(번역) 태국 총선 미국 반응 : "선거결과 환영"

[울트라-노마드]

(보도) AFP 2011-7-3  (번역) 크메르의 세계

태국 총선 미국 반응 : "선거결과 환영"

US hails 'robust' Thai participation in key election

(워싱턴) — 미국 국무부는 일요일(7.3) 태국의 거물 정치인 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra)의 동맹세력이 승리를 얻은 경과가 나온 이후 발표를 통해, 미국은 태국 국민들이 국회의원 총선에서 "강하게 참여한 일"을 환영한다고 밝혔다.

빅토리아 눌랜드(Victoria Nuland, 사진) 미 국무부 대변인은 다음과 같이 말했다.

"우리(미국)는 우리의 오랜 우방이자 동맹국인 태국 국민들이 7월3일 국회의원 선거에 강하게 참여한 일을 축하하는 바이다. 태국을 이끌 사람을 선택하는 일이 이제 태국 국민들이 [오늘] 선출한 대표자들에게 달려 있다. 우리는 가치들을 공유하고 상호 존중에 기반을 둔 우리의 동맹을 더욱 확대하고 강화하기 위해, 태국의 차기 정부와 공조하기를 기대한다."

아피싯 웻차치와(Abhisit Vejjajiva) 총리는 개표가 약 97% 진행된 상태에서 선거패배를 인정하면서, 탁신 친나왓(Thaksin Shinawatra) 전 총리의 막내 여동생이자 야당후보인 잉럭 친나왓(Yingluck Shinawatra) 후보의 승리를 축하했다. 잉럭 친나왓 후보는 이제 태국 역사상 최초의 여성 총리가 될 예정이다.

눌랜드 대변인은, "미국은 언제나 그래왔던 것처럼, 태국의 야당 및 무정파적 시민사회들과도 협력을 지속해나갈 것"이라고 말했다.

  * 관련기사 바로가기 :

      - "태국 선거 : 병영에서 발생한 수박군인들의 항명"(방콕포스트 2011-7-6)

      - "[태국 선거 뒷담화] 불쌍한 짬렁 옹, "저 투표 못했떠여..;;;""(크세 2011-7-5)

      - "태국 군부, “선거 결과 수용”"(중앙일보 2011-7-5)

      - "캄보디아 외무장관, 태국 총선 결과에 "기쁘다""(AFP 2011-7-4)

      - "총선 이후 태국 경제 : 전문가들의 예상"(월스트리트 저널 2011-7-4)

      - "태국 '바트화', 잉럭 당선 이후 '가치 상승'"(아시아경제 2011-7-4)

      - "[분석] 태국 총선 : 각 정당들의 지방별 의석확보 수"(방콕포스트 2011-7-3)

      - "[분석] 태국 최초의 여성 총리 앞에 가로놓인 과제들"(파이낸셜 타임즈 2011-7-3)

      - "태국 2006년 쿠테타 주역, "친-탁신 세력과 협력 의사" 표명"(방콕포스트 2011-7-3)

      - "[제1보 종합] 태국 총선, 친-탁신계 야당 압승"(방콕포스트 2011-7-3)

  * 상위화면 바로가기 : "[기사목록] 2011년 7월 3일 태국 총선 진행상황"