Ronaldo, new president Florentino Perez is prepared to pay £38m for the joint transfer of Mascherano and right-back Alvaro Arbeloa. With Mascherano — who is keen to move to either of Spain’s premier clubs — valued at £30m, the sum would be a record fee for a holding midfielder.

Benitez is also concerned at the prospect of losing Torres, established as the Premier League’s most impressive striker since joining from Atletico Madrid two summers ago. Chelsea inquired about the 25-year-old earlier this year and Benitez believes the London club are now ready to offer as much as £60m. Fearing that Liverpool’s hard-up owners Tom Hicks and George Gillett, might struggle to resist, Benitez has made inquiries about Almeira centre-forward Alvaro Negredo as a replacement. Negredo is half-owned by Madrid and available for £15m.

function slideshowPopUp(url) { pictureGalleryPopupPic(url); return false; }

Related Links

• The Benitez years: his transfers in full

• Chelsea aim to hijack Liverpool's Johnson bid

• Gerrard may call time on Liverpool

Chelsea are in the market for a marquee signing to launch Carlo Ancelotti’s reign as manager. Billionaire owner Roman Abramovich promised to top Madrid’s offers for Kaka this month, only for the Brazilian to decide that the Spanish club had a greater status.

While Torres is loyal to Benitez and will not agitate for a move, he recently signed an improved contract which takes him to 2013 without committing to anything more than the option of an additional year at Anfield. Asked about his future while on international duty last week, he said: “I’m very happy with my contract and wouldn’t leave just to earn a little more somewhere else where I wouldn’t be that happy. To want any more would be greedy and that is not me. As long as Liverpool want me, I will stay.”

Having fought to take control of transfer policy, at the expense of Rick Parry’s position as chief executive, Benitez finds his dealings hampered by the £350m loan Liverpool’s American owners have loaded upon the club.

Benitez has to make an economic case for every proposed transfer. Restrictions have already seen him lose Gareth Barry to Manchester City. Liverpool spent all last summer failing to close a deal and then City took just days to match Aston Villa’s asking price and radically improve the England midfielder’s personal terms. Benitez has bid for Portsmouth defender Glen Johnson, but more than a third of the England right-back’s £17.5m fee would be covered by money owed by Pompey on Peter Crouch’s move in 2008. Chelsea have also had an offer accepted, leaving Johnson to choose which club to join.

Spain midfielder Xabi Alonso has given Benitez a further problem. Alonso has antagonised his manager by discussing personal terms with Madrid without official permission. The player admitted that the pound’s fall in value against the euro was a factor in considering his future. “Of course we think about it,” Alonso said. “When you see your contract down by 30% you cannot be happy.”

The pound is worth ?1.18, but when Alonso signed a five-year contract in June 2007 it was worth ?1.48.

http://www.timesonline.co.uk/tol/sport/football/premier_league/liverpool/article6543956.ece 

[싸비알낫소]

2222 아무리 돈을 많이받더라도 최고의 선수를 버리고 무엇으로 대체할지.....

[Erghart.8]

=_____= 왜이런시련이 ㅜㅜㅜ

[unbeliverpool]

ㅋㅋㅋ 타임즈는 무조건 믿을만 하고, 더선은 무조건 찌라시인가요?! 타임즈도 말도 안되는 기사 있고, 더선도 말되는 기사 있답니다.. 말그대로 기사는 기자에 의한거예요. 진실이 아님.. 진실은 기다려봐야알죠.

[Busby Babes]

스포츠 가쉽에 백퍼센트는 없죠 하지만 동아일보 기사랑 스포츠한국 기사 중에 어떤게 더 믿을만하세요? 가능성의 문제이긴 하지만 그 갭은 엄청납니다

[마요르카]

저번에 영국 각언론사별 기사가 맞을 확률이 올라왔었는데 못 찾겠네요.

[Zhirkov]

동아찌라시도 믿을 건 아님.

[포에버제라드♡]

마쉐도 마쉐지만.. 샤비 이야기가 사실이면 너무 맘아프다 ㅠ

[Alex Pato]

그럴리가..

[Ivan Marcano]

마스체라노 떠나면 시망이다.

[부산소녀]

엄마야 안돼!!!!!!!!

[Andras Simon]

마지우개는 안된다......제라드를 파는거랑 지금 비슷한 느낌이다.......

[도라뭉]

설마 과연 진실일까 ?? 아니길바랄뿐!

[자칭노력파]

영입하나요 우와~

[위치선정]

돈이문제

[또레스는내친구]

마케렐레에이은 두번째 마지우개영입을시도하나

[스티비와춤을♡]

마쉐야 절대 안됀다 ..............

[알마게스트]

제발... "리버풀 을 참패자로...참패자로... 참패자로...." ㅜㅜ 선수를 팔지말고 차라리 구단을 팔아!

[14 Xavi Alonso]

ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Lyan Giggs]

타임즈네.....진짜가는건가

[KakainMilan]

.............................................................................................

[쿄빠]

타임즈 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

[YNWAtheKop]

선데이 타임즈에요 - _- 너무 반응들을 격하게 하시네

[F. Torres〃]

oh god

[FC.BARCELONA]

영입하자!