스크랩 금은 진흙 속에 있어도 금의 가치를 갖는다

[김혜나눔]

외국 속담과 격언

금은 진흙 속에 있어도
금의 가치를 갖는다. [영국속담]

말이 만든 상처는
칼로 입은 상처보다 깊고 심하다.
[모로코속담]

짖는 개를 두려워 말고
짖지 않는 개를 두려워하라. [터키속담]

천명의 친구들, 그것은 적다.
단 한명의 원수, 그것은 많다. [터키속담]

둘이서 동시에 노래할 수는 있으나
동시에 지껄일 수는 없다. [독일속담]

쓴맛을 모르는 자는
단맛도 모른다. [독일속담]

행복한 사람에게는
시간을 알리는 소리가
들리지 않는다. [독일속담]

사랑은 스쳐서 지나가고,
또 도망쳐 가는 바람이다. [인도속담]

아기는 울면서 태어나지만,
많은 사람들이 기뻐한다. [인도속담]

돈은 지옥에서도 통한다. [일본속담]

돼지도 추켜 세우면
나무에 오른다. [일본속담]

여자는 결혼전에 울고,
남자는 결혼 후에 운다. [일본속담]

가르치는 것은
두번 배우는 것이다. [중국속담]

수프와 사랑은
처음이 가장 좋다. [포르투갈속담]

남의 두 눈보다
자신의 한 쪽 눈이 좋다. [네덜란드속담]

선행은 모래에 씌여지고,
악행은 바위에 새겨진다.
[네덜란드속담]

강한자가 약자에게 성실한 적은 없다
- 프랑스 속담 -

노인은
자기가 이미 한 일을 말하고,
젊은이는
자기가 현재 하고 있는 일을 말하며,
어리석은 자는
자기가 앞으로 하려고 마음먹은 일을 말한다.
- 프랑스 속담 -

그림과 전쟁은 떨어져서 바라보는 것이 좋다.
-영국속담

기다림만으로 사는 사람은 굶어서 죽는다.
-이탈리아속담

관 뚜껑이 일단 한번 닫히고 나면,
한 사람에 대한 판결은 끝이 나는 것이다.
-중국 격언

기둥에 적합한 재목이
젓가락을 만드는데 잘못 사용되어서는 안 된다.
-중국 격언

기회는 앞 머리카락만 있고,
뒷머리는 벗겨져 있다.
기회를 만나려면 앞 머리카락을 잡으라.
-영국 속담

남자는 여자에게 잡힐 때까지만
여자를 쫓아다닌다.
-미국

노름판에 사흘 붙어 앉으면
신령(神靈)도 돈을 잃는다.
-중국

닫을 문이 없을 때는 입을 닫아라.
-자메이카 속담

당신이 죽었을 땐 벌레가 먹고
당신이 살았을 땐 근심이 먹는다.
-유대속담

만일 당신이 당신의 적에게
불같은 화를 낸다면,
종종 당신의 적보다
당신이 더 많은 화상을 입는다.
-중국 속담

모자는 재빨리 벗되
지갑은 천천히 열라.
-덴마크 속담

이미 먹어버린 빵값을 받아내기는 어렵다
- 덴마크 속담

무거운 돈지갑을
무겁다고 생각하는 사람은 아무도 없다.
-이스라엘 속담

바다 건너 아내보다 벽 건너 이웃이 낫다.
-알바니아 속담

병을 앓는 사람은 모두 다 의사이다.
-아일랜드 속담

부호의 잘못은 돈으로 덮을 수 있고,
의사의 잘못은 흙으로 덮을 수 있다.
-영국속담

사람들이 돌을 던지는 것은
과일이 잔뜩 달려 있는 나무뿐이다.
-프랑스 속담

사랑은 시간을 지나가게 만든다.
시간은 사랑이 지나가게 만든다.
-프랑스속담

세 사람이 어떤 것을 거북이라고 부른다면,
그것은 거북이다.
-중국 속담

세상에서 가장 재미있는 일은
남의 스캔들을 씹는 것과
양념 잘된 생고기를 씹는 것이다.
-프랑스 속담

수의(壽衣)에는 주머니가 없다.
-스페인 속담

신(神)은 잠시동안의 인생에서
낚시로 보낸 시간을 빼 주지 않는다.
-바빌로니아 속담

아내가 아양을 떨 때는 필시 무슨 곡절이 있다.
-러시아 속담

아홉 명의 노름꾼은
한 마리의 수탉도 기를 수 없다.
-유고슬라비아 속담

애독한 책의 저자를 만나지 말라,
반드시 실망할 것이다.
-영국 격언

어린 시절에
당신의 아이들을 훈련시켜라.
그러면 당신은 노인 시절에
그들로부터 훈련을 받지 않게 될 것이다.
-유태 속담

의사가 병을 고치면 해가 보고,
의사가 환자를 죽이면 땅이 숨긴다.
-미국속담

입(口)은 말(馬)과 같다.
둘다 자갈을 필요로 한다.
-독일 속담

잘 닫혀지는 문은
잘 열리게 마련이다.
-중국 격언

적을 만들고 싶거든,
돈을 빌려주고, 가끔 재촉하는 것이 좋다.
-서양속담

조개는 칼로 열고
변호사의 입은 돈으로 연다.
-영국 속담

쥐의 정의보다
오히려 고양이의 난폭이 낫다.
-아랍속담

집에서 새는 바가지가
밖에서도 새는 법이다.
-중국 격언

최대의 사랑은 어머니의 사랑,
다음은 개의 사랑,
그 다음이 연인의 사랑이다.
-폴란드속담

큰 부자에게는 아들은 없다.
다만 상속인만이 있을 따름이다.
-유태 격언

표범 꼬리는 잡지 마라.
만약 잡았다면 놓지 마라.
-이디오피아 속담

하늘에서 내리는 비와

재혼하려는 여자는
어느 누구도 말릴 수가 없다.
-중국 속담

한 번 결혼함은 의무이고,
두 번 결혼함은 어리석은 행동이며,
세 번 한다는 것은 미친 짓이다.
-서양 속담

행운이 손가락 하나를 보이면
당신은 그 손 전체를 움켜잡아야 한다.
-스웨덴 속담

호주머니에 돈이 있을 때,
당신은 현명하고 노래도 잘한다.
- 유대속담

훔칠 기회가 없는 도둑은
자신을 정직한 사람이라고 생각한다.
-이스라엘속담

검은 고양이든 흰 고양이든
쥐만 잘 잡으면 좋은 고양이다
- 중국속담

-옮긴 글-

앨런 워커 - The Spectre.mp3